Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -1245,7 +1245,7 @@
     "LabelDroppedFrames": "Images perdues",
     "LabelCorruptedFrames": "Images corrompues",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Demander à un administrateur de créer une médiathèque.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quand le transcodage ou le remultiplexage est suffisamment en avant de la position de lecture, le processus se mettra en pause afin d’économiser des ressources. Ceci est particulièrement utile lors d’une lecture continue. À désactiver en cas de problèmes de lecture.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quand le transcodage ou le remultiplexage est suffisamment en avance sur la lecture, le processus se mettra en pause afin d’économiser des ressources. Ceci est particulièrement utile lors d’une lecture continue. À désactiver en cas de problèmes de lecture.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Adapter la vitesse du transcodage",
     "NoCreatedLibraries": "Il semble que vous n'ayez pas encore créé de bibliothèques. {0}Voulez-vous en créer une maintenant ?{1}",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Ce client n'est pas compatible avec le média et le serveur n'envoie pas de format compatible.",
@@ -1272,7 +1272,7 @@
     "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin a besoin d'un accès en écriture à ce dossier. Merci de vérifier les permissions de ce-dernier puis de réessayer.",
     "PathNotFound": "Le chemin d'accès n'a pas pu être trouvé. Merci de vérifier qu'il est valide et de réessayer.",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Méthode de désentrelacement",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Sélectionner la méthode de désentrelacement à utiliser lors du transcodage de contenu entrelacé. Lorsque l'accélération matérielle supportant le désentrelacement matériel est activée, le désentrelaceur matériel sera utilisé à la place de ce paramètre.",
     "LabelLibraryPageSize": "Taille des pages de la médiathèque",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "Other": "Autre",
     "PosterCard": "Affiche sur carte",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Multiplier par deux la fréquence d'images lors du désentrelacement",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ce réglage utilise la fréquence de trame lors du désentrelacement, souvent appelé désentrelacement \"bob\", qui double la fréquence d'images de la vidéo pour fournir un mouvement fluide comme en regardant une vidéo entrelacée sur un téléviseur.",
     "LabelTonemappingDesat": "Désaturation tonale",
     "TonemappingRangeHelp": "Définir la gamme de couleurs de sortie. Choisir 'Auto' pour utiliser la même gamme de couleurs qu'en entrée.",
@@ -1676,7 +1676,7 @@
     "RememberSubtitleSelections": "Définir la piste de sous-titre en fonction de l'élément précédent",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Choisir la piste audio la plus proche de la dernière vidéo.",
     "RememberAudioSelections": "Définir la piste audio en fonction de l'élément précédent",
-    "IgnoreDtsHelp": "Désactiver cette option peut résoudre certains problèmes, par exemple une piste audio manquante sur les chaines TV avec flux audio et vidéo séparés.",
+    "IgnoreDtsHelp": "Désactiver cette option peut résoudre certains problèmes, par exemple une piste audio manquante sur les chaînes avec flux audio et vidéo séparés.",
     "OptionDateShowAdded": "Date d'ajout de la série",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Date d'ajout de l'épisode",
     "IgnoreDts": "Ignorer le DTS (horodatage de décodage)",
@@ -1719,7 +1719,7 @@
     "Short": "Court-métrage",
     "HeaderPerformance": "Performance",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limite de parallélisation de l'encodage d'image",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Nombre maximal d’encodages d’image autorisés à s’exécuter en parallèle. Si vous définissez cette valeur sur 0, vous choisirez une limite en fonction des spécifications de votre système.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Nombre maximal d’encodages d’image autorisés à s’exécuter en parallèle. Si vous définissez cette valeur sur 0, la limite sera choisie en fonction du nombre de cœurs de votre système.",
     "LabelEnableAudioVbr": "Activer l’encodage audio VBR",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Le débit binaire variable offre une qualité supérieure à la moyenne mais peut, dans de rares cas, causer des problèmes de mise en mémoire tampon et de compatibilité.",
     "LabelTonemappingMode": "Mode de mappage tonal",
@@ -1880,5 +1880,12 @@
     "HeaderVideoAdvanced": "Vidéo avancée",
     "PlaylistPublic": "Autoriser l'accès public",
     "PlaylistPublicDescription": "Autoriser la lecture de cette liste de lecture par n'importe quel utilisateur connecté.",
-    "HeaderLyricDownloads": "Téléchargements des paroles"
+    "HeaderLyricDownloads": "Téléchargements des paroles",
+    "Illustrator": "Illustrateur",
+    "Author": "Auteur",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Nombre maximal de tâches en parallèle pour les scans de bibliothèque. Si vous définissez cette valeur à 0, la limite sera choisie en fonction du nombre de cœurs de votre système. ATTENTION : Définir une valeur trop élevée peut causer des problèmes avec les systèmes de fichiers en réseau ; si vous rencontrez des problèmes, diminuez cette valeur.",
+    "Colorist": "Coloriste",
+    "Creator": "Créateur",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limite de tâches de scan de bibliothèque en parallèle",
+    "Translator": "Traducteur"
 }