diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index 24e929b9a2..788951b41a 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -408,7 +408,7 @@
     "LabelDownloadLanguages": "Stahované jazyky",
     "LabelDropImageHere": "Sem přetáhněte obrázek nebo klikněte pro procházení.",
     "LabelDropShadow": "Typ zvýraznění titulků",
-    "LabelEasyPinCode": "Jednoduchý kód PIN:",
+    "LabelEasyPinCode": "Jednoduchý kód PIN",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vložit alba do DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Některá zařízení preferují tento způsob pro získání alba. Jiné mohou selhat pokud máte tuto volbu povolenu.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Povolit automatické mapování portů",
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Umístění souboru PKCS #12, který obsahuje certifikát a soukromý klíč k povolení podpory TLS na vlastní doméně.",
     "LabelDateTimeLocale": "Místní nastavení data",
     "LabelDefaultScreen": "Výchozí obrazovka",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Povolit hardwarové dekódování pro",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalita na domácí síti",
     "LabelInternetQuality": "Kvalita na internetu",
@@ -1695,11 +1695,11 @@
     "SaveRecordingImages": "Uložit obrázky elektronického programového průvodce nahrávky",
     "SaveRecordingImagesHelp": "Uložit obrázky elektronického programového průvodce nahrávky spolu s médii.",
     "HeaderDummyChapter": "Obrázky kapitol",
-    "LabelDummyChapterDuration": "Rozmezí:",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Rozmezí",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "Rozmezí v sekundách mezi kapitolami. Vytváření kapitol je možné vypnout nastavením na 0. Změna tohoto nastavení nemá vliv na existující kapitoly.",
     "LabelDummyChapterCount": "Limit",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Maximální počet obrázků kapitol, který má být vytvořen pro jeden soubor médií.",
-    "LabelChapterImageResolution": "Rozlišení:",
+    "LabelChapterImageResolution": "Rozlišení",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Rozlišení extrahovaných obrázků kapitol. Změna tohoto nastavení nemá vliv na existující kapitoly.",
     "ResolutionMatchSource": "Stejné jako zdroj",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Preferovat vložené názvy před názvy souborů pro doplňky",
@@ -1733,5 +1733,8 @@
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Normalizace hlasitosti udržuje průměrnou hlasitost na požadované úrovni (-18 dB) přidáním konstantního zisku.",
     "EnableAudioNormalization": "Normalizace hlasitosti",
     "LabelEnableLUFSScan": "Povolit skenování LUFS",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Povolit tvorbu informací LUFS při skenování hudby. Prodlužuje skenování a je náročnější na výkon."
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Povolit tvorbu informací LUFS při skenování hudby. Prodlužuje skenování a je náročnější na výkon.",
+    "GetThePlugin": "Získat zásuvný modul",
+    "Notifications": "Oznámení",
+    "NotificationsMovedMessage": "Funkce oznámení se přesunula do zásuvného modulu Webhook."
 }