mirrors/jellyfin-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Code Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/
This commit is contained in:
Roi Gabay 2024-10-29 17:55:03 +00:00 • committed by Bill Thornton
parent 281298b55d
commit d037fc12c3
1 changed files with 43 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
src/strings/he.json
View file

@ -1307,7 +1307,7 @@
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "צרוב כתוביות תמיד בעת המרת קידוד", "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "צרוב כתוביות תמיד בעת המרת קידוד",
"EnableDtsHelp": "יש להפעיל רק אם מכשירך תומך ב-DTS או מחובר למקלט שמע תואם, אחרת תיגרם שגיאת ניגון.", "EnableDtsHelp": "יש להפעיל רק אם מכשירך תומך ב-DTS או מחובר למקלט שמע תואם, אחרת תיגרם שגיאת ניגון.",
"EnableHi10pHelp": "הפעל כדי להימנע מהמרת קידוד וידיאו מסוג H.264 10-bit. יש לבטל אפשרות זו אם הוידיאו מציג פריימים ריקים.", "EnableHi10pHelp": "הפעל כדי להימנע מהמרת קידוד וידיאו מסוג H.264 10-bit. יש לבטל אפשרות זו אם הוידיאו מציג פריימים ריקים.",
"ErrorDeletingLyrics": "אירעה שגיאה במחיקת המילים מהשרת. נא לבדוק שיש לג'ליפין הרשאות כתיבה לתיקיית המדיה ולנסות שוב.", "ErrorDeletingLyrics": "אירעה שגיאה במחיקת המילים מהשרת. נא לבדוק שיש ל-Jellyfin הרשאות כתיבה לתיקיית המדיה ולנסות שוב.",
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "צרוב את כל הכתוביות בזמן המרת קידוד. זה מבטיח שהכתוביות יהיו מסונכרנות אך מאט את מהירות ההמרה.", "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "צרוב את כל הכתוביות בזמן המרת קידוד. זה מבטיח שהכתוביות יהיו מסונכרנות אך מאט את מהירות ההמרה.",
"EnableTrueHd": "הפעלת TrueHD", "EnableTrueHd": "הפעלת TrueHD",
"EnableTrueHdHelp": "יש להפעיל רק אם מכשירך תומך ב-TrueHD או מחובר למקלט שמע תואם, אחרת תהיה שגיאת ניגון.", "EnableTrueHdHelp": "יש להפעיל רק אם מכשירך תומך ב-TrueHD או מחובר למקלט שמע תואם, אחרת תהיה שגיאת ניגון.",
@ -1364,7 +1364,7 @@
"LabelPublicHttpsPort": "מספר פורט HTTPS פומבי", "LabelPublicHttpsPort": "מספר פורט HTTPS פומבי",
"LabelPublicHttpsPortHelp": "מספר הפורט הפומבי אשר ימופה לפורט HTTPS המקומי.", "LabelPublicHttpsPortHelp": "מספר הפורט הפומבי אשר ימופה לפורט HTTPS המקומי.",
"LabelPublishedServerUri": "כתובות URI של השרת שיפורסמו", "LabelPublishedServerUri": "כתובות URI של השרת שיפורסמו",
"LabelPublishedServerUriHelp": "דרוס את ה-URI שבשימוש ג'ליפין, בהתבסס על כרטיס הרשת, או כתובת IP של הלקוח. למשל: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, או all=https://jellyfin.example.com", "LabelPublishedServerUriHelp": "יש לדרוס את ה-URI שבשימוש Jellyfin, בהתבסס על כרטיס הרשת, או כתובת IP של הלקוח. למשל: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, או all=https://jellyfin.example.com",
"LabelParallelImageEncodingLimit": "גבול קידוד תמונות במקביל", "LabelParallelImageEncodingLimit": "גבול קידוד תמונות במקביל",
"LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "המספר המקסימלי של קידודי תמונות שירוצו במקביל. הגדרה של 0 תבחר ערך בהתאם למספר המעבדים במערכת שלך.", "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "המספר המקסימלי של קידודי תמונות שירוצו במקביל. הגדרה של 0 תבחר ערך בהתאם למספר המעבדים במערכת שלך.",
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "ניגון פס הקול הדיפולטי ללא תלות בשפה", "LabelPlayDefaultAudioTrack": "ניגון פס הקול הדיפולטי ללא תלות בשפה",
@ -1480,5 +1480,45 @@
"LogLevel.None": "אין", "LogLevel.None": "אין",
"LogoScreensaver": "שומר מסך לוגו", "LogoScreensaver": "שומר מסך לוגו",
"Lyricist": "תמלילן", "Lyricist": "תמלילן",
"Lyrics": "מילות השיר" "Lyrics": "מילות השיר",
"MediaInfoCodecTag": "תגית הקודק",
"MediaInfoColorSpace": "מרחב הצבעים",
"MediaInfoColorPrimaries": "צבעים ראשיים",
"MediaInfoSampleRate": "קצב דגימה",
"MediaInfoTitle": "כותרת",
"MessageConfirmDeleteGuideProvider": "למחוק את ספק המדריכים הזה?",
"MessageCreateAccountAt": "יצירת חשבון ב-{0}",
"MediaSegmentType.Commercial": "פרסומת",
"MediaSegmentAction.None": "ללא",
"MediaSegmentAction.Skip": "דילוג",
"MediaSegmentType.Intro": "הקדמה",
"MediaSegmentType.Outro": "סיומת",
"MediaSegmentType.Preview": "תצוגה מקדימה",
"MediaSegmentType.Recap": "סיכום הפרקים הקודמים",
"MediaInfoVideoRange": "טווח הוידיאו",
"MediaSegmentAction.AskToSkip": "הצע לדלג",
"MediaSegmentSkipPrompt": "דילוג על {0}",
"MessageConfirmDeleteTunerDevice": "למחוק את התקן זה?",
"ManageRecording": "ניהול הקלטות",
"MapChannels": "מיפוי ערוצים",
"MediaInfoAnamorphic": "אנאמורפי",
"MediaInfoAspectRatio": "יחס גובה-רוחב",
"MediaInfoBitDepth": "עומק ביטים",
"MediaInfoColorTransfer": "העברת צבע",
"MediaInfoRotation": "סיבוב",
"MediaInfoPixelFormat": "פורמט הפיקסלים",
"MediaInfoRefFrames": "מסגרת ייחוס",
"MediaIsBeingConverted": "המדיה מומרת לפורמט מתאים למכשיר המנגן.",
"MessageAddRepository": "אם ברצונך להוסיף מאגר, יש ללחוץ על הכפתור ליד הכותרת ולמלא את המידע הנחוץ.",
"MenuOpen": "פתיחת תפריט",
"MenuClose": "סגירת תפריט",
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "להסיר את תיקיית המדיה הזו?",
"MessageCancelSeriesTimerError": "אירעה שגיאה בעת ביטול הטיימר של הסדרה",
"MessageChangeRecordingPath": "שינוי תיקיית ההקלטות שלך לא תזיז את ההקלטות הקיימות מהמקום הישן לחדש. עליך להזיז אותם ידנית אם הדבר רצוי.",
"MessageCancelTimerError": "אירעה שגיאה בעת ביטול הטיימר",
"MessageConfirmAppExit": "האם ברצונך לצאת?",
"MessageConfirmRemoveMediaLocation": "למחוק את מיקום זה?",
"MessageConfirmRevokeApiKey": "לבטל את מפתח ה-API הזה? החיבור של אפליקציות לשרת זה יסתיימו באופן פתאומי.",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "עבור BSD, עליך להגדיר אחסון בתוך 'FreeNAS Jail' שלך כדי ש-Jellyfin יוכל לגשת למדיה שלך.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "עבור לינוקס על Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, או Ubuntu, יש לתת למשתמש השירות גישת קריאה למקומות האחסון לכל הפחות."
} }