diff --git a/src/strings/et.json b/src/strings/et.json
index 5e38fad25b..51b79fe398 100644
--- a/src/strings/et.json
+++ b/src/strings/et.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "LabelDisableCustomCss": "Keela serverist pakutavate kohandatud CSS teemade kasutus.",
     "LabelDidlMode": "DIDL režiim:",
     "LabelDeviceDescription": "Seadme kirjeldus",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Ülarealaotuse eemaldamise meetod:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Ülerealaotuse eemaldamise meetod:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Määra, millist meediakogu tuleks ühendatud seadmetes kuvada. Seda saab profiilide abil iga seadme puhul muuta.",
     "LabelDefaultUser": "Vaikekasutaja:",
     "LabelDefaultScreen": "Vaikeekraan:",
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Täiendav aja nihe:",
     "LabelSortTitle": "Järjestamise pealkiri:",
     "LabelSortOrder": "Järjestus:",
-    "AudioSampleRateNotSupported": "",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "Heli diskreetimissagedust ei toetata",
     "ServerNameIsRestarting": "Server seadmes{0} taaskäivitub.",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Järjesta episoodid eetrikuupäeva, DVD-järjestuse või absoluutse numeratsiooni järgi.",
     "SendMessage": "Saada sõnum",
@@ -1463,5 +1463,108 @@
     "PasswordResetProviderHelp": "Vali parooli lähtestamise pakkuja, mida kasutatakse, kui see kasutaja taotleb parooli lähtestamist.",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Teata, et server toetab transkoodimisel baitide otsimist",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Eira transkoodimise baidivahemiku taotlusi",
-    "LabelScheduledTaskLastRan": "Viimati teostatud {0}, kestus {1}."
+    "LabelScheduledTaskLastRan": "Viimati teostatud {0}, kestus {1}.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Luba täiustatud NVDEC dekooder",
+    "MessagePlaybackError": "Selle faili esitamisel Google Cast vastuvõtjas ilmnes viga.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "Sinu Google Casti vastuvõtja ei saa Jellyfini serveriga ühendust. Kontrolli ühendust ja proovi uuesti.",
+    "YoutubeDenied": "Taotletud videot ei ole manustatud pleierites lubatud esitada.",
+    "YoutubeNotFound": "Videot ei leitud.",
+    "YoutubePlaybackError": "Soovitud videot ei saa esitada.",
+    "YoutubeBadRequest": "Halb taotlus.",
+    "LabelSelectStereo": "Stereo",
+    "LabelSelectMono": "Mono",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Kanalid",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Suurim lubatud helikanalite arv",
+    "AllowHevcEncoding": "Luba kodeerimine HEVC vormingusse",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Eelista HLS vaikekonteinerina kasutada fMP4, mis võimaldab toetatud seadmetes HEVC sisu voogesitada.",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Eelista fMP4-HLS meediakonteinerit",
+    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay teave",
+    "LabelRemuxingInfo": "Remuksimise teave",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "Otseesituse teave",
+    "LabelTranscodingInfo": "Transkoodimise teave",
+    "LabelVideoInfo": "Video teave",
+    "LabelAudioInfo": "Heli teave",
+    "LabelPlaybackInfo": "Taasesituse teave",
+    "RemuxHelp1": "Meedia on ühildumatus failikonteineris (MKV, AVI, WMV jne), kuid nii video- kui ka helivoog ühilduvad seadmega. Meedia pakitakse enne seadmesse saatmist käigu pealt kadudeta ümber.",
+    "Remuxing": "Remuksimine",
+    "AspectRatioFill": "Täida",
+    "AspectRatioCover": "Kaas",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Luba kohandatud alternatiivsed fondid. Nii saad vältida subtiitrite vale renderdamise probleemi.",
+    "EnableFallbackFont": "Luba varufondid",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Määra rada, mis sisaldab ASS-/SSA subtiitrite renderdamiseks varufonte. Maksimaalne lubatud kogusuurus on 20 MB. Soovitatavad on kerged ja veebisõbralikud fondivormingud, nagu woff2.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Varufondi kausta rada:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Sirvi või sisesta ASS-/SSA subtiitrite renderdamiseks kasutatava varufondi kausta tee.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Vali varufondi kausta rada",
+    "Yesterday": "Eile",
+    "Yes": "Jah",
+    "Yadif": "YADIF",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Nende kategooriatega saateid kuvatakse spordisaadetena. Eralda mitu märgiga '|'.",
+    "XmlTvPathHelp": "XMLTV-faili rada. Jellyfin loeb seda faili ja kontrollib perioodiliselt värskendusi. Sinu vastutada on faili loomine ja värskendamine.",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Nende kategooriatega saateid kuvatakse uudistena. Eralda mitu märgiga '|'.",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Nende kategooriatega saateid kuvataksefilmidena. Eralda mitu märgiga '|'.",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Nende kategooriatega saateid kuvatakse lastesaadetena. Eralda mitu märgiga '|'.",
+    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Neid atribuute rakendatakse iga XML-vastuse juurelemendile.",
+    "Writers": "Stsenaristid",
+    "Writer": "Stsenarist",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin nõuab sellele kaustale kirjutamisõigust. Veendu, et kirjutamisõigus on antud ja proovi uuesti.",
+    "WizardCompleted": "See on kõik, mida me praegu vajame. Jellyfin on hakanud koguma teavet teie meediakogu kohta. Tutvu mõne meie rakendusega ja seejärel klõpsa nuppu <b> Lõpeta </b> <b> Juhtpaneeli </b> kuvamiseks.",
+    "Whitelist": "Valge nimekiri",
+    "WelcomeToProject": "Jellyfin tervitab!",
+    "Wednesday": "Kolmapäev",
+    "Watched": "Vaadatud",
+    "ViewPlaybackInfo": "Vaata taasesituse teavet",
+    "ViewAlbumArtist": "Vaata albumi esitajat",
+    "ViewAlbum": "Vaata albumit",
+    "VideoAudio": "Video Audio",
+    "Video": "Video",
+    "Vertical": "Vertikaalne",
+    "ValueVideoCodec": "Videokoodek: {0}",
+    "ValueTimeLimitSingleHour": "Ajapiirang: 1 tund",
+    "ValueTimeLimitMultiHour": "Ajapiirang: {0} tundi",
+    "ValueSongCount": "{0} lugu",
+    "ValueSeconds": "{0} sekundit",
+    "ValueOneSong": "1 lugu",
+    "ValueOneMusicVideo": "1 muusikavideo",
+    "ValueOneMovie": "1 film",
+    "ValueOneAlbum": "1 album",
+    "ValueMusicVideoCount": "{0} muusikavideot",
+    "ValueMovieCount": "{0} filmi",
+    "ValueMinutes": "{0} min",
+    "ValueDiscNumber": "Plaat {0}",
+    "ValueContainer": "Konteiner: {0}",
+    "ValueConditions": "Tingimused: {0}",
+    "ValueCodec": "Koodek: {0}",
+    "ValueAudioCodec": "Helikoodek: {0}",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin toetab kasutajaprofiile koos üksikasjalike kuvaseadete, esitusoleku ja vanemliku järelevalvega.",
+    "UserAgentHelp": "Sisesta kohandatud kasutajaagendi HTTP päis.",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "Subtiitrite koodekit ei toetata",
+    "ContainerNotSupported": "Konteinerit ei toetata",
+    "AudioCodecNotSupported": "Helikoodekit ei toetata",
+    "LabelEnableGamepad": "Luba Gamepad",
+    "Controls": "Juhtseadmed",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Täielik riistvarapõhine värvikaardistus ilma OpenCL filtrit kasutamata. Praegu töötab ainult manustatud HDR10 metaandmetega videote transkoodimisel.",
+    "EnableVppTonemapping": "Luba VPP värvikaardistus",
+    "AudioChannelsNotSupported": "Helikanalite arvu ei toetata",
+    "AudioBitrateNotSupported": "Heli bitikiirust ei toetata",
+    "VideoCodecNotSupported": "Videokoodekit ei toetata",
+    "AudioProfileNotSupported": "Helikoodeki profiili ei toetata",
+    "VideoResolutionNotSupported": "Video eraldusvõimet ei toetata",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Kahekordista kaadrisagedust ülerealaotuse eemaldamisel",
+    "Upload": "Laadi üles",
+    "Up": "Üles",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ei saa DRM-iga kaitstud sisu dekrüptida, kuid kogu sisu, sealhulgas kaitstud, proovitakse esitada sellest hoolimata. Mõned failid võivad krüptimise või muude toetamata funktsioonide (nt. interaktiivne sisu) tõttu olla ilma pildita.",
+    "Unrated": "Kategooriata",
+    "Unplayed": "Esitamata",
+    "Unmute": "Tühista vaigistus",
+    "UninstallPluginConfirmation": "Kas olete kindel, et soovid {0} eemaldada?",
+    "Uniform": "Ühtne",
+    "Typewriter": "Kirjutusmasin",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Videod",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Seriaalid",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Hooajad",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Muusikavideod",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Muusika esitajad",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Muusika albumid",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Filmid",
+    "SortByValue": "Järjesta {0}"
 }