Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -918,7 +918,7 @@
     "StopPlayback": "Oynatmayı durdur",
     "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay özelliği, oynatmayı diğer cihazlarla senkronize etmeyi sağlar. Bu kullanıcının SyncPlay sahip olduğu erişim düzeyini seçin.",
     "TitlePlayback": "Oynatma",
-    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin, DRM tarafından korunan içeriğin şifresini çözemez, ancak korumalı başlıklar dahil olmak üzere tüm içerik ne olursa olsun denenecektir. Şifreleme veya etkileşimli başlıklar gibi diğer desteklenmeyen özellikler nedeniyle bazı dosyalar tamamen siyah görünebilir.",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin, DRM ile korunan içeriğin şifresini çözemez, ancak korumalı başlıklar dahil tüm içerik yine de gösterilmeye çalışılacaktır. Şifreleme veya etkileşimli başlıklar gibi diğer desteklenmeyen özellikler nedeniyle bazı dosyalar tamamen siyah görünebilir.",
     "ViewPlaybackInfo": "Oynatma bilgilerini görüntüleyin",
     "LabelPlaybackInfo": "Oynatma Bilgileri",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Yerel oynatmaya devam et",
@@ -985,7 +985,7 @@
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA altyazılarının işlenmesinde kullanılacak yedek yazı tipi klasörünün yoluna göz atın veya girin.",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Bu ayarlar, bu cihazdaki altyazıları etkiler",
     "Subtitles": "Altyazılar",
-    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Bu ayarlar, kendi stillerini içeren grafik altyazılar (PGS, DVD, vb.) veya ASS/SSA altyazıları için geçerli olmayacaktır.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Aşağıdaki ayarlar, kendi stillerini içeren ASS/SSA altyazıları veya yukarıda sayılanlar grafik altyazıları için geçerli değildir.",
     "SmartSubtitlesHelp": "Dil tercihine uyan altyazılar, ses yabancı dilde olduğunda yüklenecektir.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Altyazıların video dosyalarının yanında saklanması, daha kolay yönetilmelerini sağlayacaktır.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Altyazıları medya klasörlerine kaydet",
@@ -1491,7 +1491,7 @@
     "MessagePluginInstallError": "Eklenti kurulurken bir hata oluştu.",
     "VideoResolutionNotSupported": "Videonun çözünürlüğü desteklenmiyor",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Doğrudan Akış Bilgisi",
-    "LabelAllowedAudioChannels": "İzin Verilen Maksimum Ses Kanalları",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "İzin Verilen En Yüksek Ses Kanalları",
     "MessagePlaybackError": "Bu dosya Google Cast alıcınızda oynatılırken bir hata oluştu.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Google Cast alıcınız Jellyfin sunucusuyla iletişim kuramıyor. Lütfen bağlantıyı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
     "LabelEnableGamepad": "Oyun Kumandasını Etkinleştir",
@@ -1576,5 +1576,99 @@
     "OptionPlainVideoItems": "Tüm videoları yalın video öğeleri olarak göster",
     "OptionPlainStorageFoldersHelp": "DIDL'de tüm klasörler 'object.container.person.musicArtist' gibi daha özgün bir tür yerine 'object.container.storageFolder' olarak temsil edilir.",
     "IgnoreDtsHelp": "Bu seçeneği devre dışı bırakmak, ayrı ses ve video akışlarına sahip kanallarda eksik ses gibi bazı sorunları çözebilir.",
-    "IgnoreDts": "DTS'yi (çizümleyici zamandamgasını) Yoksay"
+    "IgnoreDts": "DTS'yi (çizümleyici zamandamgasını) Yoksay",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl sinyal uyumluluk kimliği",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl önayar etiketi",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el önayar etiketi",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu önayar etiketi",
+    "MediaInfoDvLevel": "DV düzeyi",
+    "MediaInfoDvProfile": "DV profili",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "DV alt sürümü",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "DV ana sürümü",
+    "MediaInfoDoViTitle": "DV Başlığı",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Videonun aralık türü",
+    "LabelVideoRangeType": "Videonun aralık türü:",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "Videonun aralık türü desteklenmiyor",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP ton eşlemede kontrast kazancını uygulayın. Önerilen ve varsayılan değerler 1,2 ve 1'dir.",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP Ton eşleme kontrast kazancı:",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP ton eşlemesinde parlaklık kazancını uygulayın. Hem önerilen hem de varsayılan değerler 0'dır.",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Ton eşleme parlaklık kazancı:",
+    "EnableSplashScreen": "Açılış ekranını etkinleştir",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Deneysel NVDEC uyarlanması, kod çözme hatalarıyla karşılaşmadığınız sürece bu seçeneği etkinleştirmeyin.",
+    "DirectPlayError": "Doğrudan oynatma başlatılırken bir hata oluştu",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "Ses akış bilgisi bilinmiyor",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "Video akış bilgisi bilinmiyor",
+    "VideoBitrateNotSupported": "Video bit hızı desteklenmiyor",
+    "AudioIsExternal": "Ses akışı haricidir",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Düşük Güçte Kodlama, gereksiz CPU-GPU senkronizasyonundan kurtarabilir. i915 HuC üretici yazılımı yapılandırılmamışsa Linux'ta devre dışı bırakılmalıdır.",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Intel Low-Power HEVC donanım kodlayıcısını etkinleştirin",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Intel Low-Power H.264 donanım kodlayıcısını etkinleştirin",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "İşletim sisteminin kendi DXVA veya VA-API donanım kod çözücülerini tercih edin",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Video bit hızı sınırı aşıyor",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Sesin bit derinliği desteklenmiyor",
+    "VideoLevelNotSupported": "Video codec düzeyi desteklenmiyor",
+    "VideoFramerateNotSupported": "Videonun kare hızı desteklenmiyor",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "Videonun bit derinliği desteklenmiyor",
+    "RefFramesNotSupported": "Referans çerçeve sayıları desteklenmiyor",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "İkincil ses izleri desteklenmiyor",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Geçmeli video desteklenmiyor",
+    "AudioChannelsNotSupported": "Ses kanalı sayısı desteklenmiyor",
+    "AudioBitrateNotSupported": "Sesin bit hızı desteklenmiyor",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "Altyazı codec bileşeni desteklenmiyor",
+    "ContainerNotSupported": "Kapsayıcı desteklenmiyor",
+    "EnableVppTonemapping": "VPP Ton eşlemesini etkinleştir",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Gelişmiş NVDEC kod çözücüyü etkinleştir",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "HLS için varsayılan kapsayıcı olarak fMP4'ü kullanmayı tercih edilmesi, HEVC içeriğini desteklenen cihazlara doğrudan akışı mümkün kılar.",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "fMP4-HLS Medya Kapsayıcısını tercih edin",
+    "LabelSyncPlayInfo": "Senkron Oynatma Bilgisi",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Orijinal Medya Bilgisi",
+    "LabelRemuxingInfo": "Yeniden birleştirme bilgisi",
+    "LabelTranscodingInfo": "Kod dönüştürme bilgisi",
+    "RemuxHelp2": "Yeniden birleştirme, tamamen kayıpsız bir medya kalitesiyle çok az işlem gücü kullanır.",
+    "RemuxHelp1": "Medya, uyumsuz bir dosya kapsayıcısında (MKV, AVI, WMV, vb.) ancak hem video akışı hem de ses akışı cihazla uyumlu. Medya, cihaza gönderilmeden önce kayıpsız olarak anında yeniden paketlenecektir.",
+    "Remuxing": "Yeniden birleştirme",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Özel alternatif yazı tiplerini etkinleştirin. Bu, yanlış altyazı oluşturma sorununu önleyebilir.",
+    "EnableFallbackFont": "Yedek yazı tiplerini etkinleştir",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Yedek Yazı Tipi Klasörü Yolunu Seçin",
+    "Yadif": "YADIF",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Bu kategorilere sahip programlar spor programları olarak gösterilecektir. Birden çok girdiyi '|' ile ayırın.",
+    "XmlTvPathHelp": "Bir XMLTV dosya yolu. Jellyfin bu dosyayı okuyacak ve güncellemeler için devirli kontrol edecektir. Dosyayı oluşturmak ve güncellemek sizin sorumluluğunuzdadır.",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Bu kategorilere sahip programlar haber programları olarak gösterilecektir. Birden çok girdiyi '|' ile ayırın.",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Bu kategorilere sahip programlar film olarak gösterilecektir. Birden çok girdiyi '|' ile ayırın.",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Bu kategorilere sahip programlar, çocuklara yönelik programlar olarak görüntülenecektir. Birden çok girdiyi '|' ile ayırın.",
+    "WeeklyAt": "{1}de {0} kez",
+    "ValueVideoCodec": "Video Kodeği: {0}",
+    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
+    "ValueAudioCodec": "Ses Kodeği: {0}",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Sıradaki' ve 'İzlemeye Devam Et' kısımları, küçük resim olarak, programın ana küçük resmi yerine bölüm resimlerini kullanacak.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "'Sıradaki' ve 'İzlemeye Devam Et' kısımlarında bölüm resimlerini kullanın",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Bu ayar, TV'de taramasız video izlerken göreceğiniz gibi tam hareket sağlamak için videonun kare hızını iki katına çıkaran, genellikle bob deinterlacing olarak adlandırılan alan hızını kullanır.",
+    "Upload": "Yükleme",
+    "Uniform": "Tekdüze",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Kutulu Setler",
+    "TvLibraryHelp": "{0}TV isimlendirme rehberi {1}'i inceleyin.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Ton eşlemeye ince ayar yapılabilir. Bu seçeneklere aşina değilseniz, varsayılanı koruyun. Önerilen değer 'BT.2390'dır.",
+    "TitleHostingSettings": "Barındırma Ayarları",
+    "TextSent": "Metin gönderildi.",
+    "TabStreaming": "Yayın Akışı",
+    "TabScheduledTasks": "Zamanlanmış Görevler",
+    "TabResponses": "Cevaplar",
+    "TabRepositories": "Depolar",
+    "TabNfoSettings": "NFO Ayarları",
+    "TabLogs": "Kayıtlar",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}'ın grubu",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Metnin göründüğü satır numarası. Pozitif sayılar yukarıdan aşağıyı gösterir. Negatif sayılar aşağıdan yukarıyı gösterir.",
+    "SubtitleOffset": "Altyazı Ofseti",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Tercih ettiğiniz altyazı indiricilerini etkinleştirip öncelik sırasına göre sıralayın.",
+    "SmallCaps": "Küçük boyutlu Büyük Harf",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "İzin verilen en yüksek eşzamanlı akış sayısı. Limitsiz için 0 girin.",
+    "ShowParentImages": "Dizi resimlerini göster",
+    "ShowIndicatorsFor": "Göstergeleri göster:",
+    "SettingsWarning": "Bu değerlerin değiştirilmesi, kararsızlığa veya bağlantı hatalarına neden olabilir. Herhangi bir sorun yaşarsanız, bunları varsayılana döndürmenizi öneririz.",
+    "ScreenResolution": "Ekran Çözünürlüğü",
+    "Remixer": "Karıştırıcı",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Altyazı dilini, son videoya en yakın eşleşmeye göre ayarlamayı dene.",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Ses dilini, son videoya en yakın eşleşmeye göre ayarlamayı dene.",
+    "RememberAudioSelections": "Ses dilini önceki öğeye göre ayarla",
+    "RememberSubtitleSelections": "Altyazı dilini önceki öğeye göre ayarla"
 }