Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -47,8 +47,8 @@
     "ChannelAccessHelp": "Seleciona os canais para partilhar com este utilizador. Os administradores poderão editar todos os canais utilizando o gestor de metadados.",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "O modo cinema traz a experiência do cinema diretamente para a tua sala de estar, com a possibilidade de reproduzir trailers e introduções personalizadas antes da longa-metragem.",
     "Composer": "Compositor",
-    "ConfirmDeleteItem": "A eliminação deste item irá eliminá-lo do sistema de ficheiros e da tua mediateca. Tens a certeza de que queres continuar?",
+    "ConfirmDeleteItem": "A eliminação deste item irá eliminá-lo do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?",
-    "ConfirmDeleteItems": "A eliminação destes itens elimina-os do sistema de ficheiros e da tua mediateca. Tens a certeza de que queres continuar?",
+    "ConfirmDeleteItems": "A eliminação destes itens elimina-os do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?",
     "ConfirmDeletion": "Confirmar Exclusão",
     "Connect": "Ligar",
     "Continuing": "A continuar",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pesquisa ou introduz a localização que pretendes utilizar para os ficheiros de transcodificação. O servidor requer permissões de escrita nesta pasta.",
     "HeaderSendMessage": "Enviar mensagem",
     "HeaderServerSettings": "Configurações do servidor",
-    "HeaderSetupLibrary": "Configurar mediatecas",
+    "HeaderSetupLibrary": "Configurar bibliotecas multimédia",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informação sobre o episódio especial",
     "HeaderStatus": "Estado",
     "HeaderSubtitleProfile": "Perfil das legendas",
@@ -445,7 +445,7 @@
     "MessagePasswordResetForUsers": "Os seguintes utilizadores tiveram as suas palavras-passe redefinidas. Podem agora iniciar sessão com os códigos PIN que foram utilizados para efetuar a redefinição.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Certifique-se de que a transferência de metadados da Internet está ativada.",
     "MessageReenableUser": "Veja abaixo para reativar",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "As seguintes pastas multimédia serão removidas da mediateca",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "As seguintes pastas multimédia serão removidas da tua biblioteca",
     "MinutesAfter": "minutos depois",
     "MinutesBefore": "minutos antes",
     "Monday": "Segunda",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "ValueVideoCodec": "Codec de Vídeo: {0}",
     "Wednesday": "Quarta",
     "WelcomeToProject": "Bem-vindo ao Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "É tudo o que precisamos por agora. O Jellyfin começou a recolher informações sobre a tua mediateca. Vê algumas das nossas aplicações e, em seguida, clica em <b>Terminar</b> para ver o <b>Painel de Controlo</b>.",
+    "WizardCompleted": "É tudo o que precisamos por agora. O Jellyfin começou a recolher informações sobre a tua biblioteca multimédia. Vê algumas das nossas aplicações e, em seguida, clica em <b>Terminar</b> para ver o <b>Painel de Controlo</b>.",
     "Writer": "Argumento",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Estes atributos são aplicados ao elemento principal de cada resposta XML.",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "O acesso está atualmente restrito. Por favor, tenta mais tarde.",
@@ -650,12 +650,12 @@
     "Shows": "Séries",
     "Songs": "Músicas",
     "Sync": "Sincronização",
-    "Absolute": "Completo",
+    "Absolute": "Absoluto",
     "CriticRating": "Classificação da crítica",
     "ContinueWatching": "Continuar a ver",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Deseja encerrar o servidor Jellyfin em {0}?",
     "ConfirmDeleteImage": "Eliminar a imagem?",
-    "ConfigureDateAdded": "Configura a forma como é atribuída a data de adição, no Painel de Controlo > Bibliotecas > Definições NFO",
+    "ConfigureDateAdded": "Configura a forma como é atribuída a data de adição, no Painel de Controlo > Bibliotecas > Visualização",
     "CommunityRating": "Avaliação da comunidade",
     "ChannelNumber": "Número de canal",
     "ChannelNameOnly": "Apenas canal {0}",
@@ -1596,7 +1596,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Permitir imagem",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Não permitir nenhum",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Permitir Todos",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Desativar as legendas que estão empacotadas em containers multimédia. Requer uma atualização completa da mediateca.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Desativar as legendas que estão empacotadas em containers multimédia. Requer uma atualização completa da biblioteca.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Desativar diferentes tipos de legendas embutidas",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Isto é um item falso para um suporte físico que o Jellyfin não consegue reproduzir. Por favor, insira o disco para reproduzir.",
     "OtherArtist": "Outro artista",
@@ -1723,7 +1723,7 @@
     "HeaderDummyChapter": "Imagens dos Capítulos",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "A taxa de bits variável oferece melhor qualidade relativamente à taxa de bits média, mas, em alguns casos raros, pode causar problemas de ‘buffer’ e compatibilidade.",
     "Experimental": "Experimental",
-    "MessageRenameMediaFolder": "Mudar o nome de uma mediateca fará com que todos os metadados se percam, por isso, procede com cuidado.",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Mudar o nome de uma biblioteca multimédia fará com que todos os metadados se percam, por isso, procede com cuidado.",
     "EnableCardLayout": "Mostrar em formato mosaico",
     "OptionDateShowAdded": "Data de adição da Série",
     "LabelLevel": "Nível",
@@ -1795,7 +1795,7 @@
     "PriorityAboveNormal": "Acima do normal",
     "LabelImageIntervalHelp": "Intervalo de tempo (ms) entre cada nova imagem trickplay.",
     "PriorityHigh": "Alta",
-    "LabelScanBehaviorHelp": "O comportamento predefinido é não bloquear, o que adicionará ficheiros multimédia à mediateca antes que a geração de trickplay seja feita. Bloquear irá garantir que os ficheiros trickplay são gerados antes de os ficheiros multimédia serem adicionados à mediateca, mas fará com que as pesquisas sejam significativamente mais longas.",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "O comportamento predefinido é não bloquear, o que adicionará ficheiros multimédia à biblioteca antes que a geração de trickplay seja feita. Bloquear irá garantir que os ficheiros trickplay são gerados antes de os ficheiros multimédia serem adicionados à biblioteca, mas fará com que as pesquisas sejam significativamente mais longas.",
     "LabelTileWidthHelp": "Número máximo de imagens por mosaico na direção X.",
     "LabelTileHeight": "Altura do mosaico",
     "LabelTileWidth": "Largura do mosaico",
@@ -1828,8 +1828,8 @@
     "HeaderNoLyrics": "Nenhuma letra encontrada",
     "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
-    "ConfirmDeleteSeries": "A eliminação desta série elimina TODOS os {0} episódios do sistema de ficheiros e da tua mediateca. Tens a certeza de que queres continuar?",
+    "ConfirmDeleteSeries": "A eliminação desta série elimina TODOS os {0} episódios do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?",
-    "ConfirmDeleteLyrics": "A eliminação destas letras irá eliminá-las do sistema de ficheiros e da tua mediateca. Tens a certeza de que queres continuar?",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "A eliminação destas letras irá eliminá-las do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?",
     "ErrorDeletingLyrics": "Ocorreu um erro ao eliminar as letras do servidor. Verifica se o Jellyfin tem acesso de escrita à pasta multimédia e tenta novamente.",
     "HeaderDeleteLyrics": "Eliminar letras",
     "ViewLyrics": "Ver letras",
@@ -1997,5 +1997,6 @@
     "NativeSubtitleStylingHelp": "O estilo de legenda não funcionará em alguns dispositivos. No entanto, não tem qualquer sobrecarga de desempenho.",
     "LabelDevice": "Dispositivo",
     "LastActive": "Última atividade",
-    "DeleteServerConfirmation": "Tens a certeza de que queres eliminar este servidor?"
+    "DeleteServerConfirmation": "Tens a certeza de que queres eliminar este servidor?",
+    "LibraryNameInvalid": "O nome da biblioteca multimédia não pode estar vazio ou ter espaços à esquerda, ou à direita."
 }