diff --git a/src/strings/et.json b/src/strings/et.json
index 46c6378a36..19e42944a9 100644
--- a/src/strings/et.json
+++ b/src/strings/et.json
@@ -696,7 +696,7 @@
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Nimetused loetakse täielikult esitatuks, kui need peatatakse pärast seda aega.",
     "LabelMaxParentalRating": "Suurim lubatud vanusepiirang:",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimaalne muksimise järjekorra suurus:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecasti voogesituse kvaliteet:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast voogesituse kvaliteet:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Taustapiltide maksimaalne arv üksuse kohta:",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Nimetused loetakse täielikult esitatuks, kui nende peatamisel on lõpuni jäänud aeg väiksem, kui see väärtus.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Audioraamatu järelejäänud minutid taasesituse jätkamiseks:",
@@ -917,7 +917,7 @@
     "MessagePleaseWait": "Palun oota. See võib veidi aega võtta.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Veendu, et interneti metaandmete allalaadimine on lubatud.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Selle sisu taasesitamine on praegu piiratud. Lisateabe saamiseks võta ühendust oma serveri administraatoriga.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Järgmiste kasutajate paroolid on lähtestatud. Nüüd saavad nad sisse logida PIN koodidega, mida kasutati lähtestamiseks.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Järgmiste kasutajate paroolid on lähtestatud. Nüüd saavad nad sisse logida LIHTNE PIN koodidega, mida kasutati lähtestamiseks.",
     "MessageNoTrailersFound": "Paigalda treilerite kanal ja paranda oma filmikogemust lisades interneti treilerite kogu.",
     "MessageNothingHere": "Siin pole midagi.",
     "MessageNoServersAvailable": "Automaatse serveriotsingu abil ei leitud ühtegi serverit.",
@@ -1107,9 +1107,9 @@
     "LabelYoureDone": "Tehtud!",
     "LabelYear": "Aasta:",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Määrab elemendi 'X_DLNADOC' sisu nimeruumis 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA doc:",
+    "LabelXDlnaDoc": "Seadme klass:",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Määrab elemendi 'X_DLNACAP' sisu nimeruumis 'urn: schemas-dlna-org: device-1-0'.",
-    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
+    "LabelXDlnaCap": "Seadme võimekus:",
     "LabelWeb": "Veeb:",
     "LabelVideoResolution": "Videolahutus:",
     "LabelVideoRange": "Videovahemik:",
@@ -1601,5 +1601,14 @@
     "Digital": "Digitaalne",
     "ItemDetails": "Elemendi üksikasjad",
     "HomeVideosPhotos": "Koduvideod ja fotod",
-    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast pole toetatud"
+    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast pole toetatud",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Sul pole praegu luba serverile juurde pääseda. Lisateabe saamiseks võta ühendust oma serveri administraatoriga.",
+    "LabelTextWeight": "Fondi tugevus:",
+    "Bold": "Rasvane",
+    "MixedMoviesShows": "Erinevad filmid ja sarjad",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Suurim lubatud ekraanilahutus video transkoodimisel",
+    "Localization": "Lokaliseerimine",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Meediakogu ümbernimetamisel lähevad kõik metaandmed kaotsi. Ole ettevaatlik.",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Ükski üksus pole praegu saadaval.",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Lemmikuid pole hetkel saadaval."
 }