Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/

src/strings/he.json

@@ -901,7 +901,7 @@
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "הוסף/עדכן כתוביות",
     "Filter": "סינון",
     "ExtractChapterImagesHelp": "חילוץ תמונות פרקים יאפשר לקליינטים להציג תפריט בחירת סצנות גרפי. התהליך יכול להיות איטי, לצרוך משאבי עיבוד, ואחסון (מספר GB). רץ כאשר קבצי ווידאו מתווספים לספרייה, וכמשימה מתוזמנת לילית. שעת התזמון ניתנת לשינוי באזור המשימות המתוזמנות. לא מומלץ להפעיל את התהליך בשעות שימוש.",
-    "SubtitleOffset": "קיזוז כתוביות",
+    "SubtitleOffset": "היסט כתוביות",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "הגדרות אלו לא יחולו את קבצי כתוביות גרפיים (DVD ,PGS, וכו') או כתוביות SSA\\ASS עם סגנונות מוטמעים.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "אפשר מעקב אחר גילוי אוטומטי.",
     "LabelAppNameExample": "שם לזיהוי מפתחות API. הגדרה זו לא תשנה התנהגות.",
@@ -991,7 +991,7 @@
     "LabelAudioBitrate": "קצב ביטים של השמע",
     "LabelAudioBitDepth": "עומק ביט של השמע",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "כתובת IP מרוחקת למצב פילטור",
-    "IgnoreDts": "התעלם מDTS (פענוח חותמת זמן)",
+    "IgnoreDts": "התעלם מDTS (פענוח נקודת זמן)",
     "HomeVideosPhotos": "סרטונים ביתיים ותמונות",
     "HeaderTuners": "טיונרים",
     "HeaderTunerDevices": "מכשירי טיונר",
@@ -1158,7 +1158,7 @@
     "TabResponses": "תגובות",
     "LabelNewName": "שם חדש",
     "LabelSize": "גודל",
-    "MediaInfoTimestamp": "חותמת זמן",
+    "MediaInfoTimestamp": "נקודת זמן",
     "LabelManufacturerUrl": "כתובת יצרן",
     "LabelModelDescription": "תיאור דגם",
     "LabelModelName": "שם דגם",
@@ -1296,7 +1296,7 @@
     "Editor": "עורך",
     "Creator": "יוצר",
     "EnableHi10p": "הפעלת פרופיל H.264 High 10",
-    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "אפשר טרנסקודינג של fMP4 עבור מכוון זה כדי לאפשר תוכן HEVC ו-HDR. לא כל המכוונים תומכים בפורמט זה. בטל זאת אם יש בעיה בניגון.",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "אפשר המרת קידוד של fMP4 עבור מכוון זה כדי לאפשר תוכן HEVC ו-HDR. לא כל המכוונים תומכים בפורמט זה. בטל זאת אם יש בעיה בניגון.",
     "AllowStreamSharingHelp": "אפשר ל-Jellyfin לשכפל את זרם mpgets מהמכוון ולשתףללקוחות. זה עוזר כשהמכוון מוגבל במספר הזרמים אך עלול לגרום לבעיות בניגון.",
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "אם יש לך קבצים שהדפדפן מסרב להציג או מראה זמנים שגויים, ניתן להפעיל זאת כפתרון חלופי.",
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "אם יש לך קבצים שהדפדפן מראה עבורם זמנים שגויים, ניתן להפעיל זאת כפתרון חלופי.",
@@ -1387,5 +1387,37 @@
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "אופציונלי, גבול קצב ביטים לכל זרם לכל הרכיבים מעבר לרשת המקומית. שימוש בזה יעזור למנוע מרכיבים לבקש קצב ביטים יותר גבוה מיכולות חיבור האינטרנט שלך. עלול לגרום לעומס על מעבד השרת על מנת להמיר את קידוד הוידיאו לקצב ביטים נמוך יותר.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "שם מוגדר אישית להבדלת הרפוזיטורי הזה משאר הרפוזיטורים שנוספו לשרת שלך.",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "כתובת המניפסט של הרפוזיטורי שברצונך להוסיף.",
-    "LabelRequireHttpsHelp": "אם סומן, השרת יפנה בקשות HTTP ל-HTTPS אוטומטית. אין לכך השפעה אם השרת לא מאזין ל-HTTPS."
+    "LabelRequireHttpsHelp": "אם סומן, השרת יפנה בקשות HTTP ל-HTTPS אוטומטית. אין לכך השפעה אם השרת לא מאזין ל-HTTPS.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "עיכוב ניגון מקסימלי (במילישניות) שממנו דלג-לסנכרון יהיה בשימוש במקום האץ-לסנכרון.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "משך זמן האץ-לסנכרון",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "דלג אם פס השמע הדיפולטי תואם את השפה להורדה",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "ביטול הסימון יבטיח שלכל הוידיאו יהיו כתוביות, ללא תלות בשפת השמע.",
+    "LabelSlowResponseTime": "זמן במילישניות שממנו תשובה נחשבת איטית",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "דלג אם לוידיאו יש כתוביות מוטמעות",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "שמירת גרסאות טקסט של הכתוביות יאפשרו שליחה יותר יעילה והקטנת הסיכוי של המרת קידוד.",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "כתוב הודעת אזהרה אם השרת ענה לאט",
+    "LabelSortName": "מיון לפי שם",
+    "LabelSyncPlayAccess": "גישה לצפייה מסונכרנת",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "עצור ניגון מקומי",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "והתעלם מעדכוני רשימת ההשמעה הנוכחית",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "השבת SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "הפרש זמני ניגון",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "המשך ניגון מקומי",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "חזרה לניגון קבוצתי",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "היסט זמן",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "היסט זמן נוסף",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "שינוי העדפות צפייה מסונכרנת",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "התאמה ידנית של היסט הזמן (במילישניות) עם הרכיב הנבחר לסנכרון זמן. יש להיזהר בעת שינוי.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "אפשר סנכרון אקטיבי של הניגון ע\"י האצת המדיה או מעבר לנקודה המשוערת. בטל זאת אם ישנם גמגומים.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "עיכוב מינימלי עבור האץ-לסנכרון",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "עיכוב ניגון מינימלי (במילישניות) שממנו האץ-לסנכרון ינסה לתקן את מיקום הניגון.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "עיכוב מקסימלי עבור האץ-לסנכרון",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "מספר המילישניות שישמשו את האץ-לסנכרון כדי לתקן את מיקום הניגון.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "עיכוב הניגון המינימלי (במילישניות) שממנו דלג-לסנכרון ינסה לתקן את מיקום הניגון.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "אפשר האץ-לסנכרון",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "עיקוב מינימלי עבור דלג-לסנכרון",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "אפשר דלג-לסנכרון",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "טכניקת תיקון סנכרון שמאיצה את הניגון. תיקון סנכרון חייב להיות מאופשר.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "טכניקת תיקון סנכרון שמדלגת למקום המשוער. תיקון סנכרון חייב להיות מאופשר.",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "בחירת אלגוריתם מיפוי הגוונים"
 }