diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 9b378a5a0c..271cf1116b 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -225,7 +225,7 @@
     "ConfirmRemoveDownload": "Download entfernen?",
     "Connect": "Verbinde",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "Medienbitrate überschreitet das Limit.",
-    "ContainerNotSupported": "Container nicht unterstützt",
+    "ContainerNotSupported": "Containerformat nicht unterstützt",
     "Continue": "Fortfahren",
     "ContinueInSecondsValue": "Fortfahren in {0} Sekunden.",
     "ContinueWatching": "Weiterschauen",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "DeviceLastUsedByUserName": "Zuletzt genutzt von {0}",
     "DirectPlayError": "Fehler bei der direkten Wiedergabe",
     "DirectPlaying": "Direktes Abspielen",
-    "DirectStreamHelp1": "Das Medium ist mit dem Abspielgerät kompatibel bzgl. Auflösung und Codecs (H.264, AC3, etc.), besitzt jedoch einen inkompatiblen Dateicontainer (.mkv, .avi, .wmv, etc.). Das Video wird in Echtzeit neugepackt bevor es zum Abspielgerät gestreamt wird.",
+    "DirectStreamHelp1": "Das Medium ist mit dem Abspielgerät kompatibel bzgl. Auflösung und Codecs (H.264, AC3, etc.), besitzt jedoch ein inkompatibles Containerformat (.mkv, .avi, .wmv, etc.). Das Video wird in Echtzeit neuverpackt bevor es zum Abspielgerät gestreamt wird.",
     "DirectStreamHelp2": "Direktes Streaming von Dateien benötigt sehr wenig Rechenleistung ohne Verlust der Videoqualität.",
     "DirectStreaming": "Direktes Streaming",
     "Director": "Regisseur",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "HeaderConnectToServer": "Verbinde zu Server",
     "HeaderConnectionFailure": "Verbindungsfehler",
     "HeaderContainerProfile": "Containerprofil",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Container Profile weisen auf Beschränkungen einen Gerätes beim Abspielen bestimmter Formate hin. Wenn eine Beschränkung zutrifft, dann werden Medien transcodiert, auch wenn das Format für die Direktwiedergabe konfiguriert ist.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Containerprofile weisen auf Beschränkungen einen Gerätes beim Abspielen bestimmter Formate hin. Wenn eine Beschränkung zutrifft, dann werden Medien transcodiert, auch wenn das Format für die Direktwiedergabe konfiguriert ist.",
     "HeaderContinueListening": "Weiterhören",
     "HeaderContinueWatching": "Weiterschauen",
     "HeaderConvertYourRecordings": "Konvertiere deine Aufnahmen",
@@ -1122,7 +1122,7 @@
     "LabelProfile": "Profil:",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Audio Codecs:",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Getrennt durch Komma. Leerlassen, um auf alle Codecs anzuwenden.",
-    "LabelProfileContainersHelp": "Getrennt durch Komma. Leerlassen, um auf alle Container anzuwenden.",
+    "LabelProfileContainersHelp": "Getrennt durch Komma. Leerlassen, um auf alle Containerformate anzuwenden.",
     "LabelProfileVideoCodecs": "Video Codecs:",
     "LabelProtocol": "Protokoll:",
     "LabelProtocolInfo": "Protokoll Information:",
@@ -2149,5 +2149,94 @@
     "LinksValue": "Links: {0}",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Nur JPEG- und PNG-Dateien werden unterstützt.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Bitte wähle einen Bildtyp aus dem Drop-Down Menü aus.",
-    "Normal": "Normal"
+    "Normal": "Normal",
+    "CategorySync": "Synchronisation",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelStatus": "Status:",
+    "LabelTranscodingContainer": "Container:",
+    "LetterButtonAbbreviation": "A",
+    "LinkGithub": "Github",
+    "Live": "Live",
+    "LiveTV": "Live-TV",
+    "Logo": "Logo",
+    "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
+    "MediaInfoCodec": "Codec",
+    "MediaInfoContainer": "Container",
+    "MediaInfoFormat": "Format",
+    "MediaInfoInterlaced": "Interlaced/Zeilensprungverfahren",
+    "MediaInfoLevel": "Level",
+    "MediaInfoSoftware": "Software",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
+    "Option2Player": "2+",
+    "Option3D": "3D",
+    "Option3Player": "3+",
+    "Option4Player": "4+",
+    "OptionAlbum": "Album",
+    "OptionAuto": "Auto",
+    "OptionAutomatic": "Auto",
+    "OptionBanner": "Banner",
+    "OptionBeta": "Beta",
+    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionDefaultSort": "Standard",
+    "OptionDownloadBannerImage": "Banner",
+    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
+    "OptionGenres": "Genres",
+    "OptionHasTrailer": "Trailer",
+    "OptionIcon": "Icon",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionList": "Liste",
+    "OptionLogo": "Logo",
+    "OptionName": "Name",
+    "OptionNameSort": "Name",
+    "OptionPoster": "Poster",
+    "OptionProfileAudio": "Audio",
+    "OptionProfilePhoto": "Foto",
+    "OptionProfileVideo": "Video",
+    "OptionProtocolHls": "HTTP-Live-Streaming",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionRegex": "Reguläre Ausdrücke",
+    "OptionScreenshot": "Bildschirmfoto",
+    "OptionSpecialEpisode": "Extras",
+    "OptionStudios": "Studios",
+    "OptionTrackName": "Spurname",
+    "OptionVideoBitrate": "Video-Bitrate",
+    "Original": "Original",
+    "PersonTypePerson": "Person",
+    "PlaybackSettings": "Wiedergabeeinstellungen",
+    "Screenshots": "Bildschirmfotos",
+    "Standard": "Standard",
+    "Studios": "Studios",
+    "SubtitleSettings": "Untertiteleinstellungen",
+    "TV": "TV",
+    "TabCodecs": "Codecs",
+    "TabDLNA": "DLNA",
+    "TabExtras": "Extras",
+    "TabFilter": "Filter",
+    "TabGenres": "Genres",
+    "TabHome": "Startseite",
+    "TabHosting": "Hosting",
+    "TabInfo": "Info",
+    "TabLogs": "Protokoll",
+    "TabNavigation": "Navigation",
+    "TabPlugins": "Plugins",
+    "TabServer": "Server",
+    "TabSongs": "Songs",
+    "TabStreaming": "Streaming",
+    "TabStudios": "Studios",
+    "TabTV": "TV",
+    "TitlePlugins": "Plugins",
+    "Trailer": "Trailer",
+    "Transcoding": "Transcoding",
+    "ValueAudioCodec": "Audiocodec: {0}",
+    "ValueCodec": "Codec: {0}",
+    "ValueContainer": "Container: {0}",
+    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
+    "ValueStatus": "Status: {0}",
+    "ValueStudio": "Studio: {0}",
+    "ValueStudios": "Studios: {0}",
+    "ValueVideoCodec": "Videocodec: {0}",
+    "ViewTypeTvShows": "TV"
 }