1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00

Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/
This commit is contained in:
Andrejs 2023-10-21 12:18:46 +00:00 committed by Weblate
parent 7903baaa8e
commit d2969a33e7

View file

@ -3,7 +3,7 @@
"MusicArtist": "Mūzikas Izpildītājs", "MusicArtist": "Mūzikas Izpildītājs",
"MusicAlbum": "Mūzikas Albums", "MusicAlbum": "Mūzikas Albums",
"Movies": "Filmas", "Movies": "Filmas",
"MoreMediaInfo": "Media info", "MoreMediaInfo": "Multivides info",
"MoreFromValue": "Vairāk no {0}", "MoreFromValue": "Vairāk no {0}",
"Monday": "Pirmdiena", "Monday": "Pirmdiena",
"Mobile": "Mobilā", "Mobile": "Mobilā",
@ -319,7 +319,7 @@
"HeaderEditImages": "Rediģēt attēlus", "HeaderEditImages": "Rediģēt attēlus",
"HeaderDownloadSync": "Lejupielādēt & sinhronizēt", "HeaderDownloadSync": "Lejupielādēt & sinhronizēt",
"HeaderDevices": "Ierīces", "HeaderDevices": "Ierīces",
"HeaderDeviceAccess": "Ierīču piekļuve", "HeaderDeviceAccess": "Piekļuve no ierīcēm",
"HeaderDeveloperInfo": "Izstrādātāju info", "HeaderDeveloperInfo": "Izstrādātāju info",
"HeaderDeleteItems": "Dzēst vienumus", "HeaderDeleteItems": "Dzēst vienumus",
"HeaderDeleteItem": "Dzēst vienumu", "HeaderDeleteItem": "Dzēst vienumu",
@ -390,7 +390,7 @@
"DrmChannelsNotImported": "Kanāli ar DRM netiks importēti.", "DrmChannelsNotImported": "Kanāli ar DRM netiks importēti.",
"DownloadsValue": "{0} lejupielādes", "DownloadsValue": "{0} lejupielādes",
"Download": "Lejupielādēt", "Download": "Lejupielādēt",
"DisplayModeHelp": "Izvēlieties izkārtojuma veidu, kuru tu gribi priekš šī interfeisa.", "DisplayModeHelp": "Izvēlieties vēlamo lietotāja saskarnes izkārtojuma stilu.",
"DoNotRecord": "Neierakstīt", "DoNotRecord": "Neierakstīt",
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Rādīt tādās sākumekrāna sadaļās kā “Nesen pievienotie multivides līdzekļi” un “Turpini skatīties”", "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Rādīt tādās sākumekrāna sadaļās kā “Nesen pievienotie multivides līdzekļi” un “Turpini skatīties”",
"DisplayInMyMedia": "Rādīt sākumekrānā", "DisplayInMyMedia": "Rādīt sākumekrānā",
@ -611,7 +611,7 @@
"TabResponses": "Atbildes", "TabResponses": "Atbildes",
"TabProfiles": "Profili", "TabProfiles": "Profili",
"TabPlugins": "Paplašinājumi", "TabPlugins": "Paplašinājumi",
"TabParentalControl": "Vecāku pārvaldība", "TabParentalControl": "Vecāku kontrole",
"TabOther": "Cits", "TabOther": "Cits",
"TabNotifications": "Paziņojumi", "TabNotifications": "Paziņojumi",
"TabNfoSettings": "NFO iestatījumi", "TabNfoSettings": "NFO iestatījumi",
@ -720,9 +720,9 @@
"LabelDeathDate": "Nāves datums", "LabelDeathDate": "Nāves datums",
"LabelDateTimeLocale": "Datuma un laika lokalizācija", "LabelDateTimeLocale": "Datuma un laika lokalizācija",
"LabelCustomCertificatePathHelp": "Ceļš uz PKCS #12 failu, kas satur sertifikātu un privāto atslēgu, lai iespējotu TLS atbalstu uz sava domēna.", "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ceļš uz PKCS #12 failu, kas satur sertifikātu un privāto atslēgu, lai iespējotu TLS atbalstu uz sava domēna.",
"ErrorSavingTvProvider": "Kļūda saglabājot TV sniedzēju. Pārliecinieties ka tas ir pieejams un mēģiniet vēlreiz.", "ErrorSavingTvProvider": "Televīzijas pakalpojumu sniedzēja saglabāšanā notikusi kļūda. Lūdzu, pārliecinieties, ka tas ir pieejams, un mēģiniet vēlreiz.",
"ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Beigu laikam jābūt vēlākam par sākuma laiku.", "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Beigu laikam jābūt vēlākam par sākuma laiku.",
"ErrorAddingXmlTvFile": "Ir notikusi kļūda, piekļūstot XMLTV failam. Lūdzu, pārliecinieties, ka fails pastāv, un mēģiniet vēlreiz.", "ErrorAddingXmlTvFile": "Notika kļūda, piekļūstot XMLTV failam. Lūdzu, pārliecinieties, ka fails pastāv, un mēģiniet vēlreiz.",
"LabelCustomCssHelp": "Izmanto pats savu pielāgoto stilu tīmekļa saskarnei.", "LabelCustomCssHelp": "Izmanto pats savu pielāgoto stilu tīmekļa saskarnei.",
"LabelCustomCss": "Pielāgots CSS", "LabelCustomCss": "Pielāgots CSS",
"LabelCustomCertificatePath": "Pielāgotā SSL sertifikāta ceļš", "LabelCustomCertificatePath": "Pielāgotā SSL sertifikāta ceļš",
@ -769,7 +769,7 @@
"HeaderKodiMetadataHelp": "Lai iespējotu vai atspējotu NFO metadatus, rediģē bibliotēku un atrodi sadaļu 'Metadatu glabātājs'.", "HeaderKodiMetadataHelp": "Lai iespējotu vai atspējotu NFO metadatus, rediģē bibliotēku un atrodi sadaļu 'Metadatu glabātājs'.",
"HeaderIdentifyItemHelp": "Ievadiet vienu vai vairākus meklēšanas kritērijus. Noņemiet kritērijus, lai paplašinātu meklēšanas rezultātus.", "HeaderIdentifyItemHelp": "Ievadiet vienu vai vairākus meklēšanas kritērijus. Noņemiet kritērijus, lai paplašinātu meklēšanas rezultātus.",
"HeaderFetchImages": "Ielādēt attēlus", "HeaderFetchImages": "Ielādēt attēlus",
"HeaderFeatureAccess": "Funkciju piekļuve", "HeaderFeatureAccess": "Piekļuve funkcijām",
"HeaderEnabledFieldsHelp": "Noņemiet atzīmi no lauka, lai to bloķētu un novērstu tā datu maiņu.", "HeaderEnabledFieldsHelp": "Noņemiet atzīmi no lauka, lai to bloķētu un novērstu tā datu maiņu.",
"HeaderEnabledFields": "Iespējotie lauki", "HeaderEnabledFields": "Iespējotie lauki",
"HeaderEasyPinCode": "Vieglais PIN Kods", "HeaderEasyPinCode": "Vieglais PIN Kods",
@ -808,7 +808,7 @@
"DeleteMedia": "Dzēst mediju", "DeleteMedia": "Dzēst mediju",
"DeleteImageConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo attēlu?", "DeleteImageConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo attēlu?",
"DeleteDeviceConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt šo ierīci? Tā parādīsies atkārtoti nākamo reizi, kad lietotājs ieiet ar to.", "DeleteDeviceConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt šo ierīci? Tā parādīsies atkārtoti nākamo reizi, kad lietotājs ieiet ar to.",
"ErrorDefault": "Apstrādājot pieprasījumu notika kļūda. Pēc brītiņa lūdzu mēģini vēlreiz.", "ErrorDefault": "Pieprasījuma apstrādē ir notikusi kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.",
"DeathDateValue": "Miris: {0}", "DeathDateValue": "Miris: {0}",
"ConfirmEndPlayerSession": "Vai vēlaties izslēgt Jelgavniek {0}?", "ConfirmEndPlayerSession": "Vai vēlaties izslēgt Jelgavniek {0}?",
"ConfirmDeleteItems": "Dzēšot šos vienumus, tie tiks izdzēsti gan no jūsu failu sistēmas, gan mediju bibliotēkas. Vai tiešām turpināt?", "ConfirmDeleteItems": "Dzēšot šos vienumus, tie tiks izdzēsti gan no jūsu failu sistēmas, gan mediju bibliotēkas. Vai tiešām turpināt?",
@ -823,7 +823,7 @@
"ButtonSubmit": "Iesniegt", "ButtonSubmit": "Iesniegt",
"ButtonQuickStartGuide": "Ātrā lietošanas instrukcija", "ButtonQuickStartGuide": "Ātrā lietošanas instrukcija",
"ButtonManualLogin": "Manuālā pieteikšanās", "ButtonManualLogin": "Manuālā pieteikšanās",
"ButtonEditOtherUserPreferences": "Rediģē šī lietotāja profilu, attēlu un personas iestatījumus.", "ButtonEditOtherUserPreferences": "Rediģēt šī lietotāja profilu, attēlu un personīgos iestatījumus.",
"ButtonArrowRight": "Pa labi", "ButtonArrowRight": "Pa labi",
"ButtonArrowLeft": "Pa kreisi", "ButtonArrowLeft": "Pa kreisi",
"ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pievienot trigeri", "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pievienot trigeri",
@ -845,14 +845,14 @@
"HeaderBranding": "Zīmols", "HeaderBranding": "Zīmols",
"HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloķēt vienumus, kam nav vai nav atpazīta reitinga informācija", "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloķēt vienumus, kam nav vai nav atpazīta reitinga informācija",
"HeaderApiKeysHelp": "Ārējām lietotnēm ir vajadzīgas API atslēgas, lai sazinātos ar serveri. Atslēgas tiek izdotas, ieejot lietotāja kontā vai manuāli ģenerējot lietotnei atslēgu.", "HeaderApiKeysHelp": "Ārējām lietotnēm ir vajadzīgas API atslēgas, lai sazinātos ar serveri. Atslēgas tiek izdotas, ieejot lietotāja kontā vai manuāli ģenerējot lietotnei atslēgu.",
"HeaderAccessScheduleHelp": "Izveido grafiku, lai ierobežotu piekļuvi noteiktās stundās.", "HeaderAccessScheduleHelp": "Izveidojiet grafiku, lai ierobežotu piekļuvi noteiktās stundās.",
"HeaderAccessSchedule": "Piekļuves grafiks", "HeaderAccessSchedule": "Piekļuves grafiks",
"ExtraLarge": "Ļoti liels", "ExtraLarge": "Ļoti liels",
"ErrorPleaseSelectLineup": "Lūdzu, izvēlieties sarakstu un mēģiniet vēlreiz. Ja nav pieejams neviens saraksts, pārliecinieties, ka tavs lietotājvārds, parole un pasta kods ir pareizi.", "ErrorPleaseSelectLineup": "Lūdzu, izvēlieties sarakstu un mēģiniet vēlreiz. Ja nav pieejams neviens saraksts, pārliecinieties, ka tavs lietotājvārds, parole un pasta kods ir pareizi.",
"ErrorGettingTvLineups": "Notika kļūda lejupielādējot TV sarakstus. Lūdzu pārliecinieties, ka jūsu informācija ir pareiza un mēģiniet vēlreiz.", "ErrorGettingTvLineups": "Notika kļūda lejupielādējot TV sarakstus. Lūdzu pārliecinieties, ka jūsu informācija ir pareiza un mēģiniet vēlreiz.",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tam arī jābūt iespējotam priekš TV bibliotēkām servera konfigurācijā.", "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Šim jābūt iespējotam priekš TV bibliotēkām arī servera konfigurācijā.",
"DefaultMetadataLangaugeDescription": "Šie ir jūsu noklusējumi, kas var tikt rediģēti atkarībā no bibliotēkas.", "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Šie ir jūsu noklusējumi, kas var tikt rediģēti atkarībā no bibliotēkas.",
"LabelPleaseRestart": "Izmaiņas tiks pielietotas pēc manuālas web klienta pārlādes.", "LabelPleaseRestart": "Izmaiņas tiks piemērotas pēc manuālas web klienta pārlādes.",
"LabelPersonRole": "Loma", "LabelPersonRole": "Loma",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Iestati maksimālo mūzikas straumēšanas bitu ātrumu.", "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Iestati maksimālo mūzikas straumēšanas bitu ātrumu.",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Mūzikas transkodēšanas bitu ātrums", "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Mūzikas transkodēšanas bitu ātrums",
@ -886,9 +886,9 @@
"MediaInfoFramerate": "Kadru ātrums", "MediaInfoFramerate": "Kadru ātrums",
"MediaInfoAspectRatio": "Attēla proporcijas", "MediaInfoAspectRatio": "Attēla proporcijas",
"MaxParentalRatingHelp": "Saturs ar augstāku reitingu tiks paslēpts no šī lietotāja.", "MaxParentalRatingHelp": "Saturs ar augstāku reitingu tiks paslēpts no šī lietotāja.",
"LibraryAccessHelp": "Izvēlieties bibliotēkas, ko koplietot ar šo lietotāju. Administratori spēs rediģēt visas bibliotēkas izmantojot metadatu pārvaldnieku.", "LibraryAccessHelp": "Izvēlieties bibliotēkas, ko koplietot ar šo lietotāju. Administratori varēs rediģēt visas bibliotēkas, izmantojot metadatu pārvaldnieku.",
"LearnHowYouCanContribute": "Uzziniet, kā jūs varat palīdzēt.", "LearnHowYouCanContribute": "Uzziniet, kā jūs varat palīdzēt.",
"LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neizdevušies piekļuves mēģinājumi pirms lietotājs tiek bloķēts", "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neveiksmīgi ieiešanas mēģinājumi, pirms lietotājs tiek bloķēts",
"LabelTranscodingThreadCount": "Transkodēšanas pavedienu daudzums", "LabelTranscodingThreadCount": "Transkodēšanas pavedienu daudzums",
"LabelTranscodes": "Transkodējumi", "LabelTranscodes": "Transkodējumi",
"LabelTitle": "Nosaukums", "LabelTitle": "Nosaukums",
@ -896,13 +896,13 @@
"LabelNumberOfGuideDays": "Dienu daudzumus, kuram lejupielādēt gidu", "LabelNumberOfGuideDays": "Dienu daudzumus, kuram lejupielādēt gidu",
"LabelLockItemToPreventChanges": "Bloķēt šo vienumu, lai novērstu turpmākas izmaiņas", "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloķēt šo vienumu, lai novērstu turpmākas izmaiņas",
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "Vietējā HTTP porta numurs", "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Vietējā HTTP porta numurs",
"OptionAllowManageLiveTv": "Atļaut Tiešraides TV ierakstu pārvaldīšanu", "OptionAllowManageLiveTv": "Atļaut tiešraides TV ierakstu pārvaldīšanu",
"OptionAllowLinkSharing": "Atļaut dalīšanos sociālajos tīklos", "OptionAllowLinkSharing": "Atļaut dalīšanos sociālajos tīklos",
"OptionAllowBrowsingLiveTv": "Atļaut Tiešraides TV piekļuvi", "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Atļaut piekļuvi tiešraides TV",
"MediaInfoForced": "Piespiedu", "MediaInfoForced": "Piespiedu",
"LabelPublicHttpPortHelp": "Publiskā porta numurs, kas tiks kartēts uz vietējo HTTP portu.", "LabelPublicHttpPortHelp": "Publiskā porta numurs, kas tiks kartēts uz vietējo HTTP portu.",
"LabelOptionalNetworkPath": "Koplietota tīkla mape", "LabelOptionalNetworkPath": "Koplietota tīkla mape",
"LabelLibraryPageSizeHelp": "Uzstāda vienumu daudzumu, ko rādīt bibliotēkas lapā. Uzstādi uz 0 lai atspējotu lapošanu.", "LabelLibraryPageSizeHelp": "Iestatiet vienumu skaitu, ko rādīt bibliotēkas lapā. Iestatiet 0, lai atspējotu lapošanu.",
"LabelLibraryPageSize": "Bibliotēkas lapu lielums", "LabelLibraryPageSize": "Bibliotēkas lapu lielums",
"LabelKodiMetadataUserHelp": "Saglabāt skatīšanās datus NFO failos, lai tos varētu izmantot citas lietotnes.", "LabelKodiMetadataUserHelp": "Saglabāt skatīšanās datus NFO failos, lai tos varētu izmantot citas lietotnes.",
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Visi NFO failos esošie datumi tiks parsēti ar šo formātu.", "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Visi NFO failos esošie datumi tiks parsēti ar šo formātu.",
@ -936,11 +936,11 @@
"ApiKeysCaption": "Pašlaik iespējoto API atslēgu saraksts", "ApiKeysCaption": "Pašlaik iespējoto API atslēgu saraksts",
"EncoderPresetHelp": "Izvēlieties ātrāku vērtību, lai uzlabotu veiktspēju, vai lēnāku vērtību, lai uzlabotu kvalitāti.", "EncoderPresetHelp": "Izvēlieties ātrāku vērtību, lai uzlabotu veiktspēju, vai lēnāku vērtību, lai uzlabotu kvalitāti.",
"FetchingData": "Iegūst papildu datus", "FetchingData": "Iegūst papildu datus",
"ErrorDeletingItem": "Notika kļūda dzēšot vienumu no servera. Lūdzu pārliecinies vai Jellyfin ir rakstoša piekļuve pie satura mapes un mēģini vēlreiz.", "ErrorDeletingItem": "Notika kļūda, dzēšot objektu no servera. Lūdzu, pārbaudiet, vai Jellyfin ir rakstīšanas piekļuve multivides mapei, un mēģiniet vēlreiz.",
"ErrorAddingTunerDevice": "Kļūda pievienojot tūnera ierīci. Lūdzu pārliecinies ka tā ir pieejama un mēģini vēlreiz.", "ErrorAddingTunerDevice": "Notika kļūda, pievienojot uztvērēja ierīci. Lūdzu, pārliecinieties, ka tā ir pieejama, un mēģiniet vēlreiz.",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Notika kļūda pievienojot satura ceļu. Lūdzu pārliecinies ka ceļš ir derīgs un ka Jellyfin Servera procesam ir piekļuve tai vietai.", "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Notika kļūda, pievienojot multivides ceļu. Lūdzu, pārliecinieties, ka ceļš ir derīgs un Jellyfin ir piekļuve šai atrašanās vietai.",
"Episode": "Sērija", "Episode": "Sērija",
"DeviceAccessHelp": "Tas attiecas tikai uz ierīcēm, kas var tikt unikāli identificētas un neaizliegs piekļuvi no pārlūka. Filtrējot lietotāju ierīču piekļuvi neatļaus tiem izmantot jaunas ierīces, līdz tās nav tikušas šeit atļautas.", "DeviceAccessHelp": "Tas attiecas tikai uz ierīcēm, kuras var viennozīmīgi identificēt, un neliedz piekļuvi no pārlūkprogrammām. Filtrējot lietotāja piekļuvi pēc ierīcēm, tiks novērsta jaunu ierīču izmantošana, kamēr tās nebūs apstiprinātas šeit.",
"DeinterlaceMethodHelp": "Izvēlieties rindpārlēces sakļaušanas (deinterlacing) metodi, kad tiek transkodēts rindpārlēces izvērsts (interlaced) saturs. Ja ir ieslēgta aparatūras paātrinājuma atbalstoša aparatūras rindpārlēces sakļaušana, tad šī iestatījuma vietā tiks lietots aparatūras rindpārlēces sakļāvējs.", "DeinterlaceMethodHelp": "Izvēlieties rindpārlēces sakļaušanas (deinterlacing) metodi, kad tiek transkodēts rindpārlēces izvērsts (interlaced) saturs. Ja ir ieslēgta aparatūras paātrinājuma atbalstoša aparatūras rindpārlēces sakļaušana, tad šī iestatījuma vietā tiks lietots aparatūras rindpārlēces sakļāvējs.",
"CustomDlnaProfilesHelp": "Izveidojiet pielāgotu profilu priekš jaunas ierīces vai pārrakstiet sistēmas profilu.", "CustomDlnaProfilesHelp": "Izveidojiet pielāgotu profilu priekš jaunas ierīces vai pārrakstiet sistēmas profilu.",
"ColorTransfer": "Krāsu pārsūtīšana", "ColorTransfer": "Krāsu pārsūtīšana",
@ -955,7 +955,7 @@
"PlayNextEpisodeAutomatically": "Atskaņot nākamo sēriju automātiski", "PlayNextEpisodeAutomatically": "Atskaņot nākamo sēriju automātiski",
"PlayFromBeginning": "Atskaņot no sākuma", "PlayFromBeginning": "Atskaņot no sākuma",
"PlayCount": "Atskaņošanas reizes", "PlayCount": "Atskaņošanas reizes",
"PlaybackData": "Atskaņošanas dati", "PlaybackData": "Atskaņošanas info",
"Person": "Persona", "Person": "Persona",
"PerfectMatch": "Ideāla saderība", "PerfectMatch": "Ideāla saderība",
"PasswordResetConfirmation": "Vai tu tiešām gribi atiestatīt paroli?", "PasswordResetConfirmation": "Vai tu tiešām gribi atiestatīt paroli?",
@ -980,13 +980,13 @@
"OptionPlayCount": "Atskaņošanas Skaits", "OptionPlayCount": "Atskaņošanas Skaits",
"OptionMissingEpisode": "Trūkstošās sērijas", "OptionMissingEpisode": "Trūkstošās sērijas",
"OptionMax": "Maksimums", "OptionMax": "Maksimums",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Vērtība nulle nozīmē noklusējuma trīs mēģinājumu priekš lietotājiem un piecu priekš administratoriem izmantošanu. Uzstādot uz -1 atspējos funkciju.", "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Nulles vērtība nozīmē, ka parastajiem lietotājiem tiek pārmantoti trīs mēģinājumi pēc noklusējuma, bet administratoriem - pieci mēģinājumi pēc noklusējuma. Iestatot vērtību -1, šī funkcija tiks atspējota.",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Nosaka, cik daudz nepareizi piekļuves mēģinājumi var notikt pirms notiek bloķēšana.", "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Nosaka, cik daudz nepareizu pieteikšanās mēģinājumu var veikt, pirms notiek bloķēšana.",
"OptionImdbRating": "IMDb Vērtējums", "OptionImdbRating": "IMDb Vērtējums",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Šie pieprasījumi tiks veikti, bet ignorēs baitu diapazona galveni.", "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Šie pieprasījumi tiks veikti, bet ignorēs baitu diapazona galveni.",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorēt transkodēšanas baitu diapazona pieprasījumus", "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorēt transkodēšanas baitu diapazona pieprasījumus",
"OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentēti subtitri", "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentēti subtitri",
"OptionHideUserFromLoginHelp": "Noderīgs lai paslēptu privātus vai paslēptus administratora kontus. Šim lietotājam būs jāieiet manuāli, ievadot savu lietotājvārdu un paroli.", "OptionHideUserFromLoginHelp": "Noderīgs privātiem vai slēptiem administratora kontiem. Lietotājam būs jāieiet, manuāli ievadot savu lietotājvārdu un paroli.",
"OptionHideUser": "Paslēpt šo lietotāju no piekļuves ekrāniem", "OptionHideUser": "Paslēpt šo lietotāju no piekļuves ekrāniem",
"OptionHasThemeVideo": "Tēmas video", "OptionHasThemeVideo": "Tēmas video",
"OptionExternallyDownloaded": "Ārējā lejupielāde", "OptionExternallyDownloaded": "Ārējā lejupielāde",
@ -1015,7 +1015,7 @@
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Atļaut atskaņošanu bez pārkodēšanas tiem video, kas pieprasa pārveidošanu", "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Atļaut atskaņošanu bez pārkodēšanas tiem video, kas pieprasa pārveidošanu",
"OptionAllowUserToManageServer": "Atļaut šim lietotājam pārvaldīt serveri", "OptionAllowUserToManageServer": "Atļaut šim lietotājam pārvaldīt serveri",
"OptionAllowSyncTranscoding": "Atļaut satura lejupielādi un sinhronizēšanu, kas prasa transkodēšanu", "OptionAllowSyncTranscoding": "Atļaut satura lejupielādi un sinhronizēšanu, kas prasa transkodēšanu",
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA ierīces tiek uzskatītas kā koplietotas līdz lietotājs sāk tās vadīt.", "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA ierīces tiek uzskatītas par koplietojamām, kamēr lietotājs nesāk tās pārvaldīt.",
"OptionAllowRemoteSharedDevices": "Atļaut koplietotu ierīču attālinātu vadību", "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Atļaut koplietotu ierīču attālinātu vadību",
"OptionAllowMediaPlayback": "Atļaut satura atskaņošanu", "OptionAllowMediaPlayback": "Atļaut satura atskaņošanu",
"OptionAllowContentDownloading": "Atļaut satura lejupielādi un sinhronizāciju", "OptionAllowContentDownloading": "Atļaut satura lejupielādi un sinhronizāciju",
@ -1097,7 +1097,7 @@
"LabelVideoRange": "Video diapazons", "LabelVideoRange": "Video diapazons",
"LabelVaapiDeviceHelp": "Šis ir renderēšanas mezgls, kas tiek izmantots aparatūras paātrināšanai.", "LabelVaapiDeviceHelp": "Šis ir renderēšanas mezgls, kas tiek izmantots aparatūras paātrināšanai.",
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ignorēt noklusējuma globālo vērtību, kas iestatīta servera iestatījumos, skatiet sadaļu Informācijas panelis > Atskaņošana > Straumēšana \"Dashboard > Playback > Streaming\".", "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ignorēt noklusējuma globālo vērtību, kas iestatīta servera iestatījumos, skatiet sadaļu Informācijas panelis > Atskaņošana > Straumēšana \"Dashboard > Playback > Streaming\".",
"LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimālais vienlaicīgu lietotāju sesiju skaits", "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimālais vienlaicīgu lietotāja sesiju skaits",
"LabelUserLibraryHelp": "Atlasiet, kuru lietotāja bibliotēku parādīt ierīcē. Atstājiet tukšu, lai mantotu noklusējuma iestatījumu.", "LabelUserLibraryHelp": "Atlasiet, kuru lietotāja bibliotēku parādīt ierīcē. Atstājiet tukšu, lai mantotu noklusējuma iestatījumu.",
"LabelUnstable": "Nestabils", "LabelUnstable": "Nestabils",
"LabelUDPPortRangeHelp": "Ierobežojiet Jellyfin, lai izmantotu šo portu diapazonu, veidojot UDP savienojumus. (Noklusējums ir 102465535).<br/> Piezīme. Dažām funkcijām ir nepieciešami fiksēti porti, kas var būt ārpus šī diapazona.", "LabelUDPPortRangeHelp": "Ierobežojiet Jellyfin, lai izmantotu šo portu diapazonu, veidojot UDP savienojumus. (Noklusējums ir 102465535).<br/> Piezīme. Dažām funkcijām ir nepieciešami fiksēti porti, kas var būt ārpus šī diapazona.",
@ -1144,10 +1144,10 @@
"LabelSyncPlayLeaveGroup": "Pamest grupu", "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Pamest grupu",
"LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Un ignorējiet pašreizējos atskaņošanas sarakstu atjauninājumus", "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Un ignorējiet pašreizējos atskaņošanas sarakstu atjauninājumus",
"LabelSyncPlayHaltPlayback": "Apturēt vietējo atskaņošanu", "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Apturēt vietējo atskaņošanu",
"LabelSyncPlayAccessNone": "Atspējots šim lietotājam", "LabelSyncPlayAccessNone": "Atspējot šim lietotājam",
"LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Atļaut lietotājam pievienoties grupām", "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Atļaut lietotājam pievienoties grupām",
"LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Ļauj lietotājam izveidot grupas un pievienoties tām", "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Atļaut lietotājam izveidot un pievienoties grupām",
"LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay piekļuve", "LabelSyncPlayAccess": "Piekļuve SyncPlay",
"LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikāls novietojums", "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikāls novietojums",
"LabelStable": "Stabils", "LabelStable": "Stabils",
"LabelSSDPTracingFilterHelp": "Izvēles IP adrese, pēc kuras filtrēt reģistrēto SSDP trafiku.", "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Izvēles IP adrese, pēc kuras filtrēt reģistrēto SSDP trafiku.",
@ -1260,7 +1260,7 @@
"LabelMatchType": "Atbilstības veids", "LabelMatchType": "Atbilstības veids",
"LabelLocalCustomCss": "Pielāgots CSS kods stilam, kas attiecas tikai uz šo klientu. Iespējams, vēlēsities atspējot servera pielāgoto CSS kodu.", "LabelLocalCustomCss": "Pielāgots CSS kods stilam, kas attiecas tikai uz šo klientu. Iespējams, vēlēsities atspējot servera pielāgoto CSS kodu.",
"LabelLineup": "Izklājums", "LabelLineup": "Izklājums",
"LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Iestatiet maksimālo dienu skaitu, cik ilgi pārraidei jāpaliek sarakstā \"Nākamais\", to neskatoties.", "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Iestatiet maksimālo dienu skaitu, cik ilgi šovam, kurš nav skatīšanās procesā, jārādās sarakstā \"Nākamais\".",
"LabelMaxDaysForNextUp": "Maksimālais dienu skaits sadaļā \"Nākamais\"", "LabelMaxDaysForNextUp": "Maksimālais dienu skaits sadaļā \"Nākamais\"",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Lejupielādējot attēlus, tos var saglabāt gan kā extrafanart, gan kā extrathumbs, lai nodrošinātu maksimālu Kodi tēmu saderību.", "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Lejupielādējot attēlus, tos var saglabāt gan kā extrafanart, gan kā extrathumbs, lai nodrošinātu maksimālu Kodi tēmu saderību.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopēt extrafanart uz extrathumbs lauku", "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopēt extrafanart uz extrathumbs lauku",
@ -1281,12 +1281,12 @@
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Šobrīd nav pieejami filmu ieteikumi. Sāciet skatīties filmas, novērtējiet tās un apskatiet šo sadaļu vēlreiz, lai saņemt rekomendācijas.", "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Šobrīd nav pieejami filmu ieteikumi. Sāciet skatīties filmas, novērtējiet tās un apskatiet šo sadaļu vēlreiz, lai saņemt rekomendācijas.",
"MessagePlayAccessRestricted": "Šī satura atskaņošana šobrīd ir ierobežota. Sazinieties ar servera administratoru, lai saņemtu vairāk informācijas.", "MessagePlayAccessRestricted": "Šī satura atskaņošana šobrīd ir ierobežota. Sazinieties ar servera administratoru, lai saņemtu vairāk informācijas.",
"MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay izslēgts.", "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay izslēgts.",
"MessageSyncPlayErrorMedia": "Neizdevās ieslēgt SyncPlay! Satura kļūme.", "MessageSyncPlayErrorMedia": "Neizdevās ieslēgt SyncPlay! Multivides kļūme.",
"MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Neizdevās pievienoties grupai, jo tā neeksistē.", "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Neizdevās pievienoties grupai, jo tā neeksistē.",
"MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Neizdevās pievienoties grupai.", "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Neizdevās pievienoties grupai.",
"MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Piekļuve šim saturam ir ierobežota.", "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Piekļuve šim saturam ir liegta.",
"NoSubtitlesHelp": "Subtitri netiks ieslēgti pēc noklusējuma, tomēr tos joprojām varēs ieslēgt manuāli atskaņošanas laikā.", "NoSubtitlesHelp": "Subtitri netiks ieslēgti pēc noklusējuma, tomēr tos joprojām varēs ieslēgt manuāli atskaņošanas laikā.",
"OptionAllowContentDownload": "Atļaut satura lejuplādes", "OptionAllowContentDownload": "Atļaut multimediju lejupielādi",
"Preview": "Priekšskatījums", "Preview": "Priekšskatījums",
"MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay ieslēgts.", "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay ieslēgts.",
"Movie": "Filma", "Movie": "Filma",
@ -1310,11 +1310,11 @@
"MessageSent": "Ziņa nosūtīta.", "MessageSent": "Ziņa nosūtīta.",
"Poster": "Plakāti", "Poster": "Plakāti",
"Experimental": "Eksperimentāla", "Experimental": "Eksperimentāla",
"IgnoreDtsHelp": "Šīs opcijas izslēgšana var radīt problēmas, piemēram, audio celiņa pazušana kanāliem ar atšķirīgiem audio un video avotiem.", "IgnoreDtsHelp": "Šīs opcijas atspējošana var atrisināt dažas problēmas, piemēram, audio trūkumu kanālos ar atsevišķām audio un video straumējumiem.",
"LabelDummyChapterDuration": "Intervāls", "LabelDummyChapterDuration": "Intervāls",
"LabelDummyChapterCount": "Limits", "LabelDummyChapterCount": "Limits",
"LabelChapterImageResolution": "Izšķirtspēja", "LabelChapterImageResolution": "Izšķirtspēja",
"OptionAllowRemoteControlOthers": "Atļaut citu lietotāju attālo pārvaldību", "OptionAllowRemoteControlOthers": "Atļaut citu lietotāju attālinātu pārvaldību",
"OptionReleaseDate": "Izlaiduma gads", "OptionReleaseDate": "Izlaiduma gads",
"OptionUnairedEpisode": "Neizlaistās sērijas", "OptionUnairedEpisode": "Neizlaistās sērijas",
"DownloadAll": "Lejuplādēt visu", "DownloadAll": "Lejuplādēt visu",
@ -1326,7 +1326,7 @@
"Lyricist": "Vārdu autors", "Lyricist": "Vārdu autors",
"MediaInfoBitDepth": "Bitu dziļums", "MediaInfoBitDepth": "Bitu dziļums",
"MediaInfoColorSpace": "Krāsu telpa", "MediaInfoColorSpace": "Krāsu telpa",
"ItemDetails": "Sīkāka Informācija Par Priekšmetu", "ItemDetails": "Sīkāka Informācija vienumu",
"Localization": "Lokalizācija", "Localization": "Lokalizācija",
"MediaInfoVideoRange": "Video diapazons", "MediaInfoVideoRange": "Video diapazons",
"MessageForgotPasswordFileCreated": "Sekojošais fails ir ticis izveidots uz tava servera un satur instrukcijas tālākai rīcībai", "MessageForgotPasswordFileCreated": "Sekojošais fails ir ticis izveidots uz tava servera un satur instrukcijas tālākai rīcībai",
@ -1359,7 +1359,7 @@
"MessageGetInstalledPluginsError": "Instalēto spraudņu saraksta iegūšanas laikā notika kļūda.", "MessageGetInstalledPluginsError": "Instalēto spraudņu saraksta iegūšanas laikā notika kļūda.",
"MessageNoNextUpItems": "Neviens netika atrasts. Sāciet skatīties savus šovus!", "MessageNoNextUpItems": "Neviens netika atrasts. Sāciet skatīties savus šovus!",
"MessageNoTrailersFound": "Instalējiet treileru kanālu, lai uzlabotu savu filmu skatīšanās pieredzi, pievienojot interneta treileru bibliotēku.", "MessageNoTrailersFound": "Instalējiet treileru kanālu, lai uzlabotu savu filmu skatīšanās pieredzi, pievienojot interneta treileru bibliotēku.",
"EnableRewatchingNextUp": "Atkārtotas skatīšanas iespējošana sadaļā Nākamais", "EnableRewatchingNextUp": "Iespējot atkārtotu skatīšanos no “Nākamais” sadaļas",
"EnableAudioNormalizationHelp": "Audio normalizācija pievienos konstantu skaļuma pastiprinājumu, lai saglabātu vidējo skaļumu vēlamajā līmenī (-18dB).", "EnableAudioNormalizationHelp": "Audio normalizācija pievienos konstantu skaļuma pastiprinājumu, lai saglabātu vidējo skaļumu vēlamajā līmenī (-18dB).",
"EnableAudioNormalization": "Audio normalizācija", "EnableAudioNormalization": "Audio normalizācija",
"LabelEnableLUFSScan": "Iespējot LUFS skenēšanu", "LabelEnableLUFSScan": "Iespējot LUFS skenēšanu",
@ -1369,7 +1369,7 @@
"MessageNoRepositories": "Nav repozitoriju.", "MessageNoRepositories": "Nav repozitoriju.",
"MessageReenableUser": "Skatiet zemāk, lai atkārtoti aktivizētu", "MessageReenableUser": "Skatiet zemāk, lai atkārtoti aktivizētu",
"MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Nepieciešama atļauja, lai izveidotu grupu.", "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Nepieciešama atļauja, lai izveidotu grupu.",
"MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Piekļūstot grupu sarakstam, notika kļūda.", "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Notikusi kļūda, piekļūstot grupu sarakstam.",
"MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Neizdevās iespējot SyncPlay! Trūkst sesija.", "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Neizdevās iespējot SyncPlay! Trūkst sesija.",
"MessageRenameMediaFolder": "Pārdēvējot multivides bibliotēku, visi metadati tiks zaudēti, tāpēc rīkojieties piesardzīgi.", "MessageRenameMediaFolder": "Pārdēvējot multivides bibliotēku, visi metadati tiks zaudēti, tāpēc rīkojieties piesardzīgi.",
"MenuOpen": "Atvērt Izvēlni", "MenuOpen": "Atvērt Izvēlni",
@ -1398,7 +1398,7 @@
"MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nav atrasts aktīvs atskaņotājs. SyncPlay tika izslēgts.", "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nav atrasts aktīvs atskaņotājs. SyncPlay tika izslēgts.",
"MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Nepieciešama atskaņošanas atļauja.", "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Nepieciešama atskaņošanas atļauja.",
"MessageSyncPlayUserLeft": "{0} pameta grupu.", "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} pameta grupu.",
"MessageSyncPlayIsDisabled": "Nepieciešama atļauja, lai lietotu SyncPlay.", "MessageSyncPlayIsDisabled": "Nepieciešamas piekļuves tiesības SyncPlay izmantošanai.",
"MessageSyncPlayUserJoined": "{0} pievienojās grupai.", "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} pievienojās grupai.",
"ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin būs jārestartē pēc spraudņa instalēšanas.", "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin būs jārestartē pēc spraudņa instalēšanas.",
"MessageUnauthorizedUser": "Pašlaik jums nav tiesību piekļūt serverim. Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, sazinieties ar sava servera administratoru.", "MessageUnauthorizedUser": "Pašlaik jums nav tiesību piekļūt serverim. Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, sazinieties ar sava servera administratoru.",
@ -1424,14 +1424,14 @@
"NextChapter": "Nākamā nodaļa", "NextChapter": "Nākamā nodaļa",
"NextTrack": "Pāriet uz nākamo", "NextTrack": "Pāriet uz nākamo",
"NoNewDevicesFound": "Jaunas ierīces nav atrastas. Lai pievienotu jaunu uztvērēju, aizveriet šo dialoglodziņu un ievadiet ierīces informāciju manuāli.", "NoNewDevicesFound": "Jaunas ierīces nav atrastas. Lai pievienotu jaunu uztvērēju, aizveriet šo dialoglodziņu un ievadiet ierīces informāciju manuāli.",
"OptionMaxActiveSessionsHelp": "Ja vērtība ir 0, funkcija tiek atspējota.", "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Iestatot vērtību 0, funkcija tiks atspējota.",
"QuickConnectNotAvailable": "Lūdziet servera administratoram iespējot Quick Connect", "QuickConnectNotAvailable": "Lūdziet servera administratoram iespējot Quick Connect",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Šis klients nav saderīgs ar multivides formātu, un serveris nesūta saderīgu multivides formātu.", "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Šis klients nav saderīgs ar multivides formātu, un serveris nesūta saderīgu multivides formātu.",
"AllowEmbeddedSubtitles": "Dažādu veidu iegulto subtitru atspējošana", "AllowEmbeddedSubtitles": "Dažādu veidu iegulto subtitru atspējošana",
"OnWakeFromSleep": "Pēc pamošanās no miega režīma", "OnWakeFromSleep": "Pēc pamošanās no miega režīma",
"MusicLibraryHelp": "Pārskatiet {0}mūzikas nosaukšanas ceļvedi{1}.", "MusicLibraryHelp": "Pārskatiet {0}mūzikas nosaukšanas ceļvedi{1}.",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ierobežojot piekļuvi transkodēšanai, klientiem var rasties atskaņošanas kļūmes neatbalstītu multivides formātu dēļ.", "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Liedzot piekļuvi transkodēšanai, klientiem var rasties atskaņošanas kļūmes neatbalstītu multivides formātu dēļ.",
"OptionMaxActiveSessions": "Iestatiet maksimālo vienlaicīgo lietotāju sesiju skaitu.", "OptionMaxActiveSessions": "Iestatiet maksimālo vienlaicīgo šī lietotāja sesiju skaitu.",
"Print": "Drukāt", "Print": "Drukāt",
"QuickConnect": "Quick Connect", "QuickConnect": "Quick Connect",
"OptionHasThemeSong": "Tēmas mūzika", "OptionHasThemeSong": "Tēmas mūzika",
@ -1706,5 +1706,7 @@
"SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Saglabāt subtitrus multivides mapēs", "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Saglabāt subtitrus multivides mapēs",
"TabAdvanced": "Papildu", "TabAdvanced": "Papildu",
"MessageChromecastConnectionError": "Jūsu Google Cast uztvērējs nespēj sazināties ar Jellyfin serveri. Lūdzu, pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.", "MessageChromecastConnectionError": "Jūsu Google Cast uztvērējs nespēj sazināties ar Jellyfin serveri. Lūdzu, pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.",
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skenēt jaunos un atjauninātos failus" "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skenēt jaunos un atjauninātos failus",
"LabelPlaybackInfo": "Atskaņošanas info",
"LabelAudioInfo": "Audio info"
} }