From d311dec1db973e5dbc0359ebd1dea6fb8311a760 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CasperDoesCoding Date: Sun, 2 Jun 2024 15:22:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/ --- src/strings/sv.json | 78 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 66 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json index de5c210e36..0e9f5e3169 100644 --- a/src/strings/sv.json +++ b/src/strings/sv.json @@ -194,7 +194,7 @@ "GuestStar": "Gästmedverkande", "GuideProviderLogin": "Logga in", "GuideProviderSelectListings": "Välj listor", - "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) är den förvalda kvalitetsinställningen för x264- och x265-mjukvaro kodarna. Du kan ange värden mellan 0-51, där lägre värden resulterar i högre kvalitet men på bekostnad av större filstorlekar. Rimliga värden ligger mellan 18-28. Det förvalda värdet för x264 är 23 och x265 är 28, så du kan använda det som utgångspunkt. Hårdvaro kodare använder inte dessa inställningar.", + "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) är den förvalda kvalitetsinställningen för x264- och x265-mjukvarukodarna. Du kan ange värden mellan 0 och 51, där lägre värden resulterar i högre kvalitet men på bekostnad av större filstorlekar. Rimliga värden ligger mellan 18 och 28. Det förvalda värdet för x264 är 23 och för x265 är det 28, så du kan använda det som utgångspunkt. Hårdvarukodare använder inte dessa inställningar.", "EncoderPresetHelp": "Välj ett snabbare värde för öka prestandan eller ett långsammare för att utöka kvalitén.", "HDPrograms": "HD-program", "HardwareAccelerationWarning": "Aktivering av hårdvaruacceleration kan innebära instabilitet i vissa miljöer. Säkerställ att ditt operativsystem och dina grafikdrivrutiner är helt uppdaterade. Om du har problem med uppspelning när detta är på behöver du ändra tillbaka inställningen till \"Inga\".", @@ -333,7 +333,7 @@ "HeaderSeriesOptions": "Seriealternativ", "HeaderSeriesStatus": "Seriestatus", "HeaderServerSettings": "Serverinställningar", - "HeaderSetupLibrary": "Ställ in dina mediabibliotek", + "HeaderSetupLibrary": "Konfigurera dina mediebibliotek", "HeaderSortBy": "Sortera efter", "HeaderSortOrder": "Sortering", "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Information om specialavsnitt", @@ -393,7 +393,7 @@ "LabelAlbumArtists": "Albumartist", "LabelAllowHWTranscoding": "Tillåt hårdvaruomkodning", "LabelAppName": "Appens namn", - "LabelAppNameExample": "Exempel: Sickbeard, Sonarr", + "LabelAppNameExample": "Ett läsbar namn för att identifiera API-nycklar. Denna inställning påverkar inte funktionaliteten.", "LabelArtists": "Artister", "LabelArtistsHelp": "Separera flera artister med ett semikolon.", "LabelAudioLanguagePreference": "Önskat ljudspråk", @@ -1242,7 +1242,7 @@ "LabelTranscodes": "Omkodningar", "LabelTranscodePath": "Omkodningssökväg", "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Klienten är inte kompatibel med medieformatet och servern skickar inte ett kompatibelt medieformat.", - "AllowFfmpegThrottlingHelp": "När omkodningen går uppspelningen långt i förväg pausas den tills vidare för att spara resurser. Detta fungerar bäst när du tittar utan att spola mycket; stäng av om du upplever uppspelningsproblem.", + "AllowFfmpegThrottlingHelp": "När omkodningen går uppspelningen långt i förväg pausas den tills vidare för att spara resurser. Detta fungerar bäst när du tittar utan att spola mycket; stäng av detta om du upplever uppspelningsproblem.", "AllowFfmpegThrottling": "Begränsad omkodning", "Album": "Album", "EveryXHours": "Varje {0} timmar", @@ -1269,7 +1269,7 @@ "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing-metod", "WeeklyAt": "{0}s vid {1}", "LastSeen": "Senast sedd {0}", - "Yadif": "YADIF", + "Yadif": "Ännu en Deinterlacing-filter (YADIF)", "Filter": "Filter", "New": "Ny", "OnWakeFromSleep": "Vid start från vilande läge", @@ -1399,7 +1399,7 @@ "MediaInfoColorTransfer": "Färgöverföring", "MediaInfoColorSpace": "Färgrymd", "MediaInfoVideoRange": "Video-omfång", - "Bwdif": "BWDIF", + "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing-filter (BWDIF)", "VideoAudio": "Videoljud", "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dubbla bildfrekvensen vid deinterlacing", "PlaybackRate": "Uppspelningshastighet", @@ -1591,7 +1591,7 @@ "Larger": "Större", "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Synkroniseringsmetod som hoppar fram till den beräknade uppspelningspositionen. Sync Correction måste vara aktiverat.", "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Aktivera SkipToSync", - "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Synkroniseringsmetod som ökar uppspelningshastigheten. Sync Correction måste vara aktiverat.", + "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Synkroniseringsmetod som ökar uppspelningshastigheten. Synkroniseringskorrigering måste vara aktiverat.", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Aktivera SpeedToSync", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minsta uppspelningsfördröjning (i ms) efter vilket då SkipToSync försöker att korrigera uppspelningspositionen.", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minsta fördröjning", @@ -1648,7 +1648,7 @@ "EnableRewatchingNextUpHelp": "Visa redan sedda avsnitt i \"Nästa på tur\".", "EnableRewatchingNextUp": "Aktivera \"Titta igen\" i \"Nästa på tur\"", "ThemeVideo": "Vinjettvideo", - "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentellt NVDEC genomförande. Aktivera ej detta om du upplever avkodningsfel.", + "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Förbättrad NVDEC-implementering. Inaktivera detta alternativ om du stöter på avkodningsfel och vill använda CUVID istället.", "HomeVideosPhotos": "Hemvideor och bilder", "Bold": "Fettext", "LabelTextWeight": "Textvikt", @@ -1719,7 +1719,7 @@ "SecondarySubtitles": "Sekundära undertexter", "HeaderEpisodesStatus": "Avsnittstatus", "LabelEnableLUFSScanHelp": "Aktivera LUFS-skanning för musik (detta tar längre tid och kräver mer resurser).", - "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximalt antal bildkodningar som tillåts köras parallellt. Om detta värde sätts till 0 väljs en gräns baserad på dina systemspecifikationer.", + "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximalt antal bildkodningar som tillåts att köras parallellt. Om du ställer in detta till 0 väljs en gräns baserad på antalet kärnor i ditt system.", "LabelDate": "Datum", "LabelLevel": "Nivå", "LabelMediaDetails": "Mediadetaljer", @@ -1806,7 +1806,7 @@ "ChannelResolutionSDPAL": "SD(PAL)", "ChannelResolutionHD": "HD", "ChannelResolutionFullHD": "Full HD", - "ChannelResolutionUHD4K": "UHD(4k)", + "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4k)", "DeleteSeries": "Ta bort Serier", "DeleteEpisode": "Ta bort Avsnitt", "DeleteName": "Ta bort{0}", @@ -1829,11 +1829,65 @@ "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Uppspelningen misslyckades på grund av ett serverfel.", "PlaybackError.NotAllowed": "Uppspelningen av detta media är inte tillåtet.", "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Detta medium kan inte spelas upp just nu på grund av hastighetsbegränsningar.", - "ViewLyrics": "Visa låttexter.", + "ViewLyrics": "Visa låttexter", "LabelAllowContentWithTags": "Tillåt objekt med taggarna", "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Använd 'Maximal tillåten video omkodningsupplösning' som maximal begränsad maximal videoupplösning.", "HeaderDeleteLyrics": "Ta bort låttexterna", "HeaderNoLyrics": "Inga låttexter hittades", "Creator": "Skapare", - "EnableTrueHd": "Aktivera TrueHD" + "EnableTrueHd": "Aktivera TrueHD", + "NonBlockingScan": "Non Blocking - köar genereringen och återvänder sedan", + "BlockingScan": "Blocking - köar genereringen, blockerar skanningen tills den är klar", + "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Föredragen ljudcodec för transkodning vid videouppspelning", + "PlaylistPublic": "Tillåt allmän åtkomst", + "PlaylistPublicDescription": "Tillåt att denna spellista kan ses av vilken inloggad användare som helst.", + "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Spara låttexter i mediemappar", + "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Välj den föredragna ljudcodecen att transkoda till för videomaterial. Om den föredragna codecen inte stöds kommer servern att använda den näst bästa tillgängliga codecen.", + "LabelEncodingFormatOptions": "Alternativ för kodningsformat", + "LabelWidthResolutions": "Breddupplösningar", + "LabelJpegQualityHelp": "JPEG-komprimeringskvalitet för trickplay-bilder.", + "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extrahera trickplay-bilder under biblioteksskanningen", + "PlaylistError.AddFailed": "Fel vid tillägg till spellista", + "PlaylistError.CreateFailed": "Fel vid skapande av spellista", + "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Att lagra låttexter bredvid ljudfiler gör det möjligt att hantera dem mer lättillgängligt.", + "LabelProcessPriority": "Processprioritet", + "LabelTileWidth": "sektion bredd", + "LibraryScanFanoutConcurrency": "Gränsvärde för parallella bibliotekssökuppgifter", + "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maximalt antal parallella uppgifter under biblioteksskanningar. Om du ställer in detta till 0 väljs en gräns baserad på antalet kärnor i ditt system. VARNING: Att ställa in detta nummer för högt kan orsaka problem med nätverksbaserade filsystem; om du upplever problem, sänk detta nummer.", + "Trickplay": "Snabbspolning", + "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Maskinvaruaccelererad tonmappning tillhandahållen av VideoToolbox. Den fungerar med de flesta HDR-format, inklusive HDR10, HDR10+ och HLG, men fungerar inte med Dolby Vision Profil 5. Detta har högre prioritet jämfört med en annan Metal-implementering.", + "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Finns för närvarande endast tillgängligt på QSV och VAAPI, detta alternativ har ingen effekt på andra metoder för maskinvaruacceleration.", + "SavePassword": "Spara lösenord", + "LabelTrickplayAccelEncoding": "Aktivera maskinvaruaccelererad MJPEG-kodning", + "LabelWidthResolutionsHelp": "Kommaseparerad lista av bredderna (px) som trickplay-bilder kommer att genereras i. Alla bilder bör genereras proportionellt med källan, så en bredd på 320 på en 16:9-video blir ungefär 320x180.", + "LabelTileWidthHelp": "Maximalt antal bilder per sektion i X-riktningen.", + "LabelTileHeight": "sektion höjd", + "OptionExtractTrickplayImage": "Aktivera extrahering av trickplay-bilder", + "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generera trickplay-bilder när videor importeras under biblioteksskanningen. Annars kommer de att extraheras under den schemalagda uppgiften för trickplay-bilder. Om generationen är inställd på icke-blockerande påverkar detta inte tiden det tar att slutföra en biblioteksskanning.", + "ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay-bilder är liknande kapitelbilder, förutom att de sträcker sig över hela innehållets längd och används för att visa en förhandsgranskning när man bläddrar igenom videor.", + "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg trådar", + "LabelTrickplayThreadsHelp": "Antalet trådar som ska skickas till '-threads'-argumentet i ffmpeg.", + "Author": "Författare", + "Colorist": "Färgkorrigerare", + "CoverArtist": "omslagskonstnär", + "Editor": "Utgigvare", + "Illustrator": "illustratör", + "Inker": "bläckare", + "Letterer": "Texthandlare", + "Penciller": "skissare", + "Translator": "Översättare", + "EncodingFormatHelp": "Välj videoformat för kodning som Jellyfin ska transkoda till. Jellyfin kommer att använda mjukvarukodning när maskinvaruacceleration för det valda formatet inte är tillgänglig. H264-kodning kommer alltid att vara aktiverad.", + "LabelTrickplayAccel": "Aktivera hårdvarudekodning", + "LabelProcessPriorityHelp": "Att sätta detta lägre eller högre kommer att avgöra hur CPU prioriterar ffmpeg-trickplay-genereringsprocessen i förhållande till andra processer. Om du märker en försämring när trickplay-bilder genereras men inte vill stoppa deras generering helt, försök sänka detta samt trådantalet.", + "LabelTileHeightHelp": "Maximalt antal bilder per sektion i Y-riktningen.", + "EnableDts": "Aktivera DTS (DCA)", + "EnableDtsHelp": "Aktivera enbart om din enhet stödjer DTS eller är uppkopplad med en kompatibel ljudmottagare, annars kan det orsaka uppspelningsfel.", + "EnableTrueHdHelp": "Aktivera enbart om din enhet stödjer TrueHD eller är uppkopplad med en kompatibel ljudmottagare, annars kan det orsaka uppspelningsfel.", + "HeaderVideoAdvanced": "Avancerad video", + "EnableVideoToolboxTonemapping": "Aktivera VideoToolbox tonmappning", + "LabelScanBehaviorHelp": "Standardbeteendet är icke-blockerande, vilket kommer att lägga till media i biblioteket innan trickplay-genereringen är klar. Att blockera kommer att säkerställa att trickplay-filer genereras innan media läggs till i biblioteket, men det kommer att göra skanningarna betydligt längre.", + "LabelQscaleHelp": "Kvalitetsskalan för bilder som produceras av FFmpeg, där 2 är högsta kvalitet och 31 är lägsta kvalitet.", + "LabelImageIntervalHelp": "Intervall av tid (ms) mellan varje ny trickplay-bild.", + "LabelQscale": "qscale", + "HeaderLyricDownloads": "Låttextnedladdningar" }