Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -54,7 +54,7 @@
     "BoxRear": "Pudełko (tył)",
     "Browse": "Przeglądaj",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Przejrzyj nasz katalog wtyczek żeby zobaczyć dostępne wtyczki.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Określa czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo, w zależności od formatu napisów. Unikanie wypalania napisów poprawia wydajność serwera. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zarówno napisów w formatach graficznych (np. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, itp.), jak i pewnych napisów ASS/SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Określa czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo, w zależności od formatu napisów. Unikanie wypalania napisów znacząco poprawia wydajność serwera. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zarówno napisów w formatach graficznych (np. VOBSUB, PGS, SUB/IDX), jak i pewnych napisów ASS lub SSA.",
     "ButtonAdd": "Dodaj",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj media do biblioteki",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj wyzwalacz",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Wyświetlaj na ekranie startowym sekcje Ostatnio dodane i Kontynuuj odtwarzanie",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wyświetlaj w sezonach brakujące odcinki",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ta opcja musi zostać dodatkowo aktywowana w bibliotece seriali, w konfiguracji serwera.",
-    "DisplayModeHelp": "Określa typ urządzenia, na którym uruchomiono Jellyfin.",
+    "DisplayModeHelp": "Wybierz styl układu interfejsu.",
     "DoNotRecord": "Nie nagrywaj",
     "Down": "W dół",
     "Download": "Pobierz",
@@ -490,7 +490,7 @@
     "Images": "Obrazy",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Jeśli aktywne, tylko kanały oznaczone jako ulubione na tunerze, będą importowane.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "W przypadku aktywacji tej opcji, informacje o brakujących odcinkach zostaną zaimportowane do bazy Jellyfin i będą wyświetlane na listach sezonów i seriali. Może to jednak znacznie wydłużyć czas skanowania biblioteki.",
-    "InstallingPackage": "Instalowanie {0}",
+    "InstallingPackage": "Instalowanie {0} (wersja {1})",
     "InstantMix": "Szybki remiks",
     "ItemCount": "{0} pozycje",
     "Items": "Pozycje",
@@ -953,16 +953,16 @@
     "NoNextUpItemsMessage": "Nie znaleziono niczego. Zacznij oglądać swoje seriale!",
     "NoPluginConfigurationMessage": "Ta wtyczka nie ma żadnych ustawień.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Brak wyników wyszukiwania.",
-    "NoSubtitles": "Brak napisów",
+    "NoSubtitles": "Brak",
     "NoSubtitlesHelp": "Domyślnie napisy nie będą wczytywane. Można je ciągle włączyć ręcznie podczas odtwarzania.",
     "None": "Brak",
     "Normal": "Normalny",
     "NumLocationsValue": "{0} foldery",
     "Off": "Wyłączone",
     "OneChannel": "Jeden kanał",
-    "OnlyForcedSubtitles": "Tylko wymuszone napisy",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Tylko wymuszone",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tylko napisy oznaczone jako wymuszone będą wczytywane.",
-    "OnlyImageFormats": "Tylko formaty graficzne (VOBSUB, PGS, SUB, itp.)",
+    "OnlyImageFormats": "Tylko Formaty Graficzne (VOBSUB, PGS, SUB)",
     "OptionAdminUsers": "Administratorzy",
     "OptionAlbumArtist": "Wykonawca albumu",
     "OptionAllUsers": "Wszyscy użytkownicy",
@@ -1100,7 +1100,7 @@
     "OptionWeekly": "Cotygodniowo",
     "OriginalAirDateValue": "Data pierwszej emisji: {0}",
     "Overview": "Opis",
-    "PackageInstallCancelled": "Instalacja {0} anulowana.",
+    "PackageInstallCancelled": "Instalacja {0} (wersja {1}) anulowana.",
     "PackageInstallCompleted": "Instalacja {0} zakończona.",
     "PackageInstallFailed": "Instalacja {0} nieudana.",
     "ParentalRating": "Kategoria wiekowa",
@@ -1470,5 +1470,18 @@
     "EnableFastImageFadeIn": "Szybkie pojawianie się obrazów",
     "Artist": "Artysta",
     "AlbumArtist": "Album artysty",
-    "Album": "Album"
+    "Album": "Album",
+    "Person": "Osoba",
+    "OtherArtist": "Inny artysta",
+    "Movie": "Film",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Nie masz dostępu do zasobów serwera. Skontaktuj się z administratorem sieci, aby uzyskać więcej informacji.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Ustaw liczbę pozycji pokazywanych na stronie biblioteki. Ustaw 0, aby wyłączyć podział na strony.",
+    "LabelLibraryPageSize": "Rozmiar strony biblioteki:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda usuwania przeplotu:",
+    "HeaderFavoritePlaylists": "Ulubione Playlisty",
+    "Episode": "Odcinek",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Wybierz metodę usuwania przeplotu używaną podczas transkodowania.",
+    "ClientSettings": "Ustawienia klienta",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Playlista",
+    "ButtonToggleContextMenu": "Więcej"
 }