From cf345a40d35716d74e5988d41e7a3326868980a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Giuliano Chimatti Berna <giucberna@gmail.com>
Date: Sun, 28 Aug 2022 22:32:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_BR/

---
 src/strings/pt-br.json | 18 +++++++++++-------
 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index a0341564ea..a95bc04b56 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -904,7 +904,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Isso é necessário para alguns dispositivos que não buscam o tempo muito bem.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Apenas baixar legendas que correspondam exatamente aos meus arquivos de vídeo",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Ao solicitar uma combinação perfeita, filtrará as legendas para incluir somente aquelas que foram testadas e verificadas com o arquivo de vídeo. Ao desmarcar isto, aumentará a quantidade de legendas baixadas, mas aumentará as chances de ter legendas que não estejam sincronizadas.",
-    "OptionResElement": "'res' element",
+    "OptionResElement": "elemento 'res'",
     "OptionResumable": "Retomável",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvar metadados e imagens como arquivos ocultos",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Isto será aplicado sobre novos metadados salvos. Os arquivos de metadados existentes serão atualizados na próxima vez que forem salvos no servidor.",
@@ -1175,7 +1175,7 @@
     "MusicAlbum": "Álbum de Música",
     "MusicArtist": "Artista da Música",
     "MusicVideo": "Videoclipe",
-    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "Informações da legenda Ex (Samsung)",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determina quantas tentativas de login incorretas podem ser feitas antes que ocorra o bloqueio.",
@@ -1185,7 +1185,7 @@
     "OptionRegex": "Regex",
     "OptionSubstring": "Substring",
     "PasswordResetProviderHelp": "Escolha um provedor de reset de senha a ser usado quando este usuário solicitar uma redefinição de senha.",
-    "PictureInPicture": "Picture in picture",
+    "PictureInPicture": "vídeo destacado",
     "PlaybackData": "Dados de Reprodução",
     "Premiere": "Estreia",
     "Screenshots": "Capturas de tela",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
     "EnableBlurHash": "Habilitar efeito borrado para imagens previas",
     "ShowMore": "Mostrar mais",
     "ShowLess": "Mostrar menos",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonSyncPlay": "Reprodução sincronizada",
     "ButtonCast": "Transmitir para o dispositivo",
     "MessageNoGenresAvailable": "Habilitar alguns provedores de metadados a baixar gêneros da internet.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Usar animações e transições mais rápidas.",
@@ -1561,7 +1561,7 @@
     "AgeValue": "({0} anos)",
     "SetUsingLastTracksHelp": "Tenta definir as trilhas de legenda/áudio para a correspondência mais próxima do último vídeo.",
     "SetUsingLastTracks": "Definir legenda/trilhas de áudio com o item anterior",
-    "Remixer": "Remixer",
+    "Remixer": "Remixar",
     "ReleaseGroup": "Grupo de Realease",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Este é um espaço reservado para mídia física que o Jellyfin não pode reproduzir. Insira o disco a ser reproduzido.",
     "Mixer": "Mixer",
@@ -1632,7 +1632,7 @@
     "EnableRewatchingNextUp": "Ativar reassistir em \"A Seguir\"",
     "ButtonBackspace": "Backspace",
     "Trailer": "Trailer",
-    "Clip": "Featurette",
+    "Clip": "Destaque",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Não permitir nada",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementação experimental do NVDEC. Não habilite esta opção a menos que você encontre erros de decodificação.",
     "ThemeVideo": "Vídeo tema",
@@ -1672,5 +1672,9 @@
     "MediaInfoDvVersionMinor": "Versão DV menor",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Tipo de intervalo de vídeo",
     "IgnoreDtsHelp": "Desativar esta opção pode resolver alguns problemas, por exemplo. falta de áudio em canais com fluxos de áudio e vídeo separados.",
-    "IgnoreDts": "Ignorar DTS (decodificação de carimbo de data/hora)"
+    "IgnoreDts": "Ignorar DTS (decodificação de carimbo de data/hora)",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "Sinalizador de predefinição DV",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID de compatibilidade do sinal DV bl",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "Sinalizador predefinido DV bl",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Sinalizador de predefinição de rpu DV"
 }