diff --git a/src/strings/af.json b/src/strings/af.json
index 8ec63e60f7..d5ab532b05 100644
--- a/src/strings/af.json
+++ b/src/strings/af.json
@@ -208,7 +208,7 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer 'n transkodering of remux ver genoeg voor die huidige terugspeel posisie is, vertraag die proses sodat dit minder hulpbronne verbruik. Hierdie is meer gebruiklik wanneer daar nie gereeld gesoek word tydens die kyk van video nie. Skakel hierdie af as u terugspeel probleme ervaar.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Smoorklep Transkoderings",
     "Album": "Album",
-    "HeaderAlbumArtists": "Kunstenaars se Album",
+    "HeaderAlbumArtists": "Album kunstenaars",
     "Genres": "Genres",
     "Favorites": "Gunstelinge",
     "ExtraLarge": "Ekstra Groot",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "DefaultSubtitlesHelp": "Onderskrifte word gelaai gebasseer op die standaard en geforseerde verstellings in die ingeboude metadata. Taal-voorkeure word in ag geneem wanneer verskeie opsies beskikbaar is.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Hierdie is jou standaard-verstellings en kan gespesifiseer word op 'n per-versameling basis.",
     "ErrorDefault": "Daar was 'n probleem met die verwerking van die versoek. Probeer asseblief later weer.",
-    "Default": "Oorspronklik",
+    "Default": "Standaard",
     "DeathDateValue": "Oorlede: {0}",
     "DatePlayed": "Datum gespeel",
     "DateAdded": "Datum toegevoeg",
@@ -326,7 +326,7 @@
     "Playlists": "Snitlyste",
     "Photos": "Foto's",
     "Movies": "Flieks",
-    "HeaderContinueWatching": "Kyk Verder",
+    "HeaderContinueWatching": "Hou aan kyk",
     "Extras": "Ekstras",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Die onttrekking van hoofstuk-beelde sal kliënte toelaat om grafiese hoofstuk-keuse spyskaart-opsies te hê. Die proses kan stadig wees, baie hulpron intensief wees en etlike gigagreupe se spasie benodig. Dit hardloop wanner die videos ontdek word asook as 'n nagtelike geskeduleerde taak. Die skedule kan verstel word in die geskeduleerde take area. Dit word nie aanbeveel om die taak tydens piek-verbruik ure te hardloop nie.",
     "Folders": "Lêergidse",