diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index c990bf4411..4eb9b94e68 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -741,7 +741,7 @@
     "Episodes": "Episódios",
     "EndsAtValue": "Termina às {0}",
     "EnableThemeVideosHelp": "Reproduzir vídeos do tema em plano de fundo durante a navegação pela Biblioteca.",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Reproduzir músicas do tema em plano de fundo durante a navegação pela Biblioteca.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Reproduz as música do tema em segundo plano enquanto navegas na biblioteca.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Ativa esta opção se as transmissões em direto contiverem apenas alguns segundos de dados e precisarem de ser solicitadas continuamente. Ativar esta opção quando não é necessária pode causar problemas.",
     "EnablePhotosHelp": "Imagens serão detectadas e mostradas em conjunto com outros ficheiros multimédia.",
     "EnablePhotos": "Mostrar fotografias",
@@ -875,7 +875,7 @@
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Útil para contas de administrador privadas ou ocultas. O utilizador terá de iniciar sessão manualmente, introduzindo o seu nome de utilizador e palavra-passe.",
     "OptionHideUser": "Ocultar este utilizador nos formulários de início de sessão",
     "OptionHasThemeVideo": "Vídeo de Tema",
-    "OptionHasThemeSong": "Música de Tema",
+    "OptionHasThemeSong": "Banda sonora do tema",
     "OptionExternallyDownloaded": "Download Externo",
     "OptionEveryday": "Todos os dias",
     "OptionEstimateContentLength": "Estimar o tamanho do conteúdo ao transcodificar",
@@ -1532,8 +1532,8 @@
     "TabRepositories": "Repositórios",
     "TagsValue": "Etiquetas: {0}",
     "TextSent": "Texto enviado.",
-    "ThemeSongs": "Músicas tema",
-    "ThemeVideos": "Vídeos temáticos",
+    "ThemeSongs": "Bandas sonoras do tema",
+    "ThemeVideos": "Vídeos do tema",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Estas definições afetam as legendas neste dispositivo",
     "Thumb": "Miniatura",
     "ThumbCard": "Cartão de Miniatura",
@@ -1749,7 +1749,7 @@
     "VideoBitrateNotSupported": "A taxa de bits do vídeo não é suportada",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Ganho de brilho para mapeamento de tons VPP",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplicar ganho de brilho no mapeamento de tons VPP. Os valores recomendados e predefinidos são 16 e 0.",
-    "ThemeSong": "Música tema",
+    "ThemeSong": "Banda sonora do tema",
     "Featurette": "Destaque",
     "Scene": "Cena",
     "Sample": "Amostra",
@@ -1902,5 +1902,7 @@
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Desativar a codificação de áudio VBR",
     "LabelEnablePlugin": "Ativar extensão",
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Itens a ser excluídos da separação de etiquetas. Um item por linha.",
-    "LabelDropLyricsHere": "Arrasta e larga a letra aqui, ou clica para explorar."
+    "LabelDropLyricsHere": "Arrasta e larga a letra aqui, ou clica para explorar.",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Saltar {0}",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Saltar"
 }