diff --git a/src/strings/he.json b/src/strings/he.json
index 1a21623589..41554987a7 100644
--- a/src/strings/he.json
+++ b/src/strings/he.json
@@ -1057,7 +1057,7 @@
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "מטאדאטה של הקלטות",
     "HeaderDummyChapter": "תמונות פרק",
     "Unreleased": "לא יצא עדיין",
-    "AllowCollectionManagement": "הרשה למשתמש זה לנהל אוספים",
+    "AllowCollectionManagement": "אפשר למשתמש זה לנהל אוספים",
     "LabelEnableIP4": "הפעלת IPv4",
     "Yes": "כן",
     "LabelLanNetworks": "רשתות מקומיות",
@@ -1251,7 +1251,7 @@
     "ChannelResolutionHD": "HD",
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
     "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
-    "DlnaMovedMessage": "פונקציונאליות DLNA עברה לפלאגין.",
+    "DlnaMovedMessage": "פונקציונאליות DLNA עברה לתוסף.",
     "LabelBuildVersion": "גירסת בילד",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "אפשר נתיב חילופי לתמונות באמצעות הגדרות נתיב חלופי של השרת.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "שמור נתיבי תמונות בקובץ NFO",
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     "EnableLibrary": "להפעיל את התקייה",
     "EnableLibraryHelp": "מחיקת התקייה יסתיר אותה מכול צפיות המשתמש.",
     "AllowContentWithTagsHelp": "רק מראה תכנים שיש בהם לפחות אחת מהתגיות המצורפות.",
-    "AllowSubtitleManagement": "לאפשר למשתמש הזה לערוך כתוביות",
+    "AllowSubtitleManagement": "אפשר למשתמש הזה לערוך כתוביות",
     "DeleteEntireSeries": "מחיקת {0} פרקים",
     "DeleteSeries": "מחיקת סידרה",
     "DeleteEpisode": "מחיקת פרק",
@@ -1385,8 +1385,8 @@
     "LabelSeriesRecordingPath": "כתובת הקלטת סדרות",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 או https://myserver.com",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "אופציונלי, גבול קצב ביטים לכל זרם לכל הרכיבים מעבר לרשת המקומית. שימוש בזה יעזור למנוע מרכיבים לבקש קצב ביטים יותר גבוה מיכולות חיבור האינטרנט שלך. עלול לגרום לעומס על מעבד השרת על מנת להמיר את קידוד הוידיאו לקצב ביטים נמוך יותר.",
-    "LabelRepositoryNameHelp": "שם מוגדר אישית להבדלת הרפוזיטורי הזה משאר הרפוזיטורים שנוספו לשרת שלך.",
-    "LabelRepositoryUrlHelp": "כתובת המניפסט של הרפוזיטורי שברצונך להוסיף.",
+    "LabelRepositoryNameHelp": "שם מוגדר אישית להבדלת המאגר הזה משאר המאגרים שנוספו לשרת שלך.",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "כתובת המניפסט של המאגר שברצונך להוסיף.",
     "LabelRequireHttpsHelp": "אם סומן, השרת יפנה בקשות HTTP ל-HTTPS אוטומטית. אין לכך השפעה אם השרת לא מאזין ל-HTTPS.",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "עיכוב ניגון מקסימלי (במילישניות) שממנו דלג-לסנכרון יהיה בשימוש במקום האץ-לסנכרון.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "משך זמן האץ-לסנכרון",
@@ -1531,5 +1531,73 @@
     "MessageImageTypeNotSelected": "נא לבחור סוג תמונה מהרשימה.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "הוכנס קוד PIN לא תקין או לא תקף. נא לנסות שוב.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "רק קבצי JPEG ו-PNG נתמכים.",
-    "MessageInvalidUser": "שם משתמש או סיסמה לא תקינים. נא לנסות שוב."
+    "MessageInvalidUser": "שם משתמש או סיסמה לא תקינים. נא לנסות שוב.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "המשתמשים הבאים אתחלו את הסיסמה שלהם. כעת הם יכולים להתחבר עם קוד PIN ששימשו לביצוע האיפוס.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "אזהרה: התקנת תוסף צד שלישי היא מסוכנת. התוסף יכול להכיל קוד לא יציב או זדוני, ועלול להשתנות בכל זמן. יש להתקין רק תוספים שניתן לסמוך על היוצרים שלהם, ויש להיות עירניים להשפעות האפשריות שעלולות לקרות, כולל שאילתות לשירותים חיצוניים, סריקות ספרייה ארוכות יותר, או עיבוד נוסף ברקע.",
+    "MessageNoPluginConfiguration": "אין הגדרות לתוסף זה.",
+    "MessagePluginInstalled": "התוסף הותקן בהצלחה. יש לרסט את השרת כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.",
+    "MessageSyncPlayIsDisabled": "צפייה מסונכרנת דורשת הרשאות.",
+    "MessageSent": "ההודעה נשלחה.",
+    "MessageSplitVersionsError": "אירגע שגיאה במהלך פיצול גרסאות",
+    "MoreMediaInfo": "מידע המדיה",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "לא נמצאו מילים לשיר.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "לא נמצא נגן פעיל. הצפייה המסונכרנת הושבתה.",
+    "MetadataManager": "מנהל המטא-דאטה",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "אוספים מאפשרים לך ליהנות מקבוצות מותאמות אישית של סרטים, סדרות, ואלבומים. יש ללחוץ על '+' כדי ליצור אוסף.",
+    "MessageNoRepositories": "אין מאגרים.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "הפעלת צפייה מסונכרנת נכשלה! חסר סשן.",
+    "MixedMoviesShows": "ערבוב סרטים וסדרות",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "הגבלת הגישה להמרת קידוד עלולה לגרום לשגיאות ניגון בלקוחות עקב פורמט מדיה לא נתמך.",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "רכיבי DLNA נחשבים משותפים עד שמשתמש מתחיל לשלוט בהם.",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "תאריך הוספת הפרק",
+    "OptionDateShowAdded": "תאריך הוספת התוכנית",
+    "OptionDisplayFolderView": "הצג תיקיות כדי לראות את תיקיות המדיה",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "אין המלצות לסרטים כרגע. לאחר צפייה ודירוג הסרטים שלך יתחילו להופיע המלצות.",
+    "MessageNoGenresAvailable": "יש לאפשר ספקי מטא-דאטה כדי למשוך ז'אנרים מהאינטרנט.",
+    "MessageNoServersAvailable": "לא נמצאו שרתים בתהליך חיפוש השרתים האוטומטי.",
+    "MessageNoTrailersFound": "יש להתקין את ערוץ הקדימונים כדי לשפר את חווית הצפייה עם ספרייה של קדימונים אינטרנטיים.",
+    "MessagePleaseWait": "נא להמתין. זה יכול לקחת דקה.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "כדי להגדיר את תוסף זה יש להתחבר לשרת המקומי שלך ישירות.",
+    "MessagePluginInstallError": "אירגע שגיאה בזמן התקנת התוסף.",
+    "MessageReenableUser": "הוראות הפעלה מחדש של המשתמש למטה",
+    "MessageRenameMediaFolder": "שינוי שם ספריית מדיה תגרום לכל המטה-דאטה להאבד, יש להמשיך בזהירות.",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "אזהרה: התקנת תוסף צד שלישי היא מסוכנת. התוסף יכול להכיל קוד לא יציב או זדוני, ועלול להשתנות בכל זמן. יש להתקין רק תוספים שניתן לסמוך על היוצרים שלהם.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "יצירת קבוצה דורשת הרשאות.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "צפייה מסונכרנת מאופשרת.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "אירעה שגיאה בזמן הגישה לרשימת הקבוצות.",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "הפעלת צפייה מסונכרנת נכשלה! שגיאה במדיה.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "צפייה מסונכרנת מושבתת.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "ההצטרפות לקבוצה לא הצליחה.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "הגישה לתוכן זה מוגבלת.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "ההצטרפות לקבוצה נכשלה כי היא לא קיימת.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "הניגון דורש הרשאה.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} טוען…",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} הצטרף/ה לקבוצה.",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} עזב/ה את הקבוצה.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "אין לך הרשאה לגשת לשרת בזמן זה. נא ליצור קשר עם מנהל השרת לעוד מידע.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "התוכן יוצג בתור תיקיות פשוטות. לתוצאה מיטבית יש להשתמש במנהל המטא-דאטה כדי להגדיר את סוג התוכן של תת-תיקיות.",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "מקומות המדיה הבאים ימחקו מהספרייה שלך",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "לא ניתן להתחבר לשרת הנבחר כרגע. נא לוודא שהוא רץ ולנסות שוב.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "שינוי הגדרות מטא-דאטה ישפיעו על תוכן חדש שיתווסף. כדי לרענן תוכן קיים, יש לפתוח את מסך הפירוט וללחוץ על כפתור 'רענון', או לבצע רענון ב'מנהל המטא-דאטה'.",
+    "Mixer": "מיקסר",
+    "MoveToBottom": "מעבר לסוף",
+    "MoveToTop": "מעבר להתחלה",
+    "MusicArtist": "אומן",
+    "MovieLibraryHelp": "יש לעיין ב{0}מדריך מתן שמות לסרטים{1}.",
+    "MusicAlbum": "אלבום מוזיקה",
+    "MusicLibraryHelp": "יש לעיין ב{0}מדריך מתן שמות למוזיקה{1}.",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "אפשר ניגון שמע שדורש המרת קידוד",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "משתמשים יכולים להוריד ולשמור מדיה על המכשירים שלהם. זה שונה ממנגנון הסנכרון. יש לאפשר זאת כדי שספריות הספרים יפעלו כהלכה.",
+    "OptionAllowLinkSharingHelp": "רק עמודים שמכילים מידע על המדיה משותפים. קבצי המדיה לעולם לא משותפים באופן פומבי. השיתופים מוגבלים בזמן ויפוגו תוקף לאחר {0} ימים.",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "אפשר ניהול הקלטת טלוויזיה חיה",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "אפשר הורדת וסנכרון מדיה שדורשת המרת קידוד",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "אפשר ניגון וידיאו שדורש המרת קידוד",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "אפשר ניגון וידיאו שדורש המרה ללא קידוד מחדש",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "מזג אוטומטית סדרות שמפוזרות במספר תיקיות",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "סדרות שמפוזרות במספר תיקיות בתוך הספרייה ימוזגו אוטומטית לסדרה אחת.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "הצג תיקיות לצד שאר ספריות המדיה שלך. זה שימושי למי שרוצה תצוגת תיקיות פשוטה.",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "אפשר לקדימונים וטלוויזיה חיה להיכלל בתוכן המומלץ.",
+    "OptionEnableForAllTuners": "אפשר לכל רכיבי הכיוונון",
+    "OptionExtractChapterImage": "אפשר הוצאת תמונת הפרק",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "חייב המרת קידוד של מקורות מדיה מרוחקים כגון טלויזיה חיה"
 }