diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index 79c664c003..6537d2a469 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "ButtonForgotPassword": "Esqueci-me da palavra-passe",
     "ButtonFullscreen": "Ecrã inteiro",
     "ButtonInfo": "Informação",
-    "ButtonManualLogin": "Início de Sessão Manual",
+    "ButtonManualLogin": "Início de sessão manual",
     "ButtonMore": "Mais",
     "ButtonNetwork": "Rede",
     "ButtonNextTrack": "Faixa seguinte",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "ButtonResetEasyPassword": "Redefinir código Easy PIN",
     "ButtonResume": "Continuar",
     "ButtonRevoke": "Revogar",
-    "ButtonScanAllLibraries": "Analisar todas as Bibliotecas",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Analisar todas as bibliotecas",
     "ButtonSelectDirectory": "Selecione a Pasta",
     "ButtonSelectView": "Seleccionar visualização",
     "ButtonSend": "Enviar",
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     "PriorityIdle": "Inativo",
     "LabelProcessPriority": "Prioridade do processo",
     "Trickplay": "Trickplay",
-    "LabelTrickplayAccel": "Ativar a aceleração de hardware",
+    "LabelTrickplayAccel": "Ativar a descodificação por hardware",
     "AllowMjpegEncoding": "Permitir a codificação no formato MJPEG (usado durante a criação de trickplay)",
     "LabelTrickplayAccelHelp": "Certifica-te de que ativas a opção \"Permitir codificação MJPEG\" em Transcodificação, se o teu hardware o suportar.",
     "PriorityAboveNormal": "Acima do normal",