diff --git a/src/strings/ml.json b/src/strings/ml.json
index 2ce8972dac..65948170cc 100644
--- a/src/strings/ml.json
+++ b/src/strings/ml.json
@@ -763,7 +763,7 @@
     "LabelAudioCodec": "ഓഡിയോ കോഡെക്",
     "LabelAudioChannels": "ഓഡിയോ ചാനലുകൾ",
     "LabelArtistsHelp": "ഒന്നിലധികം ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ അർദ്ധവിരാമം ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിക്കുക.",
-    "LabelAppNameExample": "ഉദാഹരണം: സിക്ക്ബേർഡ്, സോനാർ",
+    "LabelAppNameExample": "API കീകൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള മനുഷ്യർക്ക് വായിക്കാവുന്ന പേര്. ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കില്ല.",
     "LabelAppName": "അപ്ലിക്കേഷന്റെ പേര്",
     "LabelAllowHWTranscoding": "ഹാർഡ്‌വെയർ ട്രാൻസ്കോഡിംഗ് അനുവദിക്കുക",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "വിദൂര ഐപി വിലാസ ഫിൽട്ടർ മോഡ്",
@@ -1288,7 +1288,7 @@
     "Quality": "ഗുണമേന്മയുള്ള",
     "QuickConnect": "ദ്രുത കണക്റ്റ്",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "അജ്ഞാത ദ്രുത കണക്റ്റ് കോഡ്",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചു",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വിജയകരമായി പ്രാമാണീകരിച്ചു!",
     "QuickConnectDeactivated": "ലോഗിൻ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി ദ്രുത കണക്റ്റ് നിർജ്ജീവമാക്കി",
     "Raised": "ഉയർത്തി",
     "RecommendationBecauseYouLike": "കാരണം നിങ്ങൾ {0} ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു",
@@ -1343,7 +1343,7 @@
     "Restart": "പുനരാരംഭിക്കുക",
     "Rewind": "റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക",
     "Saturday": "ശനിയാഴ്ച",
-    "Small": "ചെറുത്",
+    "Small": "ചെറിയ",
     "SmallCaps": "ചെറിയ ക്യാപ്സ്",
     "Smart": "സ്മാർട്ട്",
     "SortByValue": "{0} പ്രകാരം അടുക്കുക",
@@ -1589,5 +1589,7 @@
     "AllowCollectionManagement": "ശേഖരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഈ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുക",
     "AllowSegmentDeletion": "സെഗ്‌മെൻ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക",
     "AllowSubtitleManagement": "സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുക",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "ക്ലയൻ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം പഴയ സെഗ്‌മെൻ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക. ഇത് മുഴുവൻ ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്ത ഫയലും ഡിസ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് തടയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേബാക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഇത് ഓഫാക്കുക."
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "ക്ലയൻ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം പഴയ സെഗ്‌മെൻ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക. ഇത് മുഴുവൻ ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്ത ഫയലും ഡിസ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് തടയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേബാക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഇത് ഓഫാക്കുക.",
+    "LogLevel.None": "ഒന്നുമില്ല",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "ലൈബ്രറി സ്കാൻ സമയത്ത് വീഡിയോകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമ്പോൾ ട്രിക്ക്പ്ലേ ഇമേജുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, ട്രിക്ക്പ്ലേ ഇമേജുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌ത ടാസ്‌ക്കിൽ അവ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും. ജനറേഷൻ നോൺ-ബ്ലോക്കിംഗ് ആയി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ലൈബ്രറി സ്കാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ എടുക്കുന്ന സമയത്തെ ഇത് ബാധിക്കില്ല."
 }