Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -149,7 +149,7 @@
     "Help": "Padėti",
     "Identify": "Identifikuoti",
     "Images": "Atvaizdai",
-    "InstallingPackage": "Diegiama {0}",
+    "InstallingPackage": "Diegiama {0} (versija {1})",
     "InstantMix": "Leisti miksą",
     "ItemCount": "{0} elementų",
     "Kids": "Vaikams",
@@ -538,7 +538,7 @@
     "AllLanguages": "Visos kalbos",
     "AllowMediaConversion": "Leisti medijos konvertavimą",
     "AllowRemoteAccess": "Leisti nuotolinius prisijungimus prie šio Jellyfin serverio.",
-    "AnyLanguage": "Bet kokia kalba",
+    "AnyLanguage": "Bet Kokia Kalba",
     "Artists": "Atlikėjai",
     "Audio": "Garsas",
     "Auto": "Auto",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Leisti arba uždrausti medijos konvertavimą.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Visada rodyti subtitrus",
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (pagal kalbos parinktį)",
-    "BookLibraryHelp": "Garso ir tekstinės knygos yra palaikomos. Peržiūrėkite {0}knygų vardinimo gidą{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Garso ir tekstinės knygos yra palaikomos. Peržiūrėkite {0} knygų vardinimo gidą {1}.",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Keisti šio vartotojo profilį, paveikslą ir asmeninius nustatymus.",
     "ButtonResetEasyPassword": "Atstatyti pin kodą",
     "ButtonShuffle": "Sumaišyti",
@@ -630,7 +630,7 @@
     "Disconnect": "Atsijungti",
     "DisplayInMyMedia": "Rodyti pradiniame ekrane",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Rodyti sezonuose trūkstamas serijas",
-    "DisplayModeHelp": "Pasirinkite ekrano tipą, kuriame veikia Jellyfin.",
+    "DisplayModeHelp": "Pasirinkite sąsajos išdėstymo stilių.",
     "Down": "Žemyn",
     "DownloadsValue": "{0} atsisiuntimų",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanalai su DRM nebus įkeliami.",
@@ -641,9 +641,9 @@
     "EnablePhotos": "Rodyti nuotraukas",
     "EnablePhotosHelp": "Nuotraukos bus rodomos šalia kitų medijos failų.",
     "EnableThemeSongs": "Teminės dainos",
-    "AspectRatio": "Vaizdo santykis",
+    "AspectRatio": "Vaizdo Santykis",
     "Ascending": "Didėjančia tvarka",
-    "AllComplexFormats": "Visi sudėtingi formatai (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
+    "AllComplexFormats": "Visi Sudėtingi Formatai (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, t.t.)",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Leisti imtuvui perkoduoti srautus grojant. Tai gali sumažinti perkodavimus reikalingus serveriui.",
     "AuthProviderHelp": "Pasirinkite autentifikavimo paslaugos teikėją šio vartotojo slaptažodžio autentifikavimui.",
     "AddItemToCollectionHelp": "Pridėkite įrašus į kolekciją. Suraskite įrašą, bei naudokite jo meniu, kad pridėti į kolekciją.",
@@ -688,8 +688,8 @@
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Pridėti tiesioginio leidimo profilius, kad nurodyti kokius formatus įrenginys palaiko be perkodavimo.",
     "CopyStreamURLSuccess": "Srauto nuoroda nukopijuota.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Tai yra numatytieji nustatymai. Jie gali būti keičiami kiekvienai bibliotekai atskirai.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Įterptus subtitrus iš vaizdo įrašo galima išgauti ir klientams pateikti paprastu tekstu, kad būtų išvengta vaizdo įrašų perkodavimo. Kai kuriose sistemose tai gali užtrukti ilgą laiką ir gali sustabdyti vaizdo atkūrimą subtitrų išgavimo metu. Išjunkite tai, kad subtitrus būtu įrašomi į vaizdo įrašą naudojant perkodavimą,  jei jie yra nepalaikomi kliento įrenginio.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Nustato, ar konvertuojant vaizdo įrašą serveris turėtų įrašyti subtitrus, atsižvelgiant į subtitrų formatą. Subtitrų įrašymo išvengimas pagerina serverio našumą. Pasirinkite „Auto“, jei norite įrašyti atvaizdais paremtus formatus (VOBSUB, PGS, SUB / IDX ir kt.) Ir tam tikrus ASS / SSA subtitrus.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Įterptus subtitrus iš vaizdo įrašo galima išgauti ir klientams pateikti paprastu tekstu, kad būtų išvengta vaizdo įrašų perkodavimo. Kai kuriose sistemose tai gali užtrukti ilgą laiką ir gali sustabdyti vaizdo atkūrimą subtitrų išgavimo metu. Išjunkite tai, kad subtitrus būtu įrašomi į vaizdo įrašą naudojant perkodavimą, jei jie yra nepalaikomi kliento įrenginio.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Nustato, ar perkoduojant vaizdo įrašą serveris turėtų įrašyti subtitrus, atsižvelgiant į subtitrų formatą. Išvengiant subtitrų įrašymo gali pagerinti serverio našumą. Pasirinkite „Auto“, jei norite įrašyti atvaizdais paremtus formatus (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...) Ir tam tikrus ASS arba SSA subtitrus.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitrai įkeliami atsižvelgiant į numatytuosius ir priverstinius žymenis įterptuose metaduomenyse. Kalbos nustatymai įvertinami, kai yra keletas variantų.",
     "HeaderDeleteProvider": "Ištrinti paslaugos teikėją",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Ištrinti užduoties trigerį",
@@ -812,7 +812,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Pridėti perkodavimo profilius, kad nurodyti, kokius formatus reikia naudoti, kai reikia perkoduoti.",
     "HeaderTunerDevices": "Tiunerio prietaisai",
     "HeaderTuners": "Tiuneris",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} atvaizdų parsiuntėjai",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} atvaizdų persiuntėjai",
     "HeaderTypeText": "Įvesti tekstą",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Laukiama per TV",
     "HeaderUploadImage": "Įkelti atvaizdą",
@@ -927,7 +927,7 @@
     "Guide": "Gidas",
     "GuideProviderLogin": "Prisijungti",
     "HandledByProxy": "Valdomas atvirkštiniu \"proxy\" serveriu",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Įjungus aparatinės įrangos spartinimą, kai kuriose diegimo aplinkose gali atsirasti nestabilumas. Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema ir vaizdo tvarkyklės yra visiškai atnaujintos. Jei įjungus šį vaizdo įrašą kyla problemų, turite pakeisti nustatymą į Automatinis.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Įjungus aparatinės įrangos spartinimą, kai kuriose diegimo aplinkose gali atsirasti nestabilumas. Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema ir vaizdo tvarkyklės yra visiškai atnaujintos. Jei įjungus šį vaizdo įrašą kyla problemų, turite pakeisti nustatymą į \"Joks\".",
     "HeaderAdmin": "Administratorius",
     "HeaderAlbums": "Albumai",
     "HeaderAlert": "Perspėjimas",
@@ -1003,5 +1003,17 @@
     "HeaderSelectMetadataPath": "Metaduomenų kelio išrinkimas",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Suraskite arba įrašykite kelią metaduomenų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
     "HeaderSelectPath": "Išrinkti kelią",
-    "HeaderSelectServer": "Išrinkti serverį"
+    "HeaderSelectServer": "Išrinkti serverį",
+    "LabelCorruptedFrames": "Sugadinti kadrai:",
+    "HeaderNavigation": "Navigacija",
+    "HeaderFavoritePlaylists": "Mėgstami Grojaraščiai",
+    "ApiKeysCaption": "Įjungtų API raktų sąrašas",
+    "Episode": "Episodas",
+    "CopyStreamURLError": "Klaida kopijuojant URL.",
+    "ClientSettings": "Kliento Nustatymai",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Grojaraštis",
+    "ButtonToggleContextMenu": "Daugiau",
+    "ButtonSplit": "Skirstyti",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Prašyti administratoriaus, kad sukurtų mediateka.",
+    "Album": "Albumas"
 }