diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index ee63f30cbe..4ff62ffd67 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -1797,5 +1797,43 @@
     "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "由 VideoToolbox 提供硬件加速的色調映射。它支持大部分 HDR 格式，包括 HDR10、HDR10+ 和 HLG，但是不支持 DoVi Profile 5。此項比另一個 OpenCL 實現具有更高的優先級。",
     "ChannelResolutionSD": "標清",
     "ChannelResolutionHD": "高清",
-    "ChannelResolutionFullHD": "全高清"
+    "ChannelResolutionFullHD": "全高清",
+    "AllowMjpegEncoding": "允許以 MJPEG 格式編碼（用於生成特技播放預覽圖）",
+    "LabelScanBehavior": "掃描方式",
+    "PriorityHigh": "高",
+    "PriorityAboveNormal": "高於正常",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "將此值設置得更低或更高將決定 CPU 如何優先處理 FFmpeg 特技播放預覽圖生成過程與其他過程的關係。如果您在生成特技播放圖像時發現運行緩慢，但又不想完全停止生成，請嘗試降低此值以及線程數。",
+    "LabelImageInterval": "圖像間隔",
+    "LabelImageIntervalHelp": "每個新的特技播放預覽圖之間的時間間隔（毫秒）。",
+    "LabelWidthResolutions": "寬度分辨率",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "以逗號分隔的列表，列出將生成特技播放預覽圖的寬度 (以像素為單位)。所有圖像都應按源比例生成，因此 16:9 視頻的寬度 320 最終約為 320x180。",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "啟用特技播放預覽圖提取",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "特技播放預覽圖與章節圖像類似，不同之處在於它們跨越整個內容的長度並用於在瀏覽視頻時顯示預覽。",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "在媒體庫掃描期間提取特技播放預覽圖",
+    "LabelJpegQualityHelp": "特技播放預覽圖的 JPEG 壓縮質量。",
+    "LabelQscale": "質量因數（Qscale）",
+    "LabelQscaleHelp": "FFmpeg 輸出圖片的質量等級，2 為最高品質，31 為最低品質。",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg 線程數",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "傳遞給 FFmpeg 的“-threads”參數的線程數。",
+    "DeleteSeries": "刪除系列",
+    "DeleteEpisode": "刪除劇集",
+    "HeaderDeleteSeries": "刪除系列",
+    "Trickplay": "特技播放",
+    "LabelTrickplayAccelHelp": "如果您的硬件支持，請確保在轉碼中啟用“允許 MJPEG 格式編碼”。",
+    "NonBlockingScan": "非阻塞 - 將預覽圖生成添加到任務隊列，然後返回",
+    "PriorityNormal": "正常",
+    "PriorityBelowNormal": "低於正常",
+    "PriorityIdle": "閒時",
+    "LabelProcessPriority": "進程優先級",
+    "LabelTileWidth": "圖塊寬度",
+    "LabelTileWidthHelp": "X 方向上每個圖塊的最大圖像數量。",
+    "LabelTileHeight": "圖塊高度",
+    "LabelTileHeightHelp": "Y 方向上每個圖塊的最大圖像數量。",
+    "LabelJpegQuality": "JPEG 質量",
+    "ConfirmDeleteSeries": "刪除此系列將從文件系統和媒體庫中刪除共計 {0} 集。您確定要繼續嗎？",
+    "LabelTrickplayAccel": "啟用硬件加速",
+    "BlockingScan": "阻塞 - 將預覽圖生成添加到任務隊列，阻塞掃描直至完成",
+    "DeleteEntireSeries": "刪除共計 {0} 集",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "在媒體庫掃描期間導入視頻時生成特技播放預覽圖。否則，它們將在特技播放預覽圖計劃任務期間被提取。如果生成設置為非阻塞，則不會影響庫掃描完成所需的時間。",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "默認行為是非阻塞，即在生成特技播放預覽圖之前將媒體添加到庫中。阻塞將確保在將媒體添加到庫中之前生成特技播放預覽圖文件，但會使掃描時間明顯變長。"
 }