diff --git a/src/strings/bg-bg.json b/src/strings/bg-bg.json
index f9f61bb285..21502d6402 100644
--- a/src/strings/bg-bg.json
+++ b/src/strings/bg-bg.json
@@ -528,7 +528,7 @@
     "Screenshots": "Снимки на екрана",
     "Search": "Търсене",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "Търсене в интернет за картини и метаданни",
-    "SearchForMissingMetadata": "Търсене за лисващи метаданни",
+    "SearchForMissingMetadata": "Търсене за липсващи метаданни",
     "SearchForSubtitles": "Търсене на субтитри",
     "SendMessage": "Изпращане на съобщение",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Настояще",
@@ -1166,11 +1166,11 @@
     "MessageUnsetContentHelp": "Съдържанието ще се показва като обикновени папки. За най-добри резултати използвайте мениджъра на метаданни, за да зададете типовете съдържание на подпапките.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "В момента не можем да се свържем с избрания сървър. Моля, уверете се, че работи и опитайте отново.",
     "MessageReenableUser": "Вижте по-долу, за да активирате отново",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Приставките, създадени от членове на общността, са чудесен начин да подобрите изживяването с Джелифин чрез допълнителните функции и предимства.Преди да инсталирате, имайте предвид ефектите, които те могат да имат върху вашия Джелифин сървър, като по-дълго време за сканиране на библиотеки, допълнителна обработка на заден фон и намалена стабилност на системата.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инсталирането на плъгин на трета страна носи рискове. Може да съдържа нестабилен или злонамерен код и може да се промени по всяко време. Инсталирайте само плъгини от автори на които имате доверие! Имайте предвид потенциалните ефекти, които може да има, включително заявки към външни услуги, по-дълги сканирания на библиотеки или допълнителна фонова обработка.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "За да конфигурирате тази приставка, моля, впишете се директно в локалния си сървър.",
     "MessagePleaseWait": "Моля,изчакайте. Това може да отнеме минута.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Възпроизвеждането на това съдържание в момента е ограничено.Моля, свържете се с администратора на вашия сървър за повече информация.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Следните потребители са занулили паролите си.Те вече могат да влязат с пин кодовете, използвани за извършване на нулирането.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Следните потребители са занулили паролите си.Те вече могат да влязат с ПИН кодовете, използвани за извършване на нулирането.",
     "MessageNoTrailersFound": "За да подобрите филмовото изживяване инсталирайте канал за трейлъри,може да подредите няколко канала в библиотека.",
     "MessageNoServersAvailable": "Не са намерени сървъри, използващи функцията за автоматично откриване на сървър.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Понастоящем няма предложени филми. Започнете да гледате и оценявате филмите си, а след това се върнете, за да видите препоръките си.",
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Максимална резолюция на изображенията предоставена чрез \"upnp:albumArtURI\" полето.",
     "KnownProxiesHelp": "Списък от IP ареси или хост имена на известни прокси сървъри, разделени със запетая, използвани при свързване с Jellyfin сървър. Това е задължително за да се използва правилнен \"X-Forwarded-For\" хедър. Изисква рестартиране след прилагане.",
     "HomeVideosPhotos": "Домашни видеа и снимки",
-    "DirectPlayHelp": "Основният файл е напълно съвместим с този клиент, което значи че го получавате без модификации.",
+    "DirectPlayHelp": "Премахване на изображение",
     "AllowTonemappingHelp": "Тоналното картографиране може да трансформира динамичния обхват на видеото от HDR към SDR, като същевременно запазва детайлите и цветовете на изображението, които са много важна информация за представяне на оригиналната сцена. В момента работи само с 10-битови HDR10，HLG и DoVi видеоклипове. Това изисква съответното време за изпълнение от OpenCL или CUDA.",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Приема се ,че файловете се възпроизведени до края , ако се спре след като оставащото време е по-малко от тази стойност.",
     "Experimental": "Експериментални",
@@ -1478,5 +1478,10 @@
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Нормализацията на звука ще усили сигналът за да поддържа средните честоти на желано ниво (-18dB).",
     "EnableAudioNormalization": "Нормализация на звука",
     "Unknown": "Неизвестен",
-    "LabelThrottleDelaySeconds": "Ограничи след"
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Ограничи след",
+    "GetThePlugin": "Вземете приставката",
+    "LabelLocalCustomCss": "Персонализиран CSS код за стилизиране, който се отнася само за този клиент. Може да искате да деактивирате персонализирания CSS код на сървъра.",
+    "LabelOriginalName": "Оригинално име",
+    "LabelQuickConnectCode": "Код за бързо свързване",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Максимално разрешена разделителна способност на транскодиране на видео"
 }