diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 87582a3bb6..8020c71006 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -1228,7 +1228,7 @@
     "Aired": "Emitido",
     "AnyLanguage": "Cualquier idioma",
     "Anytime": "En cualquier momento",
-    "AroundTime": "Aproximadamente {0}",
+    "AroundTime": "Aproximadamente",
     "Ascending": "Ascendente",
     "Audio": "Audio",
     "Auto": "Automático",
@@ -1520,8 +1520,9 @@
     "HeaderHttpsSettings": "Opciones HTTPS",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Si se marca, el servidor redirigirá automáticamente todas las solicitudes de HTTP hacia HTTPS. Esto no tiene efecto si el servidor no está escuchando en HTTPS.",
     "LabelRequireHttps": "Necesita HTTPS",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Permite que el servidor escuche en el puesto HTTPS configurado. También se debe configurar un certificado válido para que esto surta efecto.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Permite que el servidor escuche en el puerto HTTPS configurado. También se debe configurar un certificado válido para que esto surta efecto.",
     "LabelEnableHttps": "Activar HTTPS",
     "TabDVR": "DVR",
-    "SaveChanges": "Guardar cambios"
+    "SaveChanges": "Guardar cambios",
+    "HeaderDVR": "DVR"
 }