Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -208,7 +208,7 @@
     "HeaderAdmin": "Διαχειριστής",
     "HeaderAlbumArtists": "Καλλιτέχνες άλμπουμ",
     "HeaderAlert": "Ειδοποίηση",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Να επιτρέπεται η διαγραφή πολυμέσων από",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Να επιτρέπεται η διαγραφή πολυμέσων από:",
     "HeaderApiKey": "Κλειδί API",
     "HeaderApiKeys": "Κλειδιά API",
     "HeaderApiKeysHelp": "Οι εξωτερικές εφαρμογές πρέπει να διαθέτουν ένα κλειδί API για να επικοινωνούν με τον διακομιστή. Τα κλειδιά εκδίδονται με τη σύνδεση μέσω ενός απλού λογαριασμό χρήστη ή δίνοντας χειροκίνητα ένα κλειδί στην εφαρμογή.",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Καταργήστε την επιλογή ενός πεδίου για να το κλειδώσετε και να αποτρέψετε την αλλαγή των δεδομένων του.",
     "HeaderError": "Σφάλμα",
     "HeaderExternalIds": "Εξωτερικά ID:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Πρόσβαση χαρακτηριστικών",
+    "HeaderFeatureAccess": "Πρόσβαση χαρακτηριστικών:",
     "HeaderFetchImages": "Λήψη εικόνων:",
     "HeaderForKids": "Για τα Παιδιά",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Συχνά έπαιξε",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Επαναφορά PIN Code",
     "HeaderPlayAll": "Αναπαραγωγή Όλων",
     "HeaderPlayOn": "Συνέχισε να παίζεις",
-    "HeaderPlayback": "Αναπαραγωγή πολυμέσων",
+    "HeaderPlayback": "Αναπαραγωγή πολυμέσων:",
     "HeaderPlaybackError": "Σφάλμα αναπαραγωγής",
     "HeaderPleaseSignIn": "Παρακαλώ εισέλθετε",
     "HeaderPluginInstallation": "Εγκατάσταση προσθέτου",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Αυτές οι τιμές ελέγχουν τον τρόπο εμφάνισης του σέρβερ στους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Έγινε πρόσφατα Αναπαραγωγή",
     "HeaderRecordingOptions": "Επιλογές Εγγραφής",
-    "HeaderRemoteControl": "Τηλεχειριστήριο",
+    "HeaderRemoteControl": "Τηλεχειριστήριο:",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Κατάργηση θέσης πολυμέσων",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Τα προφίλ απόκρισης παρέχουν έναν τρόπο προσαρμογής των πληροφοριών που αποστέλλονται στη συσκευή κατά την αναπαραγωγή συγκεκριμένων μέσων.",
     "HeaderRevisionHistory": "Ιστορικό αναθεωρήσεων",