Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -669,7 +669,7 @@
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Произведения предполагаются воспроизведёнными полностью, при остановке с данного момента.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Макс. число снимков экрана на элемент:",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Макс. качество трансляции:",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Укажите макс. потоковую скорость трансляции.",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Укажите максимальный битрейт трансляции.",
     "LabelMessageText": "Текст сообщения:",
     "LabelMessageTitle": "Заголовок сообщения:",
     "LabelMetadata": "Метаданные:",
@@ -697,8 +697,8 @@
     "LabelMoviePrefix": "Префикс фильма:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "При применении к названиям фильмов префикса, введите его здесь, чтобы он правильно обрабатывался на сервере.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Путь к записываемым фильмам (необязательно):",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Поток. скорость перекодировки музыки:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Битрейт перекодировки музыки:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Укажите максимальную потоковую скорость при трансляции музыки.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Укажите максимальный битрейт при трансляции музыки.",
     "LabelName": "Имя:",
     "LabelNewName": "Новое название:",
     "LabelNewPassword": "Новый пароль:",
@@ -752,8 +752,8 @@
     "LabelRecordingPathHelp": "Укажите стандартное расположение для сохранения записей. Если поле пусто, то используется папка program data сервера.",
     "LabelRefreshMode": "Режим обновления:",
     "LabelReleaseDate": "Дата выпуска:",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Предел потоковой скорости интернет-трансляции, Мбит/с:",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Ограничение битрейта интернет-трансляции, Мбит/с:",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Необязательный предел скорости на поток для каждого из сетевых устройств. Это целесообразно, чтобы не допускать запрашивание устройствами более высокой скорости, чем способно пропустить интернет-соединение. Это может привести к увеличению загрузки процессора на вашем сервере, при динамическом перекодировании видео до более низкой скорости.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Необязательное ограничение битрейта для каждого из сетевых устройств. Может потребоваться, чтобы не допускать использования устройствами большего битрейта, чем способно пропустить интернет-соединение. Может привести к росту загрузки процессора на вашем сервере, так как потребуется динамическое перекодирование видео для снижения битрейта.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Длительность, мин:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Сохранять иллюстрации внутри медиапапок",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "При сохранении иллюстраций внутри медиапапок, те помещаются в месте, где их можно легко править.",
@@ -824,7 +824,7 @@
     "LabelUserAgent": "Агент пользователя:",
     "LabelUserLibrary": "Медиатека пользователя:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Выберите, чью медиатеку отображать на устройстве. Не заполняйте, чтобы наследовать параметр по умолчанию.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Переопределияются глобальные значения по умолчанию, установленные в параметрах воспроизведения сервера.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Переопределяются глобальные значения по умолчанию, установленные в параметрах воспроизведения сервера.",
     "LabelUsername": "Имя пользователя:",
     "LabelVaapiDevice": "Устройство VA-API:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Это является узлом отрисовки, который используется для аппаратного ускорения.",
@@ -864,7 +864,7 @@
     "MediaInfoAnamorphic": "Анаморфность",
     "MediaInfoAspectRatio": "Соотношение сторон",
     "MediaInfoBitDepth": "Глубина цвета",
-    "MediaInfoBitrate": "Поток. ск-ть",
+    "MediaInfoBitrate": "Битрейт",
     "MediaInfoChannels": "Каналы",
     "MediaInfoCodec": "Кодек",
     "MediaInfoCodecTag": "Тег кодека",
@@ -1431,7 +1431,7 @@
     "LabelPlayer": "Проигрыватель:",
     "MoreMediaInfo": "О медиаданных",
     "LabelVideoCodec": "Видео кодек:",
-    "LabelVideoBitrate": "Потоковая скорость аудио:",
+    "LabelVideoBitrate": "Битрейт видео:",
     "LabelTranscodingProgress": "Прогресс перекодировки:",
     "LabelTranscodingFramerate": "Частота кадров перекодировки:",
     "LabelSize": "Размер:",
@@ -1442,7 +1442,7 @@
     "LabelAudioSampleRate": "Частота дискретизации аудио:",
     "LabelAudioCodec": "Аудио кодек:",
     "LabelAudioChannels": "Аудио каналы:",
-    "LabelAudioBitrate": "Потоковая скорость аудио:",
+    "LabelAudioBitrate": "Битрейт аудио:",
     "LabelAudioBitDepth": "Битовая глубина аудио:",
     "HeaderFavoriteBooks": "Избранные книги",
     "CopyStreamURL": "Копировать URL потока",
@@ -1532,7 +1532,7 @@
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Не удалось присоединиться к группе, поскольку она не существует.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Требуется разрешение на воспроизведение.",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Никакие группы не доступны. Сначала начните воспроизводить что-нибудь.",
-    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> буферизуется...",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> буферизуется…",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> покинул группу.",
     "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> присоединил группу.",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Отключено для данного пользователя",