diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 638351ad1e..c0877a5ddc 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -102,7 +102,7 @@
     "CancelSeries": "中止したシリーズ",
     "Categories": "カテゴリ",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "メタデータまたはアートワークのダウンロード設定に対する変更は、ライブラリに追加された新しいコンテンツにのみ適用されます。 既存のタイトルに変更を適用するには、それらのメタデータを手動で更新する必要があります。",
-    "ChannelAccessHelp": "ユーザーと共有するチャンネルを選択してください。管理者はメタデータマネージャを使用してすべてのチャンネルを編集できます。",
+    "ChannelAccessHelp": "ユーザーと共有するチャンネルを選択してください。管理者はメタデータマネージャーを使用してすべてのチャンネルを編集できます。",
     "ChannelNameOnly": "チャンネル{0} のみ",
     "ChannelNumber": "チャンネル番号",
     "Channels": "チャンネル",
@@ -1121,7 +1121,7 @@
     "MediaInfoForced": "強制",
     "MediaInfoContainer": "コンテナ",
     "MaxParentalRatingHelp": "高いレイティングのコンテンツをユーザーから隠します。",
-    "LibraryAccessHelp": "ユーザーと共有するライブラリを選択してください。管理者はメタデータマネージャを使用してすべてのフォルダーを編集できます。",
+    "LibraryAccessHelp": "ユーザーと共有するライブラリを選択してください。管理者はメタデータマネージャーを使用してすべてのフォルダーを編集できます。",
     "LanNetworksHelp": "帯域制限を設ける際にローカルネットワークと見なすIPアドレスまたはIP/ネットマスクのコンマで分割されるリストです。設定されている場合、他のすべてのIPアドレスは外部ネットワークと見なされて外部帯域制限の対象となります。空白の場合、サーバーのサブネットのみがローカルネットワークと見なされます。",
     "LabelXDlnaDocHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 ネームスペース内のX_DLNADOC エレメントのコンテンツを決定します。",
     "LabelXDlnaCapHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 ネームスペース内のX_DLNACAP エレメントのコンテンツを決定します。",
@@ -1154,5 +1154,32 @@
     "HeaderNewRepository": "新しいリポジトリ",
     "MessageNoRepositories": "リポジトリはありません。",
     "MessageNoGenresAvailable": "一部のメタデータプロバイダでインターネットからのジャンル取得を有効化します。",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "コレクションによりムービー、シリーズ、アルバムを個人的にグループ化して楽しむことができます。 + ボタンをクリックするとコレクションの作成を始めます。"
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "コレクションによりムービー、シリーズ、アルバムを個人的にグループ化して楽しむことができます。 + ボタンをクリックするとコレクションの作成を始めます。",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "メタデータの設定変更は今後追加される新しいコンテンツに影響します。既存のコンテンツを更新する場合、詳細画面を開きリフレッシュボタンをクリックするか、メタデータマネージャーを使用して一括リフレッシュを行ってください。",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "SyncPlayの有効化に失敗しました！メディアエラーです。",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "SyncPlayの有効化に失敗しました！セッションが見つかりません。",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "アクティブなプレーヤーが見つかりません。SyncPlayは無効になりました。",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "グループリストへのアクセス中にエラーが発生しました。",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "このコンテンツへのアクセスは制限されています。",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "SyncPlayを使用するには権限が必要です。",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "グループ作成の権限が必要です。",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "グループが存在しないため参加できませんでした。",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "再生の権限が必要です。",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "グループがありません。まず何かの再生を始めてください。",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> はバッファリング中です…",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> がグループから退出しました。",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> がグループに参加しました。",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlayを無効にしました。",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlayを有効にしました。",
+    "MessageUnsetContentHelp": "コンテンツはプレーンフォルダとして表示されます。良い結果を得るためには、メタデータマネージャーでサブフォルダのコンテンツタイプを設定します。",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "現在、選択されたサーバーへの接続ができません。稼働していることを確認しもう一度やり直してください。",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "以下のメディアロケーションがあなたのライブラリから削除されます:",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "コミュニティメンバーによって作成されたプラグインは機能や利点を追加することであなたの体験を向上するとても良い方法です。インストールする前に、ライブラリスキャンの時間が長くなる、バックグラウンドの処理が増える、システムの安定性が下がるなど、サーバへの影響がありうることに注意してください。",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "このプラグインを設定する場合はローカルサーバーに直接サインインしてください。",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "インターネットからのメタデータのダウンロードが有効化されているか確認してください。",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "このコンテンツの再生は現在制限されています。詳細はサーバー管理者にお問い合わせください。",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "以下のユーザーのパスワードをリセットしました。リセットに使用したPINコードでサインインすることができるようになっています。",
+    "MessageNoTrailersFound": "トレーラーチャンネルをインストールするとインターネットのトレーラーがライブラリに追加されて映画体験が向上します。",
+    "MessageNoServersAvailable": "サーバーの自動探索ではサーバーが発見できませんでした。",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "おすすめの映画は現在ありません。視聴を始めてムービーを評価し、戻ってくるとあなたの推薦が表示されます。"
 }