diff --git a/src/assets/css/librarybrowser.css b/src/assets/css/librarybrowser.css
index 13265e40d1..b599ddde33 100644
--- a/src/assets/css/librarybrowser.css
+++ b/src/assets/css/librarybrowser.css
@@ -1123,3 +1123,44 @@ div:not(.sectionTitleContainer-cards) > .sectionTitle-cards {
 .layout-mobile #myPreferencesMenuPage {
     padding-top: 3.75em;
 }
+
+.itemDetailsGroup {
+    margin-bottom: 1.5em;
+}
+
+.trackSelections {
+    max-width: 44em;
+}
+
+.detailsGroupItem,
+.trackSelections .selectContainer {
+    display: flex;
+    max-width: 44em;
+    margin: 0 0 0.5em !important;
+}
+
+.trackSelections .selectContainer {
+    margin: 0 0 0.15em !important;
+}
+
+.detailsGroupItem .label,
+.trackSelections .selectContainer .selectLabel {
+    flex-grow: 0;
+    flex-shrink: 0;
+    flex-basis: 6.25em;
+    margin: 0 0.6em 0 0;
+}
+
+.trackSelections .selectContainer .selectLabel {
+    margin: 0 0.2em 0 0;
+}
+
+.trackSelections .selectContainer .detailTrackSelect {
+    font-size: inherit;
+    padding: 0;
+}
+
+.trackSelections .selectContainer .selectArrowContainer .selectArrow {
+    margin-top: 0;
+    font-size: 1.4em;
+}
diff --git a/src/controllers/itemdetailpage.js b/src/controllers/itemdetailpage.js
index 82569835ca..3d74ab4327 100644
--- a/src/controllers/itemdetailpage.js
+++ b/src/controllers/itemdetailpage.js
@@ -718,11 +718,6 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
     function renderLinks(linksElem, item) {
         var html = [];
 
-        if (item.DateCreated && itemHelper.enableDateAddedDisplay(item)) {
-            var dateCreated = datetime.parseISO8601Date(item.DateCreated);
-            html.push(globalize.translate("AddedOnValue", datetime.toLocaleDateString(dateCreated) + " " + datetime.getDisplayTime(dateCreated)));
-        }
-
         var links = [];
 
         if (!layoutManager.tv && item.HomePageUrl) {
@@ -736,7 +731,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
         }
 
         if (links.length) {
-            html.push(globalize.translate("LinksValue", links.join(", ")));
+            html.push(links.join(", "));
         }
 
         linksElem.innerHTML = html.join(", ");
@@ -1032,13 +1027,17 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
                 context: context
             }) + '">' + p.Name + "</a>";
         }).join(", ");
-        var elem = page.querySelector(".genres");
-        elem.innerHTML = globalize.translate(genres.length > 1 ? "GenresValue" : "GenreValue", html);
 
+        var genresLabel = page.querySelector(".genresLabel");
+        genresLabel.innerHTML = globalize.translate(genres.length > 1 ? "Genres" : "Genre");
+        var genresValue = page.querySelector(".genres");
+        genresValue.innerHTML = html;
+
+        var genresGroup = page.querySelector(".genresGroup");
         if (genres.length) {
-            elem.classList.remove("hide");
+            genresGroup.classList.remove("hide");
         } else {
-            elem.classList.add("hide");
+            genresGroup.classList.add("hide");
         }
     }
 
@@ -1056,13 +1055,17 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
                 context: context
             }) + '">' + p.Name + "</a>";
         }).join(", ");
-        var elem = page.querySelector(".directors");
-        elem.innerHTML = globalize.translate(directors.length > 1 ? "DirectorsValue" : "DirectorValue", html);
 
+        var directorsLabel = page.querySelector(".directorsLabel");
+        directorsLabel.innerHTML = globalize.translate(directors.length > 1 ? "Directors" : "Director");
+        var directorsValue = page.querySelector(".directors");
+        directorsValue.innerHTML = html;
+
+        var directorsGroup = page.querySelector(".directorsGroup");
         if (directors.length) {
-            elem.classList.remove("hide");
+            directorsGroup.classList.remove("hide");
         } else {
-            elem.classList.add("hide");
+            directorsGroup.classList.add("hide");
         }
     }
 
diff --git a/src/elements/emby-select/emby-select.css b/src/elements/emby-select/emby-select.css
index 9f07ca3f65..32aec69c46 100644
--- a/src/elements/emby-select/emby-select.css
+++ b/src/elements/emby-select/emby-select.css
@@ -109,7 +109,7 @@
 }
 
 .selectArrow {
-    margin-top: 0.35em;
+    margin-top: 1.2em;
     font-size: 1.7em;
 }
 
diff --git a/src/elements/emby-select/emby-select.js b/src/elements/emby-select/emby-select.js
index 02818c6630..c772c0f960 100644
--- a/src/elements/emby-select/emby-select.js
+++ b/src/elements/emby-select/emby-select.js
@@ -144,7 +144,7 @@ define(['layoutManager', 'browser', 'actionsheet', 'css!./emby-select', 'registe
         this.parentNode.insertBefore(label, this);
 
         if (this.classList.contains('emby-select-withcolor')) {
-            this.parentNode.insertAdjacentHTML('beforeend', '<div class="selectArrowContainer"><div style="visibility:hidden;">0</div><i class="selectArrow material-icons keyboard_arrow_down"></i></div>');
+            this.parentNode.insertAdjacentHTML('beforeend', '<div class="selectArrowContainer"><div style="visibility:hidden;display:none;">0</div><i class="selectArrow material-icons keyboard_arrow_down"></i></div>');
         }
     };
 
diff --git a/src/itemdetails.html b/src/itemdetails.html
index 672d0b65a6..3a1c2748a6 100644
--- a/src/itemdetails.html
+++ b/src/itemdetails.html
@@ -111,22 +111,32 @@
             <div class="detailImageContainer padded-left"></div>
             <div class="detailPageContent">
                 <div class="detailPagePrimaryContent padded-left padded-right">
-                    <div class="detailSection" style="margin-bottom: 0;">
+                    <div class="detailSection">
                         <div class="itemMiscInfo nativeName hide"></div>
-                        <div class="genres hide" style="margin: .7em 0;font-size:92%;"></div>
-                        <div class="directors hide" style="margin: .7em 0;font-size:92%;"></div>
 
-                        <form class="trackSelections flex align-items-center flex-wrap-wrap hide focuscontainer-x">
-                            <div class="selectContainer selectContainer-inline selectSourceContainer hide trackSelectionFieldContainer flex-shrink-zero">
+                        <div class="itemDetailsGroup">
+                            <div class="detailsGroupItem genresGroup hide">
+                                <div class="genresLabel label"></div>
+                                <div class="genres content"></div>
+                            </div>
+
+                            <div class="detailsGroupItem directorsGroup hide">
+                                <div class="directorsLabel label"></div>
+                                <div class="directors content"></div>
+                            </div>
+                        </div>
+
+                        <form class="trackSelections hide focuscontainer-x">
+                            <div class="selectContainer selectSourceContainer hide trackSelectionFieldContainer flex-shrink-zero">
                                 <select is="emby-select" class="selectSource detailTrackSelect" label=""></select>
                             </div>
-                            <div class="selectContainer selectContainer-inline selectVideoContainer hide trackSelectionFieldContainer flex-shrink-zero">
+                            <div class="selectContainer selectVideoContainer hide trackSelectionFieldContainer flex-shrink-zero">
                                 <select is="emby-select" class="selectVideo detailTrackSelect" label=""></select>
                             </div>
-                            <div class="selectContainer selectContainer-inline selectAudioContainer hide trackSelectionFieldContainer flex-shrink-zero">
+                            <div class="selectContainer selectAudioContainer hide trackSelectionFieldContainer flex-shrink-zero">
                                 <select is="emby-select" class="selectAudio detailTrackSelect" label=""></select>
                             </div>
-                            <div class="selectContainer selectContainer-inline selectSubtitlesContainer hide trackSelectionFieldContainer">
+                            <div class="selectContainer selectSubtitlesContainer hide trackSelectionFieldContainer">
                                 <select is="emby-select" class="selectSubtitles detailTrackSelect" label=""></select>
                             </div>
                         </form>
diff --git a/src/strings/bg-bg.json b/src/strings/bg-bg.json
index c2b0bb6922..ca95412f36 100644
--- a/src/strings/bg-bg.json
+++ b/src/strings/bg-bg.json
@@ -101,8 +101,7 @@
     "Desktop": "Работен плот",
     "DeviceAccessHelp": "Това се отнася само за устройства, които могат да бъдат различени и няма да попречи на достъп от мрежов четец. Филтрирането на потребителски устройства ще предотврати използването им докато не бъдат одобрени тук.",
     "Director": "Режисьор",
-    "DirectorValue": "Режисьор: {0}",
-    "DirectorsValue": "Режисьори: {0}",
+    "Directors": "Режисьори",
     "Disc": "Диск",
     "Dislike": "Нехаресване",
     "Display": "Показване",
@@ -137,9 +136,8 @@
     "FormatValue": "Формат: {0}",
     "Friday": "Петък",
     "Fullscreen": "Цял екран",
-    "GenreValue": "Жанр: {0}",
+    "Genre": "Жанр",
     "Genres": "Жанрове",
-    "GenresValue": "Жанрове: {0}",
     "GroupVersions": "Групиране на версиите",
     "GuestStar": "Гостуваща звезда",
     "Guide": "Справочник",
diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index ac3f8dd416..810be262b2 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -1276,8 +1276,7 @@
     "DetectingDevices": "Hledání zařízení",
     "DirectPlayError": "Chyba přímého přehrávání",
     "DirectStreamHelp2": "Přímé streamování souboru používá velmi malý výkon bez ztráty kvality videa.",
-    "DirectorValue": "Režisér: {0}",
-    "DirectorsValue": "Režiséři: {0}",
+    "Directors": "Režiséři",
     "Disabled": "Vypnuto",
     "DisplayInMyMedia": "Zobrazit na domovské obrazovce",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobrazení v sekcích domovské obrazovky, jako jsou nejnovější média, a pokračování ve sledování",
@@ -1297,8 +1296,7 @@
     "Filters": "Filtry",
     "Folders": "Složky",
     "General": "Hlavní",
-    "GenreValue": "Žánr: {0}",
-    "GenresValue": "Žánry: {0}",
+    "Genre": "Žánr",
     "GroupBySeries": "Seskupit podle série",
     "HandledByProxy": "Zpracováno reverzním proxy",
     "HeaderAddLocalUser": "Přidat místního uživatele",
diff --git a/src/strings/da.json b/src/strings/da.json
index 9ddba4c8f0..74d7d21b8a 100644
--- a/src/strings/da.json
+++ b/src/strings/da.json
@@ -1166,8 +1166,7 @@
     "DirectStreamHelp1": "Medie filen er kompatibel med enheden i forhold til opløsning og medie type (H.264,AC3, etc.), men er i en ikke kompatibel fil container (mkv, avi, wmv, etc). Videoen vil blive genpakket live før den streames til enheden.",
     "DirectStreamHelp2": "Direkte Streaming af en fil bruger meget lidt processor kraft uden nogen tab af video kvalitet.",
     "DirectStreaming": "Direkte streaming",
-    "DirectorValue": "Instruktør: {0}",
-    "DirectorsValue": "Instruktører: {0}",
+    "Directors": "Instruktører",
     "Disc": "Disk",
     "Dislike": "Kan ikke lide",
     "Display": "Visning",
@@ -1207,8 +1206,7 @@
     "Features": "Funktioner",
     "Filters": "Filtre",
     "FormatValue": "Format: {0}",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
-    "GenresValue": "Genrer: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "GroupBySeries": "Gruppér efter serie",
     "Guide": "Vejledning",
     "GuideProviderLogin": "Log Ind",
diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 5a449d8e55..861c57ef4b 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -175,8 +175,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Direktes Streaming von Dateien benötigt sehr wenig Rechenleistung ohne Verlust der Videoqualität.",
     "DirectStreaming": "Direktes Streaming",
     "Director": "Regisseur",
-    "DirectorValue": "Regisseur: {0}",
-    "DirectorsValue": "Regisseure: {0}",
+    "Directors": "Regisseure",
     "Disabled": "Abgeschaltet",
     "Disc": "Disk",
     "Disconnect": "Verbindung trennen",
@@ -1293,9 +1292,8 @@
     "Extras": "Extras",
     "FolderTypeTvShows": "TV Serien",
     "FormatValue": "Format: {0}",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "Genres": "Genres",
-    "GenresValue": "Genres: {0}",
     "HeaderAdmin": "Admin",
     "HeaderApp": "App",
     "HeaderGenres": "Genres",
diff --git a/src/strings/el.json b/src/strings/el.json
index fb02479421..8e0b77ac17 100644
--- a/src/strings/el.json
+++ b/src/strings/el.json
@@ -166,8 +166,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Η άμεση ροή ενός αρχείου χρησιμοποιεί ελάχιστη ισχύ επεξεργασίας χωρίς απώλεια της ποιότητας του βίντεο.",
     "DirectStreaming": "Απευθείας Αναμετάδοση",
     "Director": "Σκηνοθέτης",
-    "DirectorValue": "Σκηνοθέτης: {0}",
-    "DirectorsValue": "Σκηνοθέτες: {0}",
+    "Directors": "Σκηνοθέτες",
     "Disabled": "Απενεργοποιημένο",
     "Disc": "Δίσκος",
     "Disconnect": "Αποσύνδεση",
@@ -233,9 +232,8 @@
     "Friday": "Παρασκευή",
     "Fullscreen": "ΠΛΗΡΗΣ ΟΘΟΝΗ",
     "General": "Γενικά",
-    "GenreValue": "Είδος: {0}",
+    "Genre": "Είδος",
     "Genres": "Είδη",
-    "GenresValue": "Είδη: {0}",
     "GroupBySeries": "Ομαδοποίηση κατά σειρά",
     "GroupVersions": "Ομαδικές εκδόσεις",
     "GuestStar": "Φιλική Συμμετοχή",
diff --git a/src/strings/en-gb.json b/src/strings/en-gb.json
index 4f4f94f6fa..d5ed1acde5 100644
--- a/src/strings/en-gb.json
+++ b/src/strings/en-gb.json
@@ -223,8 +223,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Direct Streaming a file uses very little processing power without any loss in video quality.",
     "DirectStreaming": "Direct streaming",
     "Director": "Director",
-    "DirectorValue": "Director: {0}",
-    "DirectorsValue": "Directors: {0}",
+    "Directors": "Directors",
     "Disabled": "Disabled",
     "Disc": "Disc",
     "Disconnect": "Disconnect",
@@ -299,8 +298,7 @@
     "Friday": "Friday",
     "Fullscreen": "Full screen",
     "General": "General",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
-    "GenresValue": "Genres: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "GroupBySeries": "Group by series",
     "GroupVersions": "Group versions",
     "GuestStar": "Guest star",
diff --git a/src/strings/en-us.json b/src/strings/en-us.json
index 1afa731186..924f1a188b 100644
--- a/src/strings/en-us.json
+++ b/src/strings/en-us.json
@@ -192,8 +192,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Direct Streaming a file uses very little processing power without any loss in video quality.",
     "DirectStreaming": "Direct streaming",
     "Director": "Director",
-    "DirectorValue": "Director: {0}",
-    "DirectorsValue": "Directors: {0}",
+    "Directors": "Directors",
     "Disabled": "Disabled",
     "Disc": "Disc",
     "Disconnect": "Disconnect",
@@ -272,9 +271,8 @@
     "Friday": "Friday",
     "Fullscreen": "Full screen",
     "General": "General",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "Genres": "Genres",
-    "GenresValue": "Genres: {0}",
     "GroupBySeries": "Group by series",
     "GroupVersions": "Group versions",
     "GuestStar": "Guest star",
@@ -551,7 +549,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Example: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artists:",
     "LabelArtistsHelp": "Separate multiple using ;",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelAudioBitDepth": "Audio bit depth:",
     "LabelAudioBitrate": "Audio bitrate:",
     "LabelAudioChannels": "Audio channels:",
@@ -841,7 +839,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Subtitle downloaders:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Example: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitle mode:",
-    "LabelSubtitles": "Subtitles:",
+    "LabelSubtitles": "Subtitles",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Supported Media Types:",
     "LabelTVHomeScreen": "TV mode home screen:",
     "LabelTag": "Tag:",
@@ -887,7 +885,7 @@
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operating System: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architecture: {0}",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "LabelVideoBitrate": "Video bitrate:",
     "LabelVideoCodec": "Video codec:",
     "LabelVideoResolution": "Video resolution:",
diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json
index 64f7a0fd7e..6c7ed6f2d4 100644
--- a/src/strings/es-ar.json
+++ b/src/strings/es-ar.json
@@ -312,8 +312,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Transmitir directamente un archivo usa muy poco procesamiento, esto sin perdida en la calidad de video.",
     "DirectStreaming": "Transmisión en directo",
     "Director": "Director",
-    "DirectorValue": "Director: {0}",
-    "DirectorsValue": "Directores: {0}",
+    "Directors": "Directores",
     "Disabled": "Deshabilitado",
     "Disc": "Disco",
     "Disconnect": "Desconectar",
@@ -398,8 +397,7 @@
     "Friday": "Viernes",
     "Fullscreen": "Pantalla Completa",
     "General": "General",
-    "GenreValue": "Género: {0}",
-    "GenresValue": "Géneros: {0}",
+    "Genre": "Género",
     "GroupBySeries": "Agrupar por Serie",
     "GroupVersions": "Agrupar versiones",
     "GuestStar": "Estrella invitada",
diff --git a/src/strings/es-mx.json b/src/strings/es-mx.json
index 2968bbcdd4..76679b698f 100644
--- a/src/strings/es-mx.json
+++ b/src/strings/es-mx.json
@@ -179,7 +179,7 @@
     "DirectStreamHelp1": "El medio es compatible con el dispositivo en cuanto a la resolución y tipo de medio (H.264, AC3, etc.), pero está en un contenedor de archivo incompatible (mkv, avi, wmv, etc.). El video sera reempaquetado en el acto antes de transmitirlo al dispositivo.",
     "DirectStreamHelp2": "La Transmisión Directa de un archivo usa muy poco poder de procesamiento sin ninguna perdida en la calidad de video.",
     "DirectStreaming": "Transmisión Directa",
-    "DirectorsValue": "Directores: {0}",
+    "Directors": "Directores",
     "Disabled": "Desactivado",
     "Disc": "DIsco",
     "Disconnect": "Desconectar",
@@ -255,9 +255,8 @@
     "FormatValue": "Formato: {0}",
     "Friday": "Viernes",
     "Fullscreen": "Pantalla Completa",
-    "GenreValue": "Genero: {0}",
+    "Genre": "Genero",
     "Genres": "Géneros",
-    "GenresValue": "Géneros: {0}",
     "GroupBySeries": "Agrupar por series",
     "GroupVersions": "Agrupar versiones",
     "GuestStar": "Estrella invitada",
@@ -1350,7 +1349,6 @@
     "ButtonTrailer": "Trailer",
     "AuthProviderHelp": "Seleccione un proveedor de autenticación que se utilizará para autenticar la contraseña de este usuario.",
     "Director": "Director",
-    "DirectorValue": "Director: {0}",
     "Extras": "Extras",
     "General": "General",
     "HeaderAdmin": "Administrador",
diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 3d56ff56d8..2f3fb2769b 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -1248,9 +1248,8 @@
     "Descending": "Descendiente",
     "DirectStreamHelp1": "El tipo de archivo (H.264, AC3, etc.) y la resolución son compatibles con el dispositivo, pero no el contenedor (mkv, avi, wmv, etc.). El vídeo será re-empaquetado al vuelo antes de transmitirlo al dispositivo.",
     "DirectStreamHelp2": "La transmisión directa del archivo usa muy poco procesamiento sin ninguna pérdida de calidad en el vídeo.",
-    "Director": "Dirección de",
-    "DirectorValue": "Dirección de: {0}",
-    "DirectorsValue": "Directores: {0}",
+    "Director": "Director",
+    "Directors": "Directores",
     "Display": "Mostrar",
     "DisplayInMyMedia": "Mostrar en la pantalla de inicio",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar en las secciones de la pantalla de inicio al igual que \"últimos\" y \"continuar viendo\"",
@@ -1272,8 +1271,7 @@
     "Filters": "Filtros",
     "Folders": "Carpetas",
     "General": "General",
-    "GenreValue": "Género: {0}",
-    "GenresValue": "Géneros: {0}",
+    "Genre": "Género",
     "GroupBySeries": "Agrupar por series",
     "GuideProviderLogin": "Credenciales",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistas del álbum",
diff --git a/src/strings/fi.json b/src/strings/fi.json
index b61724e2fe..55c5a1fbcd 100644
--- a/src/strings/fi.json
+++ b/src/strings/fi.json
@@ -240,8 +240,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Tiedoston suoraan toistaminen käyttää erittäin vähän prosessorin resursseja ilman laadun heikentämistä.",
     "DirectStreaming": "Suora suoratoisto",
     "Director": "Ohjaaja",
-    "DirectorValue": "Ohjaaja: {0}",
-    "DirectorsValue": "Ohjaajat: {0}",
+    "Directors": "Ohjaajat",
     "Disabled": "Pois päältä kytkettynä",
     "Disc": "Levy",
     "Disconnect": "Katkaise yhteys",
diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index fd85828c17..465eca15f1 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -175,9 +175,8 @@
     "DirectStreamHelp1": "Le média est compatible avec l'appareil en ce qui concerne la résolution et le type de média (H.264, AC3, etc), mais se trouve dans un conteneur de fichiers incompatible (mkv, avi, wmv, etc). La vidéo sera rempaquetée à la volée avant d'être diffusée à l'appareil.",
     "DirectStreamHelp2": "Le streaming en direct d'un fichier utilise très peu de puissance de traitement sans perte de qualité vidéo.",
     "DirectStreaming": "Streaming direct",
-    "Director": "Réalisation",
-    "DirectorValue": "Réalisation : {0}",
-    "DirectorsValue": "Réalisation : {0}",
+    "Director": "Réalisateur(trice)",
+    "Directors": "Réalisateurs",
     "Disabled": "Désactivé",
     "Disc": "Disque",
     "Disconnect": "Déconnecter",
@@ -1329,9 +1328,8 @@
     "ButtonPause": "Pause",
     "Collections": "Collections",
     "Extras": "Extras",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "Genres": "Genres",
-    "GenresValue": "Genres: {0}",
     "Guide": "Guide",
     "GuestStar": "Guest star",
     "Photos": "Photos",
diff --git a/src/strings/he.json b/src/strings/he.json
index a334f312b7..381b9bc181 100644
--- a/src/strings/he.json
+++ b/src/strings/he.json
@@ -59,7 +59,6 @@
     "DeleteImageConfirmation": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק תמונה זו?",
     "DeleteMedia": "מחק מדיה",
     "DeleteUser": "מחק משתמש",
-    "Director": "מנהל",
     "Dislike": "לא אוהב",
     "DoNotRecord": "אל תקליט",
     "Download": "הורדה",
@@ -557,8 +556,8 @@
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "הצג פרקים חסרים בתוך העונות",
     "DisplayInMyMedia": "הצג בעמוד הבית",
     "Disconnect": "התנתק",
-    "DirectorsValue": "במאים: {0}",
-    "DirectorValue": "במאי: {0}",
+    "Director": "במאי",
+    "Directors": "במאים",
     "Descending": "סדר יורד",
     "Default": "ברירת מחדל",
     "DeathDateValue": "נפטר: {0}",
@@ -667,8 +666,7 @@
     "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "הוסף טריגר",
     "HeaderActivity": "פעילות",
     "Guide": "מדריך",
-    "GenresValue": "ז'אנרים: {0}",
-    "GenreValue": "ז'אנר: {0}",
+    "Genre": "ז'אנר",
     "General": "כללי",
     "Fullscreen": "מסך מלא",
     "FolderTypeUnset": "תוכן מעורבב",
diff --git a/src/strings/hu.json b/src/strings/hu.json
index 0f0b0aee68..69ce7acedd 100644
--- a/src/strings/hu.json
+++ b/src/strings/hu.json
@@ -87,8 +87,7 @@
     "DeleteMedia": "Média törlése",
     "Descending": "Csökkenő",
     "Director": "Rendező",
-    "DirectorValue": "Rendező: {0}",
-    "DirectorsValue": "Rendezők: {0}",
+    "Directors": "Rendezők",
     "Dislike": "Nem tettszik",
     "Display": "Megjelenítés",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Hiányzó évad epizódok megjelenítése",
@@ -124,7 +123,6 @@
     "Fullscreen": "Teljes képernyő",
     "General": "Általános",
     "Genres": "Műfajok",
-    "GenresValue": "Műfajok: {0}",
     "HeaderActiveDevices": "Aktív eszközök",
     "HeaderAddToCollection": "Hozzáadás  gyűjteményhez",
     "HeaderAddToPlaylist": "Hozzáadás lejátszási listához",
@@ -575,7 +573,7 @@
     "Writer": "Író",
     "Yesterday": "Tegnap",
     "FormatValue": "Formátum: {0}",
-    "GenreValue": "Műfaj: {0}",
+    "Genre": "Műfaj",
     "HeaderServerSettings": "Szerver beállítások",
     "LabelDropImageHere": "Húzz ide egy képet, vagy kattints a böngészéshez.",
     "LabelDropShadow": "Árnyék:",
diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 4dd7b3d190..6ba6df0d12 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -165,8 +165,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Lo Streaming in Diretta di un file utilizza poco il processore senza alcuna perdita di qualità video.",
     "DirectStreaming": "Streaming Diretto",
     "Director": "Regista",
-    "DirectorValue": "Regista: {0}",
-    "DirectorsValue": "Registi: {0}",
+    "Directors": "Registi",
     "Disabled": "Disabilitato",
     "Disc": "Disco",
     "Disconnect": "Disconnetti",
@@ -240,9 +239,8 @@
     "FormatValue": "Formato: {0}",
     "Friday": "Venerdì",
     "Fullscreen": "Schermo Intero",
-    "GenreValue": "Genere: {0}",
+    "Genre": "Genere",
     "Genres": "Generi",
-    "GenresValue": "Generi: {0}",
     "GroupBySeries": "Raggruppa per serie",
     "GroupVersions": "Raggruppa versioni",
     "GuestStar": "Personaggio famoso",
diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 8450f01f4d..9a881bce0d 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -176,8 +176,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "ファイルのダイレクトストリーミングは、ビデオ品質を損なうことなく、Jellyfin Serverにもほとんど負荷がありません。",
     "DirectStreaming": "ダイレクトストリーミング",
     "Director": "ディレクター",
-    "DirectorValue": "ディレクター: {0}",
-    "DirectorsValue": "ディレクターズ: {0}",
+    "Directors": "ディレクターズ",
     "Disabled": "無効",
     "Disc": "ディスク",
     "Disconnect": "切断",
@@ -266,9 +265,8 @@
     "Friday": "金曜日",
     "Fullscreen": "フルスクリーン",
     "General": "全般",
-    "GenreValue": "ジャンル: {0}",
+    "Genre": "ジャンル",
     "Genres": "ジャンル",
-    "GenresValue": "ジャンル: {0}",
     "GroupBySeries": "シリーズグループ",
     "GroupVersions": "グループバージョン",
     "GuestStar": "ゲストスター",
diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json
index a70b03a69b..665091106d 100644
--- a/src/strings/kk.json
+++ b/src/strings/kk.json
@@ -188,8 +188,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Faıldy tikeleı taratý beıne sapasyn joǵaltpaı óte az esepteý qýatyn paıdalanady.",
     "DirectStreaming": "Tikeleı tasymaldanýda",
     "Director": "Rejısór",
-    "DirectorValue": "Rejısóri: {0}",
-    "DirectorsValue": "Rejısórler; {0}",
+    "Directors": "Rejısórler",
     "Disabled": "Ajyratylǵan",
     "Disc": "Dıski",
     "Disconnect": "Ajyratý",
@@ -267,9 +266,8 @@
     "Friday": "juma",
     "Fullscreen": "Tolyq ekran",
     "General": "Jalpy",
-    "GenreValue": "Janr: {0}",
+    "Genre": "Janr",
     "Genres": "Janrlar",
-    "GenresValue": "Janrlar: {0}",
     "GroupBySeries": "Telehıkaıalar boıynsha toptastyrý",
     "GroupVersions": "Nusqalardy toptastyrý",
     "GuestStar": "Shaqyrylǵan aktór",
diff --git a/src/strings/ko.json b/src/strings/ko.json
index c7efcc0ea5..b96642d8d1 100644
--- a/src/strings/ko.json
+++ b/src/strings/ko.json
@@ -880,7 +880,6 @@
     "DoNotRecord": "녹화 안 함",
     "Disconnect": "연결 끊기",
     "Disabled": "비활성화됨",
-    "DirectorValue": "감독: {0}",
     "DirectPlaying": "다이렉트 재생",
     "DirectStreaming": "다이렉트 스트리밍",
     "DirectStreamHelp2": "다이렉트 스트리밍은 비디오 퀄리티의 손실없이 매우 적은 처리능력을 사용합니다.",
@@ -1145,8 +1144,7 @@
     "HardwareAccelerationWarning": "하드웨어 가속을 활성화하면 일부 환경에서 불안정해질 수 있습니다. 운영체제 및 비디오 드라이버가 최신 상태인지 확인하십시오. 이 기능을 활성화한 후 비디오를 재생하는 데 어려움이 있을 경우 설정을 다시 '사용 안 함'으로 변경하십시오.",
     "GuestStar": "게스트 스타",
     "GroupBySeries": "시리즈별로 그룹화",
-    "GenresValue": "장르: {0}",
-    "GenreValue": "장르: {0}",
+    "Genre": "장르",
     "General": "일반",
     "FileReadCancelled": "파일 읽기 작업이 취소되었습니다.",
     "FetchingData": "추가 데이터를 가져오는 중",
@@ -1284,7 +1282,7 @@
     "LabelDiscNumber": "디스크 번호:",
     "Identify": "식별자",
     "HeaderMoreLikeThis": "비슷한 작품",
-    "DirectorsValue": "감독: {0}",
+    "Directors": "감독",
     "ButtonSplit": "나누기",
     "HeaderContainerProfileHelp": "컨테이너 프로파일은 사용자의 디바이스에서 재생 가능한 파일 형식을 나타냅니다. 다이렉트 플레이가 설정된 경우에도 디바이스에서 지원되지 않는 형식이라면 트랜스코딩이 적용됩니다.",
     "HeaderCodecProfileHelp": "코덱 프로파일은 사용자의 디바이스에서 재생 가능한 코덱을 가리킵니다. 다이렉트 플레이가 설정된 경우에도 디바이스에서 지원되지 않는 코덱이라면 트랜스코딩이 적용됩니다.",
diff --git a/src/strings/lt-lt.json b/src/strings/lt-lt.json
index fa97fe2d8b..07d1b790af 100644
--- a/src/strings/lt-lt.json
+++ b/src/strings/lt-lt.json
@@ -624,8 +624,7 @@
     "ConfirmEndPlayerSession": "Ar norite išjungti Jellyfin ant {0}?",
     "Descending": "Mažėjančia tvarka",
     "DetectingDevices": "Ieškomi įrenginiai",
-    "DirectorValue": "Režisierius: {0}",
-    "DirectorsValue": "Režisieriai: {0}",
+    "Directors": "Režisieriai",
     "Disabled": "Išjungtas",
     "Disc": "Diskas",
     "Disconnect": "Atsijungti",
@@ -805,7 +804,7 @@
     "ExtraLarge": "Labai didelis",
     "Fullscreen": "Viso ekrano režimas",
     "General": "Bendri",
-    "GenreValue": "Žanras: {0}",
+    "Genre": "Žanras",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Pasirinkite TV programą ir bandykite dar kartą. Jei TV programos nerodoma, patikrinkite ar teisingas jūsų vartotojo vardas, slaptažodis ir pašto kodas.",
     "HeaderRevisionHistory": "Versijų istorija",
     "HeaderShutdown": "Išjungti",
@@ -924,7 +923,6 @@
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Atidarant XMLTV failą įvyko klaida. Įsitikinkite, ar failas egzistuoja, ir bandykite dar kartą.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Atsisiunčiant TV programas įvyko klaida. Įsitikinkite, kad jūsų informacija teisinga, ir bandykite dar kartą.",
     "Features": "Medžiagos",
-    "GenresValue": "Žanrai: {0}",
     "GroupBySeries": "Grupuoti pagal serialus",
     "Guide": "Gidas",
     "GuideProviderLogin": "Prisijungti",
diff --git a/src/strings/lv.json b/src/strings/lv.json
index 657a2261a5..660ebcd971 100644
--- a/src/strings/lv.json
+++ b/src/strings/lv.json
@@ -412,9 +412,8 @@
     "GuestStar": "Vieszvaigzne",
     "GroupVersions": "Grupēt versijas",
     "GroupBySeries": "Grupēt pēc sērijām",
-    "GenresValue": "Žanri: {0}",
     "Genres": "Žanri",
-    "GenreValue": "Žanrs: {0}",
+    "Genre": "Žanrs",
     "General": "Vispārīgs",
     "Fullscreen": "Pilnekrāns",
     "Friday": "Piektdiena",
@@ -464,8 +463,7 @@
     "Dislike": "Nepatīk",
     "Disc": "Disks",
     "Disabled": "Atspējots",
-    "DirectorsValue": "Direktori: {0}",
-    "DirectorValue": "Direktors: {0}",
+    "Directors": "Direktori",
     "Director": "Direktors",
     "DirectStreaming": "Tiešā straumēšana",
     "DirectPlaying": "Tiešā Atskaņošana",
diff --git a/src/strings/nb.json b/src/strings/nb.json
index 1b6c1529ac..373cdc8a55 100644
--- a/src/strings/nb.json
+++ b/src/strings/nb.json
@@ -1159,7 +1159,6 @@
     "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
     "OptionDownloadBannerImage": "Banner",
     "CopyStreamURLSuccess": "URLen ble kopiert.",
-    "DirectorValue": "Regissør: {0}",
     "OptionThumb": "Miniatyrbilde",
     "LabelInternetQuality": "Internettkvalitet:",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Disse innstillingene vil ikke påvirke grafiske undertekster (PGS, DVD, osv.) eller ASS/SSA-teksting som inkluderer sin egen formatering.",
@@ -1267,7 +1266,7 @@
     "LabelMatchType": "Matchtype:",
     "OptionPosterCard": "Plakatkort",
     "Uniform": "Jevn",
-    "DirectorsValue": "Regissører: {0}",
+    "Directors": "Regissører",
     "Disabled": "Deaktivert",
     "Disc": "Plate",
     "Display": "Vis",
@@ -1283,8 +1282,7 @@
     "FetchingData": "Henter ytterligere data",
     "Folders": "Mapper",
     "FormatValue": "Format: {0}",
-    "GenreValue": "Sjanger: {0}",
-    "GenresValue": "Sjangre: {0}",
+    "Genre": "Sjanger",
     "GroupBySeries": "Grupper etter serie",
     "GroupVersions": "Grupper etter versjon",
     "Guide": "Guide",
diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 9ac84a7396..5ca394dc26 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -168,8 +168,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Direct streamen van een bestand gebruikt weinig processor kracht zonder verlies van beeldkwaliteit.",
     "DirectStreaming": "Direct streamen",
     "Director": "Regiseur",
-    "DirectorValue": "Regisseur: {0}",
-    "DirectorsValue": "Regisseurs: {0}",
+    "Directors": "Regisseurs",
     "Disabled": "Uitgeschakeld",
     "Disc": "Disk",
     "Disconnect": "Loskoppelen",
@@ -1269,9 +1268,8 @@
     "Desktop": "Bureaublad",
     "DownloadsValue": "{0} downloads",
     "Filters": "Filters",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "Genres": "Genres",
-    "GenresValue": "Genres: {0}",
     "HeaderAlbums": "Albums",
     "HeaderCastAndCrew": "Cast & Crew",
     "HeaderCastCrew": "Cast & Crew",
diff --git a/src/strings/pl.json b/src/strings/pl.json
index 4097a6cc3f..71a4ba06e9 100644
--- a/src/strings/pl.json
+++ b/src/strings/pl.json
@@ -180,8 +180,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Transmisja bezpośrednia pliku używa niewiele mocy przetwarzania, bez utraty jakości wideo.",
     "DirectStreaming": "Transmisja bezpośrednia",
     "Director": "Reżyser",
-    "DirectorValue": "Reżyser: {0}",
-    "DirectorsValue": "Reżyserzy: {0}",
+    "Directors": "Reżyserzy",
     "Disabled": "Nieaktywne",
     "Disc": "Dysk",
     "Disconnect": "Rozłącz",
@@ -258,9 +257,8 @@
     "Friday": "Piątek",
     "Fullscreen": "Pełny ekran",
     "General": "Ogólne",
-    "GenreValue": "Gatunek: {0}",
+    "Genre": "Gatunek",
     "Genres": "Gatunki",
-    "GenresValue": "Gatunki: {0}",
     "GroupBySeries": "Grupuj po serialach",
     "GroupVersions": "Wersje grup",
     "GuestStar": "Gość specjalny",
diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index dcb24a2fcc..c5b426fead 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -172,8 +172,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "O streaming direto de um arquivo usa baixo processamento sem perda de qualidade de vídeo.",
     "DirectStreaming": "Streaming Direto",
     "Director": "Diretor",
-    "DirectorValue": "Diretor: {0}",
-    "DirectorsValue": "Diretores: {0}",
+    "Directors": "Diretores",
     "Disabled": "Desativado",
     "Disc": "Disco",
     "Disconnect": "Desconectar",
@@ -248,9 +247,8 @@
     "Friday": "Sexta-feira",
     "Fullscreen": "Tela cheia",
     "General": "Geral",
-    "GenreValue": "Gênero: {0}",
+    "Genre": "Gênero",
     "Genres": "Gêneros",
-    "GenresValue": "Gêneros: {0}",
     "GroupBySeries": "Agrupar por séries",
     "GroupVersions": "Agrupar versões",
     "GuestStar": "Convidado especial",
diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index c8e20fd063..f80bc1f5aa 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -873,8 +873,7 @@
     "GuestStar": "Estrela convidada",
     "GroupVersions": "Agrupar versões",
     "GroupBySeries": "Agrupar por série",
-    "GenresValue": "Géneros: {0}",
-    "GenreValue": "Género: {0}",
+    "Genre": "Género",
     "General": "Geral",
     "FormatValue": "Formato: {0}",
     "FolderTypeUnset": "Conteúdo Misto",
@@ -1077,8 +1076,7 @@
     "News": "Notícias",
     "Programs": "Programas",
     "HeaderMovies": "Filmes",
-    "DirectorsValue": "Realização: {0}",
-    "DirectorValue": "Realizador: {0}",
+    "Directors": "Realização",
     "ButtonOff": "Desligado",
     "ButtonAddImage": "Adicionar Imagem",
     "LabelOriginalTitle": "Título original:",
diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index ecd6ccb079..a7cd41299d 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -906,8 +906,7 @@
     "Disconnect": "Desligar",
     "Disc": "Disco",
     "Disabled": "Desactivado",
-    "DirectorsValue": "Realização: {0}",
-    "DirectorValue": "Realizador: {0}",
+    "Directors": "Realização",
     "Director": "Realizador",
     "DirectStreaming": "Reprodução directa",
     "DirectStreamHelp2": "A reprodução directa de um ficheiro requer pouco processamento e não implica perda de qualidade num vídeo.",
@@ -1186,12 +1185,11 @@
     "GuestStar": "Estrela convidada",
     "GroupVersions": "Agrupar versões",
     "GroupBySeries": "Agrupar por série",
-    "GenresValue": "Géneros: {0}",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ocorreu um erro ao adicionar o alinhamento à sua conta Schedules Direct. As contas Schedules Direct permitem apenas um número limitado de alinhamentos. Poderá ser necessário iniciar sessão na sua conta e remover outras listagens antes de prosseguir.",
     "Ended": "Terminado",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Estes são os valores por omissão que podem ser individualizados para cada uma das bibliotecas.",
     "Genres": "Géneros",
-    "GenreValue": "Género: {0}",
+    "Genre": "Género",
     "General": "Geral",
     "Fullscreen": "Ecrã inteiro",
     "Friday": "Sexta",
diff --git a/src/strings/ro.json b/src/strings/ro.json
index 34907d09f1..a5b938e7ee 100644
--- a/src/strings/ro.json
+++ b/src/strings/ro.json
@@ -382,8 +382,7 @@
     "ConfirmDeletion": "Confirmă ștergerea",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Sigur doriți să ștergeți acest dispozitiv? Acesta va reapărea data viitoare când un utilizator se conectează cu acesta.",
     "DeleteUser": "Șterge utilizator",
-    "DirectorValue": "Regizor: {0}",
-    "DirectorsValue": "Regizori: {0}",
+    "Directors": "Regizori",
     "Disabled": "Dezactivat",
     "Disconnect": "Deconectare",
     "Dislike": "Neplăcut",
@@ -545,8 +544,7 @@
     "EveryNDays": "La fiecare {0} zile",
     "Extras": "Extra",
     "Genres": "Genuri",
-    "GenreValue": "Gen: {0}",
-    "GenresValue": "Genuri: {0}",
+    "Genre": "Gen",
     "Guide": "Ghid",
     "HeaderCancelRecording": "Anulați înregistrarea",
     "HeaderCancelSeries": "Anulați seriile",
diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index b84651ed58..4986855da5 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -181,8 +181,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "При прямой трансляции файла расходуется очень мало вычислительной мощности без потери качества видео.",
     "DirectStreaming": "Транслируется напрямую",
     "Director": "Режиссёр",
-    "DirectorValue": "Режиссёр: {0}",
-    "DirectorsValue": "Режиссёры: {0}",
+    "Directors": "Режиссёры",
     "Disabled": "Отключено",
     "Disc": "Диск",
     "Disconnect": "Разъединиться",
@@ -260,9 +259,8 @@
     "Friday": "пятница",
     "Fullscreen": "Полный экран",
     "General": "Общие",
-    "GenreValue": "Жанр: {0}",
+    "Genre": "Жанр",
     "Genres": "Жанры",
-    "GenresValue": "Жанры: {0}",
     "GroupBySeries": "Группирование по сериалам",
     "GroupVersions": "Сгруппировать версии",
     "GuestStar": "Пригл. актёр",
diff --git a/src/strings/sk.json b/src/strings/sk.json
index edbc343fae..2727fe01d1 100644
--- a/src/strings/sk.json
+++ b/src/strings/sk.json
@@ -123,8 +123,7 @@
     "DetectingDevices": "Hľadám zariadenia",
     "DeviceAccessHelp": "Táto možnosť sa vzťahuje iba na zariadenia, ktoré môžu byť jedinečne identifikované a nezabráni prístup cez prehliadač. Filtrovaním prístupu používateľských zariadení zabraňuje užívateľom použiť nové zariadenie, pokiaľ neboli tu schválené.",
     "Director": "Režisér",
-    "DirectorValue": "Réžia: {0}",
-    "DirectorsValue": "Režiséri: {0}",
+    "Directors": "Režiséri",
     "Disc": "Disk",
     "Disconnect": "Odpojiť",
     "Dislike": "Nepáči sa mi to",
@@ -165,9 +164,8 @@
     "Friday": "Piatok",
     "Fullscreen": "Celá obrazovka",
     "General": "Všeobecné",
-    "GenreValue": "Žáner: {0}",
+    "Genre": "Žáner",
     "Genres": "Žánre",
-    "GenresValue": "Žánre: {0}",
     "GroupBySeries": "Zoskupiť podľa série",
     "GuestStar": "Hosťujúca hviezda",
     "Guide": "Sprievodca",
diff --git a/src/strings/sl-si.json b/src/strings/sl-si.json
index 83be4ddd92..9b74efe3a7 100644
--- a/src/strings/sl-si.json
+++ b/src/strings/sl-si.json
@@ -271,8 +271,7 @@
     "Down": "Dol",
     "Dislike": "Ni mi všeč",
     "Disabled": "Onemogočen",
-    "DirectorsValue": "Režiserji: {0}",
-    "DirectorValue": "Režiser: {0}",
+    "Directors": "Režiserji",
     "Director": "Režiser",
     "DetectingDevices": "Zaznavanje naprav",
     "Desktop": "Namizje",
@@ -462,8 +461,7 @@
     "GuestStar": "Gostujoči igralec",
     "GroupVersions": "Združi različice",
     "GroupBySeries": "Združi bo serijah",
-    "GenresValue": "Zvrsti: {0}",
-    "GenreValue": "Zvrst: {0}",
+    "Genre": "Zvrst",
     "General": "Splošno",
     "Fullscreen": "Celoten zaslon",
     "Friday": "Petek",
diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json
index 17bb11b57b..2dd5ec2dc2 100644
--- a/src/strings/sv.json
+++ b/src/strings/sv.json
@@ -163,8 +163,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "Direktströmning av en fil använder väldigt lite resurser av CPU'n utan att bildkvaliten försämras.",
     "DirectStreaming": "Direktströmning",
     "Director": "Regissör",
-    "DirectorValue": "Regi: {0}",
-    "DirectorsValue": "Regi: {0}",
+    "Directors": "Regi",
     "Disabled": "Inaktiverad",
     "Disc": "Skiva",
     "Disconnect": "Koppla bort",
@@ -235,7 +234,6 @@
     "Friday": "Fredag",
     "Fullscreen": "Fullskärm",
     "Genres": "Genrer",
-    "GenresValue": "Genrer: {0}",
     "GroupBySeries": "Gruppera efter serie",
     "GroupVersions": "Gruppera versioner",
     "GuestStar": "Gästmedverkande",
@@ -1273,7 +1271,7 @@
     "HeaderApp": "Applikation",
     "HeaderAdmin": "Administratör",
     "Guide": "Guide",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "General": "Allmänt",
     "FastForward": "Snabbspola",
     "Extras": "Extramaterial",
diff --git a/src/strings/tr.json b/src/strings/tr.json
index e1ac24da6d..7d2afd756f 100644
--- a/src/strings/tr.json
+++ b/src/strings/tr.json
@@ -314,9 +314,8 @@
     "ColorPrimaries": "Renk primerleri",
     "DirectStreamHelp2": "Doğrudan Akış, video kalitesinde herhangi bir kayıp olmadan çok az işlem gücü kullanır.",
     "DirectStreaming": "Doğrudan akış",
-    "Director": "yönetmen",
-    "DirectorValue": "Yönetmen: {0}",
-    "DirectorsValue": "Yöneticiler: {0}",
+    "Director": "Yönetmen",
+    "Directors": "Yöneticiler",
     "Disabled": "Deaktif",
     "DisplayModeHelp": "Jellyfin’i çalıştırdığınız ekran türünü seçin.",
     "DoNotRecord": "Kaydetme",
@@ -521,8 +520,7 @@
     "GuestStar": "Konuk sanatçı",
     "GroupVersions": "Grup versiyonları",
     "GroupBySeries": "Seriye göre gruplandır",
-    "GenresValue": "Türler: {0}",
-    "GenreValue": "Tür: {0}",
+    "Genre": "Tür",
     "General": "Genel",
     "Fullscreen": "Tam ekran",
     "FormatValue": "Biçim: {0}",
diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index a37f839039..271be38b5f 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -1310,16 +1310,14 @@
     "BoxRear": "盒子（背面）",
     "ChannelNumber": "频道号码",
     "ColorSpace": "色彩空间",
-    "DirectorValue": "导演：{0}",
-    "DirectorsValue": "导演：{0}",
+    "Directors": "导演",
     "ColorTransfer": "色彩转换",
     "ConfirmDeleteItem": "这将同时在磁盘和媒体库中删除这个项目。确认删除？",
     "ConfirmDeleteItems": "这将同时在磁盘和媒体库中删除这些项目。确认删除？",
     "ConfirmEndPlayerSession": "确认要关闭位于{0}的Jellyfin吗？",
     "ValueSeconds": "{0}秒",
     "Features": "功能",
-    "GenreValue": "风格：{0}",
-    "GenresValue": "风格：{0}",
+    "Genre": "风格",
     "Guide": "指南",
     "HeaderCancelRecording": "取消录制",
     "HeaderFavoriteMovies": "最爱的电影",
diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index ffc0228af2..59ab7fcdda 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -453,8 +453,7 @@
     "DirectStreamHelp2": "直接串流檔案會占用非常少的處理效能並且影片的品質不會有任何損失。",
     "DirectStreaming": "直接串流",
     "Director": "導演",
-    "DirectorValue": "導演： {0}",
-    "DirectorsValue": "導演： {0}",
+    "Directors": "導演",
     "Disabled": "已停用",
     "Disc": "光碟",
     "Disconnect": "斷開連結",
@@ -539,9 +538,8 @@
     "FreeAppsFeatureDescription": "享受免費的Jellyfin應用程式。",
     "Fullscreen": "全螢幕",
     "General": "一般",
-    "GenreValue": "類型 : {0}",
+    "Genre": "類型",
     "Genres": "風格",
-    "GenresValue": "類型 : {0}",
     "GroupBySeries": "按系列分組",
     "GroupVersions": "按版本分組",
     "GuestStar": "特邀明星",