Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -112,11 +112,11 @@
     "CommunityRating": "Qaýym baǵalaýy",
     "Composer": "Kompozıtor",
     "ConfigureDateAdded": "Ústelgen kúni Taqtadaǵy Tasyǵyshhana parametrlerinde anyqtalady",
-    "ConfirmDeleteImage": "Sýretti joıamyz ba?",
+    "ConfirmDeleteImage": "Sýret joıylsyn ba?",
     "ConfirmDeleteItem": "Osy tarmaqty joıǵanda, ol faıl júıesinen de, tasyǵyshhanańyzdan da joıylady. Shynymen jalǵastyrý qajet pe?",
     "ConfirmDeleteItems": "Osy tarmaqtardy joıǵanda, olar faıldyq júıesinen de jáne tasyǵyshhanańyzdan da ekeýinde joıylad. Siz jalǵastyrý qalaısyz ba? Shynymen jalǵastyrý qajet pe?",
     "ConfirmDeletion": "Joıýdy rastaý",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "Jellyfin jumysyn aıaqtaýdy {0} qurylǵyda qalaısyz ba?",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "{0} qurylǵysynda Jellyfin jumysy aıaqtalsyn ba?",
     "Connect": "Qosylý",
     "ContinueWatching": "Qaraýdy jalǵastyrý",
     "Continuing": "Jalǵasýda",
@@ -130,12 +130,12 @@
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Bular sizdiń ádepki maǵynalaryńyz jáne ár tasyǵyshhana negizinde teńsheýge bolady.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Sýbtıtrler engizilgen metaderekterdegi ádepki jáne  májbúrli jalaýshalary negizinde júktelip alynady. Birneshe opsıa qoljetimdi bolǵanda til teńshelimi qarastyrylady.",
     "Delete": "Joıý",
-    "DeleteDeviceConfirmation": "Shynymen osy qurylǵyny joıý qajet pe? Bul kelesi rette paıdalanýshy osydan kirgende qaıta paıda bolady.",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Shynymen osy qurylǵy joıylsyn ba? Bul kelesi rette paıdalanýshy osydan kirgende qaıta paıda bolady.",
     "DeleteImage": "Sýretti joıý",
-    "DeleteImageConfirmation": "Shynymen bul sýretti joıý qajet pe?",
+    "DeleteImageConfirmation": "Shynymen bul sýret joılsyn ba?",
     "DeleteMedia": "Tasyǵyshderekti joıý",
     "DeleteUser": "Paıdalanýshyny alastaý",
-    "DeleteUserConfirmation": "Shynymen osy paıdalanýshyny joıý qajet pe?",
+    "DeleteUserConfirmation": "Shynymen osy paıdalanýshy joıylsyn ba?",
     "Depressed": "Batyq",
     "Descending": "Kemýi boıynsha",
     "Desktop": "Jumys ústeli",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "HeaderDeleteItem": "Tarmaqty joıý",
     "HeaderDeleteItems": "Tarmaqtardy joıý",
     "HeaderDeleteProvider": "Jetkizýshini joıý",
-    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Tapsyrma trıggerin joıý",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Tapsyrma trıgerin joıý",
     "HeaderDetectMyDevices": "Qurylǵylarymdy tabý",
     "HeaderDeveloperInfo": "Ázirleýshiler týraly",
     "HeaderDeviceAccess": "Qurylǵyǵa qatynaý",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "HeaderSubtitleProfiles": "Sýbtıtrler profaıldary",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Sýbtıtrler profaıly osy qurylǵyda qoldaýy bar sýbtıtrler pishimderin sıpattaıdy.",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Júıelik profaıldar",
-    "HeaderTaskTriggers": "Tapsyrma trıggerleri",
+    "HeaderTaskTriggers": "Tapsyrma trıgerleri",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Osy paıdalanýshy aǵymda ajyratylǵan",
     "HeaderTracks": "Jolshyqtar",
     "HeaderTranscodingProfile": "Qaıta kodtaý profaıly",
@@ -710,7 +710,7 @@
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Klıentterge qyzmet etetin qaıta kodtaý faıldar úshin teńshelgen jolyn kórsetińiz. Server ádepkisin paıdalaný úshin bos qaldyryńyz.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Qaıta qodtaý tizbekterdiń sany:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Qaıta kodtaý kezinde paıdalanatyn eń kóp tizbek sanyn tańdańyz. Tizbek sanyn azaıtý OP paıdalanýyn tómendetedi, biraq jatyq oınatý áseri úshin tez túrlendirýge jetkilikti bolmaýy múmkin.",
-    "LabelTriggerType": "Trıgger túri:",
+    "LabelTriggerType": "Trıger túri:",
     "LabelTunerIpAddress": "Túnerdiń IP-mekenjaıy:",
     "LabelTunerType": "Túner túri:",
     "LabelType": "Túri:",
@@ -780,19 +780,19 @@
     "MediaIsBeingConverted": "Tasyǵyshderekter oınatýshy qurylǵymen úılesimdi pishimge túrlendiriledi.",
     "Menu": "Mázir",
     "MessageAlreadyInstalled": "Osy nusqa burynnan ornatylǵan.",
-    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Shynymen osy sýbtıtrler faılyn joıý qajet pe?",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Shynymen bul sýbtıtrler faıly joılsyn ba?",
-    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Shynymen osy tasyǵysh qaltasyn alastaý qajet pe?",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Shynymen osy tasyǵyshderekter qaltasy alastalsyn ba?",
-    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Shynymen osy Telegıd jetkizýshisin joıý qajet pe?",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Shynymen osy Telegıd jetkizýshi joıylsyn ba?",
-    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Shynymen bul qurylǵyny joıý qajet pe?",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Shynymen bul qurylǵy joıylsyn ba?",
-    "MessageConfirmProfileDeletion": "Shynymen osy profaıldy joıý qajet pe?",
+    "MessageConfirmProfileDeletion": "Shynymen buly profaıl joıylsyn ba?",
-    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Jazýdy boldyrmaý qajet pe?",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Jazý boldyrymalsyn ba?",
-    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Shynymen osy ornalasýdy alastaý qajet pe?",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Shynymen osy ornalasý alastalsyn ba?",
-    "MessageConfirmRestart": "Shynymen serverdi qaıta iske qosý qajet pe?",
+    "MessageConfirmRestart": "Shynymen server qaıta iske qosylsyn ba?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Shynymen osy API-kiltti qaıtaryp alý qajet pe? Qoldanba men osy server arasyndaǵy qosylym kenet úziledi.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Shynymen bul API-kilt qaıtaryp alynsyn ba? Qoldanba men osy server arasyndaǵy qosylym kenet úziledi.",
-    "MessageConfirmShutdown": "Shynymen server jumysyn aıaqtaý qajet pe?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Shynymen server jumysy aıaqtalsyn ba?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Parólińizdi ysyrý úshin júıelik ákimshińizge baılanysyńyz.",
     "MessageCreateAccountAt": "{0} janynda tirkelgi jasaý",
-    "MessageDeleteTaskTrigger": "Shynymen osy tapsyrma trıggerin joıý qajet pe?",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "Shynymen osy tapsyrma trıgeri joıylsyn ba?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD ortasynda, Jellyfin qol jetkizý maqsatynda, sizdiń FreeNAS Jail jınaqtaýyshty teńsheý qajet bolýy múmkin.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE nemese Ubuntu júıelerindegi Linux úshin, Jqyzmet kórsetý paıdalanýshyǵa kem degende saqtaý jerlerińizge oqýǵa qatynas úshin ruqsat etýge tıissiz.",
     "MessageDownloadQueued": "Júktep alý kezekte.",
@@ -958,14 +958,14 @@
     "ParentalRating": "Jastas sanaty",
     "PasswordMatchError": "Paróli men Paróldi rastaý óristeri sáıkes bolý kerek.",
     "PasswordResetComplete": "Paról ysyryldy.",
-    "PasswordResetConfirmation": "Shynymen paróldi ysyrý qajet pe?",
+    "PasswordResetConfirmation": "Shynymen paról ysyrylsyn ba?",
     "PasswordSaved": "Paról saqtaldy.",
     "People": "Adamdar",
     "PerfectMatch": "Úzdik teń",
     "Photos": "Fotosýretter",
     "PictureInPicture": "Sýrettegi sýret",
     "PinCodeResetComplete": "PIN-kod ysyryldy.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Shynymen PIN-kodty ysyrý qajet pe?",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Shynymen PIN-kod ysyrylsyn ba?",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Tańdaýly arnalardy eń basynan ornalastyrý",
     "Play": "Oınatý",
     "PlayAllFromHere": "Bul aradan bárin oınatý",
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     "Tuesday": "seısenbi",
     "TvLibraryHelp": "{0}TD-kórsetimdi ataý nusqaýlyǵyn{1} qarap shyǵý.",
     "Uniform": "Biryńǵaı",
-    "UninstallPluginConfirmation": "Shynymen {0} ornatýyn boldyrmaý qajet pe?",
+    "UninstallPluginConfirmation": "Shynymen {0} ornatýy boldyrylmasyn ba?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Plagın ornatýyn boldyrmaý",
     "Unmute": "Dybysty qosý",
     "Unplayed": "Oınatylmaǵan",
@@ -1228,7 +1228,7 @@
     "FetchingData": "Qosymsha derekterdi shyǵaryp alý",
     "ButtonAddImage": "Sýret ústeý",
     "MusicLibraryHelp": "{0}Mýzyka ataý nusqaýlyǵyn{1} qarap shyǵý.",
-    "NoCreatedLibraries": "Eshqandaı tasyǵyshhanany jasamaǵanyńyz sıaqty. {0}Qazir bireýin jasaısyz ba?{1}",
+    "NoCreatedLibraries": "Eshqandaı tasyǵyshhanany jasamaǵanyńyz sıaqty. {0}Qazir bireýi jasalsyn ba?{1}",
     "SelectAdminUsername": "Ákimshi tirkelgisi úshin paıdalanýshy atyn tańdańyz.",
     "OptionRandom": "Kezdeısoq",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Alystaǵy tasyǵyshderekter kózin qaıta kodtaýdy májbúrleý (efır sıaqty)",
@@ -1398,7 +1398,7 @@
     "EnableDetailsBannerHelp": "Baner sýretіn tarmaq egjeıleri betіnіń joǵarysynda beıneleý.",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 úshіn 10-bıttіk apparattyq kodsyzdandyrýdy qosý",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC úshіn 10-bıttіk apparattyq kodsyzdandyrýdy qosý",
-    "DeleteDevicesConfirmation": "Shynymen barlyq qurylǵylardy joıý qajet pe? Barlyq qalǵan seanstar aıaqtalady. Paıdalanýshy kelesі kіrgen kezde qurylǵylar qaıta paıda bolady.",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Shynymen barlyq qurylǵylar joıylsyn ba? Barlyq qalǵan seanstar aıaqtalady. Paıdalanýshy kelesі kіrgen kezde qurylǵylar qaıta paıda bolady.",
     "YoutubePlaybackError": "Saýal salynǵan beınenі oınatý múmkіn emes.",
     "AllowHevcEncoding": "HEVC pishiminde kodtaýǵa ruqsat etý",
     "PreferFmp4HlsContainer": "FMP4-HLS tasyǵysh konteınerіn qalaý",