diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 1344302af9..0211dff544 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -449,7 +449,7 @@
     "LabelDidlMode": "DIDLモード:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "DIDLのアルバムアートを埋め込む",
     "LabelFailed": "失敗",
-    "LabelEncoderPreset": "H264エンコーディングプリセット:",
+    "LabelEncoderPreset": "エンコーディングプリセット:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "ハードウェアアクセラレーション:",
     "LabelH264Crf": "H264エンコーディングCRF:",
     "LabelHttpsPortHelp": "HTTPS サーバーのTCPポート番号。",
@@ -1162,7 +1162,7 @@
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "アクティブなプレーヤーが見つかりません。SyncPlayは無効になりました。",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "グループリストへのアクセス中にエラーが発生しました。",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "このコンテンツへのアクセスは制限されています。",
-    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "SyncPlayを使用するには権限が必要です。",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "グループに参加できません。",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "グループ作成の権限が必要です。",
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "グループが存在しないため参加できませんでした。",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "再生の権限が必要です。",
@@ -1461,5 +1461,26 @@
     "HeaderDebugging": "デバッグとトレース",
     "HeaderAutoDiscovery": "ネットワーク探索",
     "HeaderAddUser": "ユーザーを追加",
-    "HeaderAddUpdateSubtitle": "字幕を追加または更新"
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "字幕を追加または更新",
+    "LabelSelectStereo": "ステレオ",
+    "LabelSelectMono": "モノラル",
+    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay情報",
+    "LabelTranscodingInfo": "トランズコーデイング情報",
+    "LabelVideoInfo": "ビデオ情報",
+    "LabelAudioInfo": "オウディオ情報",
+    "LabelPlaybackInfo": "再生インフォ",
+    "RemuxHelp2": "Remuxは完全にロスレスのメディア品質であり、処理能力をほとんど使用しません。",
+    "AspectRatioFill": "フイル",
+    "AspectRatioCover": "カバー",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0} のグループ",
+    "PluginFromRepo": "{1} リポジトリから{0}",
+    "MessageSyncPlayIsDisabled": "SyncPlay 使用するには許可が必要です。",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "時間オフセット:",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "ローカル再生を再開",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "ローカル再生を止まる",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP フイルター：",
+    "Framerate": "フレームレート",
+    "DisablePlugin": "無効する",
+    "EnablePlugin": "有効する",
+    "DirectPlayHelp": "元のファイルはこのクライアントと完全に互換性があり、セッションは変更なしでファイルを受信しています。"
 }