Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/

src/strings/es.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "Alerts": "Alertas",
     "All": "Todo",
     "AllChannels": "Todos los canales",
-    "AllComplexFormats": "Todos los formatos complejos (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX)",
+    "AllComplexFormats": "Todos los formatos complejos (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...)",
     "AllEpisodes": "Todos los episodios",
     "AllLanguages": "Todos los idiomas",
     "AllLibraries": "Todas las bibliotecas",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP / máscara de red para redes a las que se les permitirá conectarse de forma remota. Si se deja en blanco, se permitirán todas las direcciones remotas.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Siempre mostrar subtítulos",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Los subtítulos que concuerden con la preferencia de idioma se cargarán independientemente del idioma de audio.",
-    "Art": "Arte",
+    "Art": "Clearart",
     "Artists": "Artistas",
     "AsManyAsPossible": "Tantos como sea posible",
     "AspectRatio": "Relación de aspecto",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "EnableExternalVideoPlayers": "Reproductores externos",
     "EnableHardwareEncoding": "Activar codificación por hardware",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Muestra la información del siguiente video durante la reproducción",
-    "EnablePhotos": "Mostrar fotos",
+    "EnablePhotos": "Mostrar las fotos",
     "EnablePhotosHelp": "Las imágenes se detectarán y se mostrarán junto con otros archivos multimedia.",
     "EnableStreamLooping": "Bucle automático de las emisiones en directo",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Habilite esto si las emisiones en directo sólo contienen unos pocos segundos de datos y necesitan ser solicitados continuamente.",
@@ -881,7 +881,7 @@
     "PleaseEnterNameOrId": "Introduzca un nombre o un identificador externo.",
     "PleaseRestartServerName": "Por favor, reinicie Jellyfin en {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Seleccione al menos dos elementos.",
-    "MessagePluginInstalled": "El complemento se ha instalado correctamente. El servidor deberá reiniciarse para que los cambios surjan efecto.",
+    "MessagePluginInstalled": "El complemento se ha instalado correctamente. El servidor deberá reiniciarse para que los cambios surtan efecto.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferir títulos incrustados sobre los nombres de archivo",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Esto determina el título que se utilizará cuando un elemento no tenga etiquetas ni estas se hayan podido descargar de Internet.",
     "Premieres": "Estrenos",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     "Audio": "Audio",
     "Auto": "Automático",
     "Banner": "Pancarta",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debe grabar los subtítulos en el vídeo al transcodificar. Desactivar esta opción puede mejorar el rendimiento. Seleccione 'Auto' para grabar formatos basados en imágenes (VOBSUB, PGS, SUB/IDX) y ciertos subtítulos ASS o SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debe grabar los subtítulos en el vídeo al transcodificar. Desactivar esta opción puede mejorar el rendimiento. Seleccione 'Auto' para grabar formatos basados en imágenes (VobSub, PGS, SUB/IDX) y ciertos subtítulos ASS o SSA.",
     "ButtonInfo": "Información",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Los cambios a la configuración de descarga de etiquetas e imágenes sólo se aplicará al nuevo contenido que se añada a la biblioteca. Para aplicar los cambios a los elementos existentes necesitarás actualizar las etiquetas manualmente.",
     "ColorPrimaries": "Colores primarios",
@@ -1072,7 +1072,7 @@
     "DateAdded": "Añadido el",
     "DatePlayed": "Reproducido el",
     "Descending": "Descendiente",
-    "DirectStreamHelp1": "La transmisión de video es compatible con el dispositivo, pero tiene un formato de audio incompatible (DTS, TRUEHD, etc.) o un número de canales de audio. La transmisión de video se volverá a empaquetar sin pérdidas sobre la marcha antes de enviarse al dispositivo. Solo se transcodificará la transmisión de audio.",
+    "DirectStreamHelp1": "La transmisión de video es compatible con el dispositivo, pero tiene un formato de audio incompatible (DTS, Dolby TrueHD, etc.) o un número de canales de audio. La transmisión de video se volverá a empaquetar sin pérdidas sobre la marcha antes de enviarse al dispositivo. Solo se transcodificará la transmisión de audio.",
     "DirectStreamHelp2": "La energía consumida por la transmisión directa generalmente depende del perfil de audio. Solo la transmisión de video no tiene pérdidas.",
     "Director": "Director",
     "Directors": "Directores",
@@ -1539,5 +1539,10 @@
     "LabelSlowResponseEnabled": "Registrar alerta si la respuesta del servidor es lenta",
     "LabelLocalCustomCss": "Estilos CSS personalizados que se aplican sólo a este cliente. Es posible que desee desactivar el CSS personalizado del servidor.",
     "LabelDisableCustomCss": "Desactivar la temática/marca CSS personalizada proporcionada desde el servidor.",
-    "DisableCustomCss": "Desactivar el CSS personalizado proporcionado por el servidor"
+    "DisableCustomCss": "Desactivar el CSS personalizado proporcionado por el servidor",
+    "ErrorPlayerNotFound": "No se ha encontrado un reproductor para el medio solicitado.",
+    "Engineer": "Ingeniero de sonido",
+    "Console": "Consola",
+    "Conductor": "Director de orquesta",
+    "Arranger": "Arreglista"
 }