Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 63.5% (1439 of 2266 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -507,7 +507,7 @@
     "LabelReleaseDate": "Megjelenés dátuma:",
     "LabelRemoteAccessUrl": "Távoli (WAN) hozzáférés: {0}",
     "LabelReport": "Jelentés:",
-    "LabelRunningOnPort": "A következő {0} http porton futtatva.",
+    "LabelRunningOnPort": "A következő http porton futtatva: {0} .",
     "LabelRunningOnPorts": "A következő http: {0}, és https: {1} porton futtatva.",
     "LabelRunningTimeValue": "Futási idő: {0}",
     "LabelRuntimeMinutes": "Játékidő (perc):",
@@ -1293,7 +1293,7 @@
     "HeaderSelectCertificatePath": "Válaszd ki a Tanúsítvány útvonalát",
     "HeaderSelectDevices": "Eszközök kiválasztása",
     "HeaderSelectMediaPath": "Média útvonal kiválasztása",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Böngészd ki vagy írjd be azt a elérési utat, amelyben a metaadatokat tárolni akarod. A mappának írhatónak kell lennie.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Böngészd ki vagy írd be azt a elérési utat, amelyben a metaadatokat tárolni akarod. A mappának írhatónak kell lennie.",
     "HeaderSelectPath": "Válassz útvonalat",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Válaszd ki a szerver gyorsítótár útvonalát",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Tallózd ki vagy írd be a szerver gyorsítótár fájljainak elérési útját. A mappának írhatónak kell lennie.",
@@ -1308,5 +1308,134 @@
     "ProviderValue": "Provider: {0}",
     "Shows": "Műsorok",
     "Songs": "Dalok",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}"
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
+    "BobAndWeaveWithHelp": "Bob and weave (magasabb minőség, de lassabb)",
+    "ButtonClear": "Töröl",
+    "EnableThemeVideos": "Videók témájának engedélyezése",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Ha engedélyezve van, a videó témája a háttérben játszódik le a könyvtár böngészése közben.",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokkolja azokat az elemeket amelyek tiltott, vagy nem felismerhető minősítésűek:",
+    "HeaderSchedule": "Időzítés",
+    "HeaderSeriesRecordings": "Sorozat felvételek",
+    "HeaderSeriesStatus": "Sorozat állapot",
+    "HeaderSignUp": "Regisztráció",
+    "HeaderSource": "Forrás",
+    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Speciális epizód információ",
+    "HeaderStartNow": "Indítás most",
+    "HeaderStopRecording": "Felvétel leállítása",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "Felirat megjelenés",
+    "HeaderSubtitleProfile": "Felirat profil",
+    "HeaderSubtitleProfiles": "Feliratok profilok",
+    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "A feliratprofilok leírják a készülék által támogatott feliratformátumokat.",
+    "HeaderSync": "Sync",
+    "HeaderSyncRequiresSub": "A letöltéshez aktív Jellyfin Premiere előfizetés szükséges.",
+    "HeaderTV": "TV",
+    "HeaderTaskTriggers": "Feladatindítók",
+    "HeaderTermsOfPurchase": "Vásárlási feltételek",
+    "HeaderThemeVideos": "Videó téma",
+    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ez a felhasználó jelenleg tiltva van",
+    "HeaderTime": "Idő",
+    "HeaderTranscodingProfile": "Átkódolási profil",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Add meg az átkódolási profilokat arra vonatkozóan, hogy milyen formátumokat kell használni az átkódoláshoz.",
+    "HeaderTryPlayback": "Lejátszás próba",
+    "HeaderTunerDevices": "Tuner eszközök",
+    "HeaderTuners": "Tunerek",
+    "HeaderTvTuners": "Tunerek",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} képgyűjtők",
+    "HeaderTypeText": "Írd be a szöveget",
+    "HeaderUnaired": "Nem vetített",
+    "HeaderUnrated": "Besorolatlan",
+    "HeaderUpcomingEpisodes": "Közelgő epizódok",
+    "HeaderUpcomingNews": "Közelgő hírek",
+    "HeaderVideoQuality": "Videóminőség",
+    "HeaderVideoTypes": "Videó típusa:",
+    "HeaderViewOrder": "Megtekintési sorrend",
+    "HeaderViewStyles": "Stílusok megtekintése",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML dokumentum attribútum",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML dokumentum attribútum",
+    "HeaderXmlSettings": "XML beállítások",
+    "Hide": "Elrejt",
+    "Horizontal": "Vízszintes",
+    "HowDidYouPay": "Hogyan fizettél?",
+    "HowToConnectFromJellyfinApps": "Hogyan lehet csatlakozni a Jellyfin alkalmazásokból",
+    "HttpsRequiresCert": "A biztonságos kapcsolatok engedélyezéséhez megbízható SSL-tanúsítványt kell használni, mint például a Lets Encrypt. Kérlek add meg a tanúsítványt, vagy tiltsd le a biztonságos kapcsolatokat.",
+    "IHaveJellyfinPremiere": "Már rendelkezem Jellyfin Premiere-el",
+    "IPurchasedThisApp": "Megvettem ezt az alkalmazást",
+    "ImdbRating": "IMDb értékelés",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Ha engedélyezve van, a hiányzó epizódokra vonatkozó információk a Jellyfin adatbázisába kerülnek importálásra és megjelenítésre kerülnek az évadokban és sorozatokban. Ez jelentősen hosszabb könyvtárvizsgálatot okozhat.",
+    "InstantMix": "Instant mix",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Interlaced videó nem támogatott",
+    "Invitations": "Meghívók",
+    "ItemCount": "{0} elem",
+    "Items": "Elemek",
+    "JellyfinIntroDownloadMessage": "Az ingyenes Jellyfin Szerver letöltéséhez és telepítéséhez látogass el a(z) {0} oldalra.",
+    "JellyfinIntroDownloadMessageWithoutLink": "Az ingyenes Jellyfin Szerver letöltéséhez és telepítéséhez látogass el a Jellyfin weboldalára.",
+    "JellyfinIntroMessage": "A Jellyfin segítségével könnyedén tudod továbbítani a videófelvételeket, zenéket és fényképeket okostelefonokra, táblagépekre és más eszközökre a Jellyfin szerveredről.",
+    "KeepDownload": "Letöltés megtartása",
+    "KeepOnDevice": "Maradjon az eszközön",
+    "Kids": "Gyerekek",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "(A szerver leállítása megszakította)",
+    "LabelAccessDay": "A hét napja:",
+    "LabelAccessEnd": "Befejezés ideje:",
+    "LabelAccessStart": "Kezdés ideje:",
+    "LabelAddConnectSupporterHelp": "A fel nem tüntetett felhasználót először a Jellyfin Connecthez kell kapcsolni a felhasználó profiljából.",
+    "LabelAddedOnDate": "Hozzáadva: {0}",
+    "LabelAirDate": "Vetítési napok:",
+    "LabelAirDays": "Vetítési napok:",
+    "LabelAirTime": "Vetítés ideje:",
+    "LabelAirTime:": "Vetítés ideje:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Vetítések az évad után:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Vetítések az epizód előtt:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Vetítések az évad előtt:",
+    "LabelAlbum": "Album:",
+    "LabelAlbumArtist": "Album előadó:",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "Hardveres átkódolás engedélyezése",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Távoli IP cím szűrő:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Távoli IP cím szűrő mód:",
+    "LabelAnytime": "Bármikor",
+    "LabelAppName": "App neve",
+    "LabelAppNameExample": "Például: Sickbeard, NzbDrone",
+    "LabelArtist": "Művész",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "A metaadatok automatikus frissítése az internetről:",
+    "LabelAvailableTokens": "Elérhető tokenek:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Kötés a helyi hálózati címhez:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcionális. A helyi IP cím felülbírálása a http szerverhez való csatlakozáshoz. Ha üres marad, a szerver minden elérhető címhez kötődik. Az érték megváltoztatásához a Jellyfin Szerver újraindítása szükséges.",
+    "LabelBirthDate": "Születési dátum:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Élő üzenetintervallum (másodperc)",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Meghatározza az időtartamot másodpercben a szerver üzenetei között.",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Blokkolja a címkével ellátott elemeket:",
+    "LabelCache": "Gyorsítótár:",
+    "LabelCachePathHelp": "Adj meg egy egyéni helyet a szerver gyorsítótár fájljainak, például a képeknek. Hagyd üresen az alapértelmezett beállításához.",
+    "LabelCancelled": "Megszakítva",
+    "LabelCertificatePassword": "Tanúsítvány jelszava:",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "Ha a tanúsítványhoz jelszó szükséges, írd ide.",
+    "LabelChannels": "Csatornák:",
+    "LabelCompleted": "Befejezett",
+    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "Ez az a felhasználónév vagy email cím amelyet a barátod használ, hogy bejelentkezzen a Jellyfin webhelyére.",
+    "LabelContentTypeValue": "Tartalom típusa: {0}",
+    "LabelContext": "Kontextus:",
+    "LabelConversionCpuCoreLimit": "CPU magszám korlát:",
+    "LabelConversionCpuCoreLimitHelp": "Korlátozd a szinkronizálás során használt CPU magok számát.",
+    "LabelConvertRecordingsTo": "Felvételek konvertálása a következőre:",
+    "LabelConvertTo": "Konvertálás:",
+    "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Hozzon létre alkönyvtárat minden egyes eszközhöz",
+    "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Egy adott mappához hozzárendelhető egy eszköz, ha rákattintunk az Eszközök oldalon.",
+    "LabelCurrentPath": "Jelenlegi útvonal:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Egyéni SSL tanúsítvány elérési útvonala:",
+    "LabelCustomCss": "Egyéni css:",
+    "LabelCustomCssHelp": "Egyéni css módosítások a webes felületre.",
+    "LabelCustomizeOptionsPerMediaType": "A média típusának testreszabása:",
+    "LabelDeathDate": "Halálának dátuma:",
+    "LabelDefaultScreen": "Alapértelmezett képernyő:",
+    "LabelDefaultUser": "Alapértelmezett felhasználó:",
+    "LabelDefaultUserHelp": "Meghatározza, hogy melyik felhasználói könyvtárat kell megjeleníteni a csatlakoztatott eszközökön. Ez minden eszközön felülírható profilok segítségével.",
+    "LabelDeinterlacingMethod": "Deinterlacing módszer:",
+    "LabelDeviceDescription": "Eszköz leírása",
+    "LabelDidlMode": "Didl mód:",
+    "LabelDisabled": "Letiltva",
+    "LabelDiscNumber": "Lemezszám:",
+    "LabelDisplayLanguage": "Megjelenítési nyelv:",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "A Jellyfin fordítása egy folyamatos projekt.",
+    "LabelDisplayMode": "Megjelenítési mód:",
+    "LabelDownloadInternetMetadata": "Artwork és a metaadatok letöltése az internetről",
+    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "A Jellyfin Szerver letöltheti a médiák adatait és látványos bemutatókat készít."
 }