diff --git a/src/strings/bg-bg.json b/src/strings/bg-bg.json
index e6aaa30fb1..bf264bbcfb 100644
--- a/src/strings/bg-bg.json
+++ b/src/strings/bg-bg.json
@@ -303,9 +303,9 @@
     "LabelCriticRating": "Оценка на критиците:",
     "LabelCurrentPassword": "Текуща парола:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Път към потребителския сертификат:",
-    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Път до файл с шифровъчен стандарт №12, съдържащ сертификат и частен ключ за поддръжка на протокол TLS на собствен домейн.",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Път до файл с шифровъчен стандарт №12 (PKCS #12), съдържащ сертификат и частен ключ за поддръжка на протокол TLS на собствен домейн.",
     "LabelCustomCss": "CSS по избор:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Използвайте собствен CSS към уеб интерфейса.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Използвайте собствен CSS към мрежовия интерфейс.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Показвано име:",
     "LabelCustomRating": "Оценка по избор:",
     "LabelDashboardTheme": "Облик на сървърното табло:",
@@ -834,5 +834,10 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Позволява моментално извличане на поднадписи",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Позволява на тунера да прекодира моментално. Това може да помогне за редуциране на прекодирането от сървъра.",
     "AddItemToCollectionHelp": "Добавяне към колекция чрез търсенето им и използване на дясно-щракване с мишката или контекстното меню.",
-    "Absolute": "Aбсолютен"
+    "Absolute": "Aбсолютен",
+    "LabelLanNetworks": "Локални мрежи:",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Препоръчително е ако имате изображения, пътят към които не е съобразен с изискванията на Коди.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Записване на пътеките към изображенията в nfo файловете",
+    "LabelChannels": "Канали:",
+    "DropShadow": "Сянка"
 }