Merge branch 'jellyfin:master' into cast-with-localhost-server

src/strings/zh-tw.json

@@ -1413,7 +1413,7 @@
     "LabelTonemappingRange": "色調映射範圍",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "色調映射可以微調。如果你不是很熟悉這些選項，保持預設即可。建議值為 \"BT.2390\"。",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "選擇要使用的色調映射算法",
-    "AllowTonemappingHelp": "色調映射可以將影片的動態範圍從 HDR 變換成 SDR，同時保持圖像細節與顏色等對於表現原始場景非常重要的資訊。目前僅針對 HDR10，HLG 和 Dolby Vision 影片有效。此一選項需要對應的 OpenCL 或 CUDA 環境。",
+    "AllowTonemappingHelp": "色調轉換可以將影片從 HDR 轉換成 SDR，同時保持影像細節與顏色等對於表現場景非常重要的資訊。目前僅針對 HDR10、HLG 和 Dolby Vision 影片有效。此一選項需要對應的 OpenCL 或 CUDA 環境。",
     "EnableTonemapping": "啟用色調映射",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "此 OpenCL 設備用來色調映射。點的左側為平台號碼，右側為此平台上的設備號碼。默認值為 0.0。需要有 OpenCL 硬體加速功能的 FFmpeg 應用程式。",
     "LabelColorPrimaries": "三原色",
@@ -1606,8 +1606,8 @@
     "RememberAudioSelectionsHelp": "嘗試將音軌設定為與上一個影片最接近的匹配。",
     "ShowParentImages": "顯示系列圖片",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "影片碼率超過限制",
-    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "啟用』 Intel 低功耗 H.264 硬體編碼器",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "低功耗編碼可以保持不必要的 CPU-GPU 同步。 在 Linux 上，如果未配置 i915 HuC 驅動程式，則必須禁用它們。",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "啟用 Intel 低功耗 H.264 硬體編碼",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "低功耗編碼可以保持不必要的 CPU-GPU 同步。 在 Linux 上僅適用於 i915 HuC 驅動程式。",
     "AudioIsExternal": "外部音訊串流",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP 色調映射亮度增益",
     "EnableSplashScreen": "啟用啟動畫面",
@@ -1651,7 +1651,7 @@
     "TypeOptionPluralVideo": "影片",
     "TypeOptionPluralSeries": "電視節目",
     "Typewriter": "打字機",
-    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "啟用 Intel 低功耗 HEVC 硬體編碼器",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "啟用 Intel 低功耗 HEVC 硬體編碼",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "硬體編碼選項",
     "UnknownVideoStreamInfo": "未知的影片串流資訊",
     "UnknownAudioStreamInfo": "未知的音訊串流資訊",