Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -206,7 +206,7 @@
     "Ended": "结束",
     "EndsAtValue": "结束于 {0}",
     "Episodes": "剧集",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "将阵容添加到您的计划直接帐户时出错。计划直接只允许每帐户数量有限的阵容。您可能需要登录到时间表直接网站和删除其他清单, 从您的帐户 proceeeding 之前。",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "我们将阵容添加到您的Schedules Direct帐户时出错。 Schedules Direct只允许有限的账号排序。 您可能需要在继续前直接登入Schedules Direct 网站并删除其他列表。",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "添加媒体路径时发生错误。请确认路径是有效的，并且你的 Jellyfin 服务器进程有对该位置的访问权。",
     "ErrorAddingTunerDevice": "添加协调器设备时发生错误。请确认它是可访问的然后再试一次。",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "访问 XmlTV 文件时发生错误。请确认该文件是否存在然后再试一次。",
@@ -493,7 +493,7 @@
     "LabelBirthDate": "出生日期：",
     "LabelBirthYear": "出生年份：",
     "LabelBlastMessageInterval": "活动信号的时间间隔（秒）",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "确定由服务器活动信号的间隔秒数。",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "确定爆炸活动消息之间的持续时间（以秒为单位）。",
     "LabelBlockContentWithTags": "通过标签锁定内容：",
     "LabelBurnSubtitles": "烧录字幕：",
     "LabelCache": "缓存：",
@@ -554,9 +554,9 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "启用 DLNA 调试日志",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "创建一个很大的日志文件，仅应在排除故障时使用。",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "启用 DLNA 播放",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin 可以侦测你网络里的设备并能远程控制它们。",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "侦测你网络里的设备并远程控制它们。",
     "LabelEnableDlnaServer": "启用 DLNA 服务器",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "允许你网络上的 UPnP 设备浏览并播放 Jellyfin 内容。",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "允许你网络上的 UPnP 设备浏览并播放内容。",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "启用硬件解码：",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "启用实时监控",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "文件更改将立即在支持的文件系统上处理。",
@@ -567,7 +567,7 @@
     "LabelEvent": "事件：",
     "LabelEveryXMinutes": "每：",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "媒体库扫描过程中解压章节图像",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "如果启用，当媒体库导入视频并扫描时，将提取章节图像。如果禁用，章节图像将在之后的计划任务提取，而媒体库会更快完成扫描。",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "当媒体库导入视频并扫描时，将提取章节图像。否则，章节图像将在之后的计划任务提取，而媒体库会更快完成扫描。",
     "LabelFailed": "失败",
     "LabelFileOrUrl": "文件或网址：",
     "LabelFinish": "完成",
@@ -581,7 +581,7 @@
     "LabelH264Crf": "H264 CRF 编码质量等级：",
     "LabelH264EncodingPreset": "H264 编码预设：",
     "LabelHardwareAccelerationType": "硬件加速：",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "只能在支持的系统上使用。",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "此特性只能在支持的系统上使用。",
     "LabelHomeNetworkQuality": "家庭网络质量：",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "主屏幕模块{0}:",
     "LabelHttpsPort": "本地 HTTPS 端口号：",
@@ -599,15 +599,15 @@
     "LabelInternetQuality": "网络质量：",
     "LabelKidsCategories": "儿童分类：",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "发行日期格式：",
-    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Nfo的所有日期将使用这种格式被读取和写入。",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Nfo的所有日期将使用这种格式。",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "复制同人画到extrathumbs文件夹",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "为了最大化兼容Kodi皮肤，下载的图片同时保存在 extrafanart 和 extrathumbs 文件夹。",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "启用路径替换",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "允许图像的路径替换使用服务器的路径替换设置。",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "保存图像路径在NFO文件",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "如果你的图像文件名不符合Kodi的规范，推荐使用。",
-    "LabelKodiMetadataUser": "为以下用户保存观看历史数据：",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "启用此项以保存观看历史数据至 Nfo 文件中以供其他应用程序利用。",
+    "LabelKodiMetadataUser": "为以下用户保存观看历史数据到NFO文件中：",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "保存观看历史数据至 NFO 文件中以供其他应用程序利用。",
     "LabelLanNetworks": "LAN网络：",
     "LabelLanguage": "语言：",
     "LabelLineup": "排队：",
@@ -615,7 +615,7 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Jellyfin HTTP 服务器监听的 TCP 端口。",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "锁定此项目防止改动",
     "LabelLoginDisclaimer": "登录声明：",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "这将在登录页面底部显示。",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "将在登录页面底部显示的信息。",
     "LabelLogs": "日志：",
     "LabelManufacturer": "制造商",
     "LabelManufacturerUrl": "厂商网址",
@@ -624,9 +624,9 @@
     "LabelMaxChromecastBitrate": "最大 Chromecast 比特率：",
     "LabelMaxParentalRating": "最大允许的家长评级：",
     "LabelMaxResumePercentage": "恢复播放最大百分比：",
-    "LabelMaxResumePercentageHelp": "如果在此时间之后停止播放，媒体会标记为“已播放”",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "如果在此时间之后停止播放，媒体会标记为“已播放”。",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "每个项目最大截图数目：",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "最大串流质量",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "最大串流质量:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "请指定一个流媒体串流时的最大比特率。",
     "LabelMessageText": "消息文本：",
     "LabelMessageTitle": "消息标题：",
@@ -641,10 +641,10 @@
     "LabelMetadataSaversHelp": "选择储存媒体资料的文件格式。",
     "LabelMethod": "方法：",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "下载背景图的最小宽度：",
-    "LabelMinResumeDuration": "恢复播放最小时间（秒）：",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "媒体播放时间过短，不可恢复播放",
+    "LabelMinResumeDuration": "恢复播放最小时间：",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "以秒为单位保存播放视频位置并允许您继续播放。",
     "LabelMinResumePercentage": "恢复播放最小百分比：",
-    "LabelMinResumePercentageHelp": "如果在此时间之前停止播放，媒体会标记为“未播放”",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "如果在此时间之前停止播放，媒体会标记为“未播放”。",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "下载截图的最小宽度：",
     "LabelModelDescription": "型号描述",
     "LabelModelName": "型号名称",
@@ -653,7 +653,7 @@
     "LabelMonitorUsers": "监控活动：",
     "LabelMovieCategories": "电影分类：",
     "LabelMoviePrefix": "电影前缀：",
-    "LabelMoviePrefixHelp": "如果将前缀应用于影片标题, 请在此处输入它, 以便 Jellyfin 可以正确处理它。",
+    "LabelMoviePrefixHelp": "如果将前缀应用于影片标题, 请在此处输入它, 以便服务器可以正确处理它。",
     "LabelMovieRecordingPath": "电影录制路径 (可选的)：",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "音乐转码的比特率：",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "请指定一个音乐媒体串流时的最大比特率",
@@ -1297,7 +1297,7 @@
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "这些类别的节目将显示为体育节目。用 \"|\" 分隔多个。",
     "Yes": "是",
     "Yesterday": "昨天",
-    "Absolute": "绝对路径",
+    "Absolute": "绝对",
     "AnyLanguage": "任何语言",
     "Art": "图像",
     "AspectRatio": "长宽比",
@@ -1337,7 +1337,7 @@
     "GroupBySeries": "按系列分组",
     "HeaderApp": "应用程序",
     "DirectStreamHelp1": "该媒体文件的分辨率和编码（H.264、AC3 等）与您的设备兼容，但容器格式（.mkv、.avi、.wmv 等）不受支持。因此，视频在串流至您的设备之前将会被即时封装为另一种格式。",
-    "HeaderAppearsOn": "出现于",
+    "HeaderAppearsOn": "同时出现于",
     "HeaderCancelSeries": "取消系列",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "最爱的剧集",
     "HeaderFavoriteArtists": "最爱的艺术家",
@@ -1348,11 +1348,11 @@
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "下一部影片在 {0} 后播放",
     "HeaderPlayOn": "播放在",
     "HeaderRestartingServer": "服务器重启中",
-    "HeaderSeriesStatus": "剧集状态",
+    "HeaderSeriesStatus": "系列状态",
     "HeaderStopRecording": "停止录制",
     "Horizontal": "横向",
     "LabelAuthProvider": "认证提供者：",
-    "LabelKeepUpTo": "跟上：",
+    "LabelKeepUpTo": "保持：",
     "LabelPasswordResetProvider": "密码重置提供者：",
     "LabelPersonRoleHelp": "示例：冰淇淋卡车司机",
     "LabelSelectFolderGroups": "自动将下列文件夹中的内容分组到视图中，如电影、音乐、剧集：",
@@ -1450,5 +1450,8 @@
     "FetchingData": "提取其他数据",
     "CopyStreamURLSuccess": "已成功复制URL地址。",
     "CopyStreamURL": "复制串流URL地址",
-    "ButtonAddImage": "添加图片"
+    "ButtonAddImage": "添加图片",
+    "LabelPlayer": "播放器:",
+    "LabelBaseUrl": "基础 URL:",
+    "LabelBaseUrlHelp": "您可以在此处添加自定义子目录，以便从更唯一的 URL 访问服务器。"
 }