Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -1455,8 +1455,8 @@
     "MessageConfirmAppExit": "Vuoi uscire?",
     "HeaderNavigation": "Navigazione",
     "CopyStreamURLError": "Si è verificato un errore nel copiare l'indirizzo.",
-    "EnableFastImageFadeInHelp": "Abilita la dissolvenza veloce per le immagini caricate",
-    "EnableFastImageFadeIn": "Dissolvenza immagine veloce",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Mostra i poster e le altre immagini con una dissolvenza veloce alla fine del caricamento.",
+    "EnableFastImageFadeIn": "Dissolvenza Immagine Veloce",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Il client è incompatibile con il media e il server non sta inviando un formato compatibile.",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forza la transcodifica da fonti di media remoti (come LiveTV)",
     "NoCreatedLibraries": "Sembra che tu non abbia ancora creato delle librerie. {0}Vuoi crearne una adesso?{1}",
@@ -1520,5 +1520,37 @@
     "TabDVR": "DVR",
     "SaveChanges": "Salva modifiche",
     "HeaderDVR": "DVR",
-    "LabelNightly": "Nightly"
+    "LabelNightly": "Nightly",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Scegli il livello d'accesso di questo utente a SyncPlay. SyncPlay ti permette di riprodurre contemporaneamente su diversi dispositivi.",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Impossibile abilitare SyncPlay! Errore media.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Impossibile abilitare SyncPlay! Sessione mancante.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nessun player attivo. SyncPlay è stato disabilitato.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Errore durante l'accesso alla lista dei gruppi.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "L'accesso a questo contenuto è negato.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "E' Necessario il permesso per l'utilizzo di SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "E' necessario il permesso di creazione di un gruppo.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Impossibile unirsi al gruppo perchè non esiste.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Permesso di riproduzione necessario.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Nessun gruppo disponibile. Inizia a riprodurre qualcosa.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> sta bufferizzando...",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> ha lasciato il gruppo.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> si è unito al gruppo.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay disabilitato.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay abilitato.",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Accesso SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Disabilitato per questo utente",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permetti all'utente di unirsi ai gruppi",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permetti all'utente di creare e unirsi ai gruppi",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Disabilita SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Lascia il gruppo",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crea un nuovo gruppo",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nuovo gruppo",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Metodo Sync:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Differenza oraria nella riproduzione:",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Differenza temporale con il server:",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay abilitato",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Unisciti a un gruppo",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Mostra il banner nella parte superiore della pagina di dettaglio dell'elemento.",
+    "EnableDetailsBanner": "Banner Dettagli"
 }