diff --git a/src/strings/hu.json b/src/strings/hu.json
index 0c3c56e3de..e998841a4f 100644
--- a/src/strings/hu.json
+++ b/src/strings/hu.json
@@ -93,18 +93,18 @@
     "Dislike": "Nem tettszik",
     "Display": "Megjelenítés",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Hiányzó évad epizódok megjelenítése",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ezt engedélyezni kell a Jellyfin Szerver beállításban lévő TV könyvtárak esetében is.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ezt engedélyezni kell a szerver beállításában lévő TV könyvtárak esetében is.",
     "Down": "Le",
     "Download": "Letöltés",
     "Edit": "Szerkesztés",
     "EditImages": "Képek szerkesztése",
     "EditMetadata": "Metaadat szerkesztés",
     "EditSubtitles": "Feliratok szerkesztése",
-    "EnableBackdrops": "Háttérképek engedélyezve",
-    "EnableBackdropsHelp": "Ha engedélyezve van, akkor a háttérképek a könyvtár böngészése közben néhány oldal hátterében jelennek meg.",
+    "EnableBackdrops": "Háttérképek",
+    "EnableBackdropsHelp": "A háttérképek a könyvtár böngészése közben néhány oldal hátterében jelennek meg.",
     "EnableHardwareEncoding": "Hardveres kódolás engedélyezése",
-    "EnableThemeSongs": "Főcím dalok engedélyezése",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Ha engedélyezve van, a főcím dalok a háttérben játszódnak le a könyvtár böngészése közben.",
+    "EnableThemeSongs": "Főcím dalok",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Főcím dalok lejátszása háttérben  a könyvtár böngészése közben.",
     "EndsAtValue": "Várható befejezés {0}",
     "Episodes": "Epizódok",
     "ExitFullscreen": "Kilépés a teljes képernyőből",
@@ -117,9 +117,9 @@
     "FolderTypeBooks": "Könyvek",
     "FolderTypeMovies": "Filmek",
     "FolderTypeMusic": "Zenék",
-    "FolderTypeMusicVideos": "Zenei videók",
-    "FolderTypeTvShows": "TV Műsorok",
-    "FolderTypeUnset": "Vegyes tartalom",
+    "FolderTypeMusicVideos": "Zenei Videók",
+    "FolderTypeTvShows": "Műsorok",
+    "FolderTypeUnset": "Vegyes Tartalom",
     "Folders": "Könyvtárak",
     "Friday": "Péntek",
     "Fullscreen": "Teljes képernyő",
@@ -678,15 +678,15 @@
     "DownloadsValue": "{0} letöltés",
     "DrmChannelsNotImported": "A csatornák DRM-el nem kerülnek importálásra.",
     "DropShadow": "Árnyék",
-    "EasyPasswordHelp": "Az egyszerű PIN kódot az offline hozzáféréshez használják a támogatott Jellyfin alkalmazásokban, valamint hálózaton belüli bejelentkezéshez is használható.",
-    "EnableCinemaMode": "Cinema Mode engedélyezése",
-    "EnableColorCodedBackgrounds": "Színes kódolt háttérképek engedélyezése",
-    "EnableDisplayMirroring": "Kijelző tükrözés engedélyezése",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Külső videolejátszók engedélyezése",
+    "EasyPasswordHelp": "Az egyszerű PIN kódot az offline hozzáféréshez használják a támogatott kliens alkalmazásokban, valamint hálózaton belüli bejelentkezéshez is használható.",
+    "EnableCinemaMode": "Cinema Mode",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Színkódolt háttérképek",
+    "EnableDisplayMirroring": "Kijelző tükrözés",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Külső videolejátszók",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "A külső lejátszó menü a videó indításakor jelenik meg.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "A következő videó adatainak megjelenítése lejátszás közben",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "A videó végén megjeleníti az aktuális lejátszási listában lévő következő videó adatait.",
-    "EnablePhotos": "Fotók engedélyezése",
+    "EnablePhotos": "Fotók megjelenítése",
     "EnablePhotosHelp": "A fényképeket a médiafájlok mellett észleli és megjeleníti.",
     "Ended": "Befejeződött",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Hiba történt a média elérésekor. Kérlek győződjön meg róla, hogy az elérési út érvényes és a Jellyfin szerver hozzáfér az adott helyhez.",
@@ -801,8 +801,8 @@
     "Shows": "Műsorok",
     "Songs": "Dalok",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
-    "EnableThemeVideos": "Videók témájának engedélyezése",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Ha engedélyezve van, a videó témája a háttérben játszódik le a könyvtár böngészése közben.",
+    "EnableThemeVideos": "Videók témák",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Videó témájának lejátszása  háttérben a könyvtár böngészése közben.",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokkolja azokat az elemeket amelyek tiltott, vagy nem felismerhető minősítésűek:",
     "HeaderSchedule": "Ütemezés",
     "HeaderSeriesStatus": "Sorozat állapot",
@@ -863,8 +863,8 @@
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Ha a tanúsítványhoz jelszó szükséges, írd ide.",
     "LabelChannels": "Csatornák:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Egyéni SSL tanúsítvány elérési útvonala:",
-    "LabelCustomCss": "Egyéni css:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Egyéni css módosítások a webes felülethez.",
+    "LabelCustomCss": "Egyedi CSS:",
+    "LabelCustomCssHelp": "Egyedi CSS stílusok alkalmazása a webes felülethez.",
     "LabelCustomizeOptionsPerMediaType": "A média típusának testreszabása:",
     "LabelDeathDate": "Halálának dátuma:",
     "LabelDefaultScreen": "Alapértelmezett képernyő:",
@@ -1374,5 +1374,15 @@
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Ezek a tulajdonságok minden xml válaszüzenet gyökér elemére alkalmazásra kerülnek.",
     "Thumb": "Thumb",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Adat",
-    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Beágyazott kép"
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Beágyazott kép",
+    "LabelBitrate": "Bitráta:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Audió mintavételi ráta:",
+    "LabelAudioCodec": "Audió kódek:",
+    "LabelAudioChannels": "Audió csatorna:",
+    "LabelAudioBitrate": "Audió bitráta:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Audió bitmélység:",
+    "HeaderFavoriteBooks": "Kedvenc Könyvek",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL másolása sikeres.",
+    "CopyStreamURL": "Stream URL másolása",
+    "PlaybackData": "Lejátszási adatok"
 }