1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00

Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_419/
This commit is contained in:
Facu 2024-09-03 07:39:21 +00:00 committed by Weblate
parent 54c1f05a41
commit d5a50e6eb0

View file

@ -1306,7 +1306,7 @@
"AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP/máscaras de red para las redes a las que se les permitirá conectarse remotamente. Si se deja en blanco, se les permitirá a todas las direcciones remotas.",
"AllowRemoteAccessHelp": "Si no se marca, se bloquearán todas las conexiones remotas.",
"AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor",
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "Cuando una transcodificación o remuxeado se adelanta lo suficiente de la posición de reproducción actual, se pausa el proceso para que consuma menos recursos. Esto es más útil cuando se mira sin buscar con frecuencia. Apaga esto si experimentas problemas de reproducción.",
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "Cuando una transcodificación o remuxeado se adelanta lo suficiente de la posición de reproducción actual, pausa el proceso para que consuma menos recursos. Esto es más útil cuando se mira sin buscar con frecuencia. Apaga esto si experimentas problemas de reproducción.",
"AllowFfmpegThrottling": "Limitar transcodificaciones",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Los subtítulos incrustados pueden extraerse de los videos y entregarse a los clientes en texto plano para ayudar a evitar la transcodificación de video. En algunos sistemas, esto puede tardar mucho tiempo y provocar que la reproducción de video se detenga durante el proceso de extracción. Deshabilite esta opción para que los subtítulos incrustados se graben con transcodificación de video cuando no estén soportados de forma nativa por el dispositivo cliente.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir la extracción de subtítulos sobre la marcha",
@ -1378,7 +1378,7 @@
"TonemappingRangeHelp": "Seleccione el rango de color de salida. Auto es lo mismo que el rango original.",
"LabelTonemappingRange": "Rango Mapeo de Tonos",
"LabelTonemappingAlgorithm": "Seleccione el algoritmo de mapeo de tonos",
"AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR manteniendo la calidad de imagen y los colores, que son datos muy importantes para mostrar la imagen original. Actualmente solo funciona con videos HDR10 o HLG. Esto requiere los tiempos de ejecución OpenCL o CUDA correspondientes.",
"AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR manteniendo la calidad de imagen y los colores, que son datos muy importantes para mostrar la imagen original. Actualmente solo funciona con videos HDR10 o HLG. Esto requiere el correspondiente runtime GPGPU.",
"EnableTonemapping": "Habilitar mapeo de tonos",
"LabelOpenclDeviceHelp": "Este es el dispositivo OpenCL que se utiliza para el mapeo de tonos. El lado izquierdo del punto es el número de plataforma y el lado derecho es el número de dispositivo en la plataforma. El valor predeterminado es 0.0. Se requiere la aplicación FFmpeg que contiene el método de aceleración de hardware OpenCL.",
"LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL",
@ -1390,7 +1390,7 @@
"MediaInfoColorTransfer": "Transferencia de Color",
"MediaInfoColorSpace": "Espacio de Color",
"MediaInfoVideoRange": "Rango de video",
"Bwdif": "BWDIF (Filtro desentrelazado Bob Weaver)",
"Bwdif": "Filtro desentrelazado Bob Weaver (BWDIF)",
"VideoAudio": "Audio del Video",
"Video": "Vídeo",
"UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Esta configuración utiliza la velocidad de campo al desentrelazar, a menudo denominado desentrelazado bob, que duplica la velocidad de fotogramas del video para proporcionar un movimiento completo similar al ver un video entrelazado en un televisor.",
@ -1627,11 +1627,11 @@
"AllowCollectionManagement": "Permitir a este usuario gestionar colecciones",
"Lyricist": "Letrista",
"AllowSegmentDeletion": "Borrar segmentos",
"AllowSegmentDeletionHelp": "Borrar segmentos viejos que ya hayan sido enviados al cliente. Esto evita tener que guardar la totalidad del archivo transcodificado en el disco. Funciona solamente si la opción \"regular transcodificaciones\" también está activada. Si se experimentan problemas en la reproducción, desactivar esta opción.",
"AllowSegmentDeletionHelp": "Borrar segmentos viejos que ya hayan sido descargados por el cliente. Esto evita tener que guardar la totalidad del archivo transcodificado en el disco. Si experimenta problemas en la reproducción, desactivar esta opción.",
"LabelThrottleDelaySeconds": "Limitar después de",
"LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Duración en segundos después de la cual la transcodificación será limitada. Debe ser suficiente para permitirle al cliente mantener un buffer adecuado. Solo funciona si la limitación de la transcodificación está activada.",
"LabelSegmentKeepSeconds": "Tiempo de retención de segmentos",
"LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Duración en segundos que se retendrán los segmentos antes de ser sobreescritos. Debe ser mayor que \"Limitar después de\". Solo funciona si la opción \"Borrar segmentos\" está activada.",
"LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Duración en segundos en que los segmentos deben ser retenidos después de haber sido descargados por el cliente. Solo funciona si la opción \"Borrar segmentos\" está activada.",
"LabelParallelImageEncodingLimit": "Límite de codificaciones paralelas de imágenes",
"LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Cantidad máxima de codificaciones de imágenes que pueden ejecutarse en paralelo. Al establecer 0 se elegirá un límite basado en las especificaciones de su sistema.",
"MediaInfoTitle": "Título",
@ -1646,5 +1646,25 @@
"PasswordRequiredForAdmin": "Una contraseña es requerida para las cuentas de administrador.",
"MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ATENCION: Instalar un repositorio de plugins de terceros conlleva riesgos. Puede contener código malicioso o inestable, y puede cambiar en cualquier momento. Instala repositorios solo de autores en los que confíes.",
"MessageUnauthorizedUser": "No estás autorizado para acceder al server en este momento. Por favor contacta al administrador del servidor para mas información.",
"AirPlay": "Salida en antena"
"AirPlay": "Salida en antena",
"Author": "Autor",
"ConfirmDeleteSeries": "Al eliminar esta serie se eliminarán TODOS los {0} capítulos, tanto del sistema como de tu biblioteca de medios. ¿Estás seguro de querer continuar?",
"CoverArtist": "Portada del artista",
"Creator": "Creador",
"DeleteEntireSeries": "Eliminar {0} episodios",
"DeleteSeries": "Eliminar series",
"Alternate": "Alternar",
"AlternateDVD": "Alternar DVD",
"ConfirmDeleteLyrics": "Al eliminar estas letras las eliminará tanto del sistema como de tu biblioteca de medios. ¿Estás seguro de querer continuar?",
"AllowTonemappingSoftwareHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR manteniendo la calidad de imagen y los colores, que son datos muy importantes para mostrar la imagen original. Actualmente solo funciona con videos HDR10 y HLG.",
"BlockContentWithTagsHelp": "Ocultar medios con al menos una de las etiquetas especificadas.",
"ButtonEditUser": "Editar usuario",
"DeleteLyrics": "Eliminar letras",
"AllowContentWithTagsHelp": "Solo mostrar medios con al menos una de las etiquetas especificadas.",
"AllowSubtitleManagement": "Permitir a este usuario editar subtítulos",
"ChannelResolutionSD": "SD",
"ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
"ChannelResolutionHD": "HD",
"ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
"ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)"
}