mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (German)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/
This commit is contained in:
Shadowghost
Weblate
parent
7ed2c5baac
commit
dabcf1e7be
1 changed files with 169 additions and 168 deletions
|
|
@ -17,19 +17,19 @@
|
|||
"AllEpisodes": "Alle Folgen",
|
||||
"AllLanguages": "Alle Sprachen",
|
||||
"AllLibraries": "Alle Bibliotheken",
|
||||
"AllowHWTranscodingHelp": "Dem Tuner erlauben, Streams in Echtzeit zu transkodieren. Das hilft eventuell, die Transkodierung durch den Jellyfin Server zu reduzieren.",
|
||||
"AllowHWTranscodingHelp": "Dem Tuner erlauben, Streams in Echtzeit zu transkodieren. Das hilft eventuell, die Transkodierung durch den Server zu reduzieren.",
|
||||
"AllowMediaConversion": "Medienkonvertierung zulassen",
|
||||
"AllowMediaConversionHelp": "Aktivieren oder unterbinden Sie den Zugriff auf die Medienkonvertierung.",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Untertitelextraktion \"on-the-fly\" zulassen",
|
||||
"AllowMediaConversionHelp": "Erlaubt oder verbietet den Zugriff auf die Medienkonvertierung.",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Parallele Extraktion von Untertiteln zulassen",
|
||||
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Eingebettete Untertitel können aus Videos extrahiert und als Klartext an Clients gesendet werden, um eine Videotranskodierung zu vermeiden. Auf manchen Systemen kann dieser Vorgang eine lange Zeit in Anspruch nehmen und deswegen währenddessen die Videowiedergabe stoppen. Deaktiviere diese Option, um eingebettete Untertitel während des Videotranskodierens einbrennen zu lassen, wenn sie nicht nativ vom Client unterstützt werden.",
|
||||
"AllowRemoteAccess": "Externe Verbindungen zu diesem Server zulassen",
|
||||
"AllowRemoteAccessHelp": "Wenn deaktiviert werden alle externen Verbindungen blockiert.",
|
||||
"AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP Adressen oder IP/Netzmasken für Netzwerke, für die externe Verbindungen erlaubt sind. Wenn leer, sind alle Adressen erlaubt.",
|
||||
"AllowRemoteAccessHelp": "Wenn deaktiviert, werden alle externen Verbindungen blockiert.",
|
||||
"AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP Adressen oder IP/Netzmasken für Netzwerke, für die externe Verbindungen erlaubt sind. Wenn leer gelassen, sind alle Adressen erlaubt.",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitles": "Immer anzeigen",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Untertitel, die den Spracheinstellungen entsprechen, werden unabhängig von der Tonspursprache geladen.",
|
||||
"AnyLanguage": "Jede Sprache",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Den Spracheinstellungen entspreche Untertitel werden unabhängig von der Tonspursprache geladen.",
|
||||
"AnyLanguage": "Beliebige Sprache",
|
||||
"Anytime": "Jederzeit",
|
||||
"AroundTime": "Um {0}",
|
||||
"AroundTime": "Gegen {0}",
|
||||
"Artists": "Interpreten",
|
||||
"AsManyAsPossible": "So viele wie möglich",
|
||||
"Ascending": "Aufsteigend",
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
"BoxRear": "Box (Rückseite)",
|
||||
"Browse": "Durchsuchen",
|
||||
"MessageBrowsePluginCatalog": "Durchsuche unsere Bibliothek, um alle verfügbaren Plugins anzuzeigen.",
|
||||
"BurnSubtitlesHelp": "Legen Sie fest, ob der Server die Untertitel während der Videotranskodierung einbrennen soll. Deaktivieren verbessert die Serverperformance immens. Wähle Auto, um bildbasierte Formate (z.B. VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) sowie bestimmte ASS- oder SSA-Untertitel einbrennen zu lassen.",
|
||||
"BurnSubtitlesHelp": "Lege fest, ob der Server die Untertitel während der Videotranskodierung einbrennen soll. Deaktivieren verbessert die Serverperformance immens. Wähle Auto, um bildbasierte Formate (z.B. VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) sowie bestimmte ASS- oder SSA-Untertitel einbrennen zu lassen.",
|
||||
"ButtonAddMediaLibrary": "Medienbibliothek hinzufügen",
|
||||
"ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Auslöser hinzufügen",
|
||||
"ButtonAddServer": "Server hinzufügen",
|
||||
|
|
@ -59,51 +59,51 @@
|
|||
"ButtonForgotPassword": "Passwort vergessen",
|
||||
"ButtonFullscreen": "Vollbild",
|
||||
"ButtonGotIt": "Verstanden",
|
||||
"ButtonLibraryAccess": "Bibliothekszugang",
|
||||
"ButtonLibraryAccess": "Zugriff auf Bibliotheken",
|
||||
"ButtonManualLogin": "Manuelle Anmeldung",
|
||||
"ButtonMore": "Mehr",
|
||||
"ButtonNetwork": "Netzwerk",
|
||||
"ButtonNextTrack": "Nächstes Stück",
|
||||
"ButtonNextTrack": "Nächstes Lied",
|
||||
"ButtonOpen": "Öffnen",
|
||||
"ButtonParentalControl": "Kindersicherung",
|
||||
"ButtonPreviousTrack": "Vorheriges Stück",
|
||||
"ButtonPreviousTrack": "Vorheriges Lied",
|
||||
"ButtonQuickStartGuide": "Schnellstart Anleitung",
|
||||
"ButtonRefreshGuideData": "TV-Programmdaten aktualisieren",
|
||||
"ButtonRemove": "Entfernen",
|
||||
"ButtonRename": "Umbenennen",
|
||||
"ButtonResetEasyPassword": "Einfachen Easy PIN zurücksetzen",
|
||||
"ButtonResetEasyPassword": "Easy PIN Code zurücksetzen",
|
||||
"ButtonResume": "Fortsetzen",
|
||||
"ButtonRevoke": "Zurücknehmen",
|
||||
"ButtonRevoke": "Wiederrufen",
|
||||
"ButtonScanAllLibraries": "Alle Bibliotheken scannen",
|
||||
"ButtonSelectDirectory": "Verzeichnis wählen",
|
||||
"ButtonSelectView": "Ansicht wählen",
|
||||
"ButtonSend": "senden",
|
||||
"ButtonSend": "Senden",
|
||||
"ButtonShutdown": "Herunterfahren",
|
||||
"ButtonSignIn": "Einloggen",
|
||||
"ButtonSignOut": "Abmelden",
|
||||
"ButtonStop": "Stopp",
|
||||
"ButtonStop": "Stop",
|
||||
"ButtonSubmit": "Absenden",
|
||||
"ButtonUninstall": "Deinstallieren",
|
||||
"CancelRecording": "Aufnahme abbrechen",
|
||||
"CancelSeries": "Serien abbrechen",
|
||||
"CancelSeries": "Serie abbrechen",
|
||||
"Categories": "Kategorien",
|
||||
"ChannelAccessHelp": "Wähle die Kanäle, die mit diesem Benutzer geteilt werden sollen. Administratoren sind in der Lage alle Känale über den Metadaten-Manager zu bearbeiten.",
|
||||
"ChannelNameOnly": "Nur Kanal {0}",
|
||||
"ChannelNumber": "Kanalnummer",
|
||||
"Channels": "Kanäle",
|
||||
"CinemaModeConfigurationHelp": "Der Kinomodus bringt das Kinoerlebnis direkt in dein Wohnzimmer, mit der Fähigkeit Trailer und benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abzuspielen.",
|
||||
"CinemaModeConfigurationHelp": "Der Kinomodus bringt mit der Fähigkeit, Trailer und benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abzuspielen, das Kinoerlebnis direkt in dein Wohnzimmer.",
|
||||
"Collections": "Sammlungen",
|
||||
"ColorSpace": "Farbraum",
|
||||
"CommunityRating": "Community Bewertung",
|
||||
"Composer": "Komponist",
|
||||
"ConfigureDateAdded": "Bestimme in den Bibliotheks-Einstellungen des Dashboards, wie das Feld \"Hinzugefügt am\" interpretiert werden soll",
|
||||
"ConfigureDateAdded": "Lege fest, wie das Feld \"Hinzugefügt am\" in NFOs interpretiert werden soll",
|
||||
"ConfirmDeleteImage": "Bild löschen?",
|
||||
"ConfirmDeleteItem": "Löschen dieses Eintrages bedeutet das Löschen der Datei und das Entfernen aus der Medien-Bibliothek. Möchtest du wirklich fortfahren?",
|
||||
"ConfirmDeleteItem": "Das Löschen dieses Objekts löscht die Datei vom Laufwerk und in deiner Medienbibliothek. Bist du wirklich sicher?",
|
||||
"ConfirmDeleteItems": "Das Löschen dieser Objekte löscht die Dateien vom Laufwerk und in deiner Medienbibliothek. Bist du wirklich sicher?",
|
||||
"ConfirmDeletion": "Löschung bestätigen",
|
||||
"ConfirmDeletion": "Löschen bestätigen",
|
||||
"ConfirmEndPlayerSession": "Möchtest du Jellyfin auf {0} beenden?",
|
||||
"Connect": "Verbinden",
|
||||
"ContinueWatching": "Fortsetzen",
|
||||
"ContinueWatching": "Weiterschauen",
|
||||
"Continuing": "Fortlaufend",
|
||||
"CriticRating": "Kritiker Bewertung",
|
||||
"CustomDlnaProfilesHelp": "Erstelle ein benutzerdefiniertes Profil für ein neues Zielgerät, oder um ein vorhandenes Systemprofil zu überschreiben.",
|
||||
|
|
@ -111,23 +111,23 @@
|
|||
"DatePlayed": "Abgespielt am",
|
||||
"DeathDateValue": "Gestorben: {0}",
|
||||
"Default": "Standard",
|
||||
"ErrorDefault": "Es gab einen Fehler beim verarbeiten der Anfrage. Bitte versuche es später erneut.",
|
||||
"DefaultMetadataLangaugeDescription": "Das sind deine Default-Werte, die bibliotheksspezifisch verändert werden können.",
|
||||
"DefaultSubtitlesHelp": "Untertitel werden gemäß der Standard- und Erzwungen-Ansicht aus den eingebetteten Metadaten geladen. Spracheinstellungen werden zur Verfügung gestellt, wenn mehrere Sprachen verfügbar sind.",
|
||||
"ErrorDefault": "Fehler beim Verarbeiten der Anfrage. Bitte versuche es später erneut.",
|
||||
"DefaultMetadataLangaugeDescription": "Das sind deine Standardwerte, die bibliotheksspezifisch verändert werden können.",
|
||||
"DefaultSubtitlesHelp": "Untertitel werden gemäß der Standard- und Erzwungen-Optionen aus den eingebetteten Metadaten geladen. Spracheinstellungen werden zur Verfügung gestellt, wenn mehrere Sprachen verfügbar sind.",
|
||||
"Delete": "Löschen",
|
||||
"DeleteDeviceConfirmation": "Bist du dir sicher dieses Gerät löschen zu wollen? Es wird wieder angezeigt werden, sobald sich ein Benutzer darüber einloggt.",
|
||||
"DeleteDeviceConfirmation": "Bist du dir sicher, dass du dieses Gerät löschen willst? Es wird erneut angezeigt, sobald sich ein Benutzer das nächste Mal von ihm einloggt.",
|
||||
"DeleteImage": "Bild löschen",
|
||||
"DeleteImageConfirmation": "Möchtest du dieses Bild wirklich löschen?",
|
||||
"DeleteMedia": "Medien löschen",
|
||||
"DeleteUser": "Benutzer löschen",
|
||||
"DeleteUserConfirmation": "Möchtest du den Benutzer wirklich löschen?",
|
||||
"DeleteUserConfirmation": "Möchtest du diesen Benutzer wirklich löschen?",
|
||||
"Depressed": "Gedrückt",
|
||||
"Descending": "Absteigend",
|
||||
"DetectingDevices": "Suche Geräte",
|
||||
"DeviceAccessHelp": "Dies wird nur auf Geräte angewandt die eindeutig identifiziert werden können und verhindert nicht den Web-Zugriff. Gefilterter Zugriff auf Geräte verhindert die Nutzung neuer Geräte solange, bis der Zugriff für diese freigegeben wird.",
|
||||
"DeviceAccessHelp": "Dies wird nur auf Geräte angewendet, die eindeutig identifiziert werden können, und verhindert nicht den Web-Zugriff. Gefilterter Zugriff auf Geräte verhindert die Nutzung neuer Geräte solange, bis der Zugriff für diese freigegeben wird.",
|
||||
"DirectPlaying": "Direktes Abspielen",
|
||||
"DirectStreamHelp1": "Der Videostream ist mit dem Abspielgerät kompatibel, hat jedoch ein inkompatibles Audioformat (DTS, Dolby TrueHD usw.) oder eine inkompatible Anzahl von Audiokanälen. Der Videostream wird im laufenden Betrieb verlustfrei neu verpackt, bevor er an das Gerät gesendet wird. Nur der Audiostream wird transkodiert.",
|
||||
"DirectStreamHelp2": "Der durch direktes Streaming verbrauchte Rechenleistung hängt normalerweise vom Audioprofil ab. Nur der Videostream ist verlustfrei.",
|
||||
"DirectStreamHelp2": "Die durch direktes Streaming verbrauchte Rechenleistung hängt normalerweise vom Audioprofil ab. Nur der Videostream ist verlustfrei.",
|
||||
"DirectStreaming": "Direktes Streaming",
|
||||
"Director": "Regisseur",
|
||||
"Directors": "Regisseure",
|
||||
|
|
@ -138,49 +138,49 @@
|
|||
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Bereiche wie 'Neueste Medien' oder 'Weiterschauen' auf dem Homescreen anzeigen",
|
||||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Fehlende Folgen innerhalb von Staffeln anzeigen",
|
||||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dies muss auch für Serienbibliotheken in den Servereinstellungen aktiviert sein.",
|
||||
"DisplayModeHelp": "Wähle das Layout welches du für die Oberfläche verwenden möchtest.",
|
||||
"DisplayModeHelp": "Wähle den für die Oberfläche zu verwendenden Layoutstil.",
|
||||
"DoNotRecord": "Nicht aufnehmen",
|
||||
"Down": "Runter",
|
||||
"DownloadsValue": "{0} Downloads",
|
||||
"DrmChannelsNotImported": "Verschlüsselte Kanäle werden nicht importiert.",
|
||||
"DropShadow": "Schlagschatten",
|
||||
"DropShadow": "Schatten",
|
||||
"EasyPasswordHelp": "Die vereinfachte PIN-Eingabe wird für Offline-Zugriffe über unterstützte Clients verwendet. Sie kann ebenso für ein einfaches Einloggen über das eigene Netzwerk verwendet werden.",
|
||||
"Edit": "Bearbeiten",
|
||||
"EditImages": "Bilder bearbeiten",
|
||||
"EditMetadata": "Metadaten bearbeiten",
|
||||
"EditSubtitles": "Untertitel bearbeiten",
|
||||
"EnableBackdropsHelp": "Zeige während des Browsens durch die Bibliothek auf einigen Seiten die passenden Hintergründe an.",
|
||||
"EnableCinemaMode": "Kino-Modus",
|
||||
"EnableBackdropsHelp": "Zeige während des Blätterns durch die Bibliothek passenden Hintergründe auf einigen Seiten an.",
|
||||
"EnableCinemaMode": "Kinomodus",
|
||||
"EnableColorCodedBackgrounds": "Farbige Hintergründe",
|
||||
"EnableDisplayMirroring": "Display-Spiegelung",
|
||||
"EnableDisplayMirroring": "Displayspiegelung",
|
||||
"EnableExternalVideoPlayers": "Externe Videoplayer",
|
||||
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ein Menü für externe Videoplayer wird beim Start der Videowiedergabe angezeigt.",
|
||||
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ein Menü für externe Videoplayer wird beim Starten der Videowiedergabe angezeigt.",
|
||||
"EnableHardwareEncoding": "Hardware-Encoding aktivieren",
|
||||
"EnableNextVideoInfoOverlay": "\"Next-Video-Info\" während der Wiedergabe anzeigen",
|
||||
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Zeige Informationen über das nächste abzuspielende Video in der aktuellen Abspielliste am Ende des laufenden Videos an.",
|
||||
"EnableNextVideoInfoOverlay": "Zeige Informationen zum nächsten Video während der Wiedergabe",
|
||||
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Blende Informationen über das nächste abzuspielende Video der aktuellen Wiedergabeliste am Ende des laufenden Videos ein.",
|
||||
"EnablePhotos": "Die Fotos anzeigen",
|
||||
"EnablePhotosHelp": "Bilder werden erkannt und neben anderen Mediendateien angezeigt.",
|
||||
"EnableStreamLooping": "Automatische Schleife für Live-Streams",
|
||||
"EnableStreamLoopingHelp": "Aktivieren, wenn Live Streams nur ein paar Sekunden Daten enthalten und ständig angefragt werden müssen. Kann zu Problemen führen wenn aktiviert, obwohl nicht nötig.",
|
||||
"EnableStreamLooping": "Live-Streams automatisch verknüpfen",
|
||||
"EnableStreamLoopingHelp": "Aktivieren, wenn Live Streams nur Daten für ein paar Sekunden enthalten und ständig angefragt werden müssen. Kann zu Problemen führen, falls die Option nicht zwingend notwendig ist.",
|
||||
"EnableThemeSongsHelp": "Die Titelmusiken im Hintergrund abspielen, während du die Bibliothek durchblätterst.",
|
||||
"EnableThemeVideosHelp": "Titelvideos werden während des Blätterns durch die Bibliothek im Hintergrund abgespielt.",
|
||||
"EnableThemeVideosHelp": "Titelvideos im Hintergrund abspielen, während du die Bibliothek durchblätterst.",
|
||||
"Ended": "Beendet",
|
||||
"EndsAtValue": "Endet um {0}",
|
||||
"Episodes": "Folgen",
|
||||
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen Ihrer Zusammenstellung zu Ihrem Schedules Direct Konto auf. Schedules Direct erlaubt nur eine begrenzte Anzahl von Zusammenstellungen je Account. Du solltest sich auf der Website in Ihrem Schedules-Direct Konto einloggen und ein paar Zusammenstellungen von deinem Konto löschen, bevor du fortfährst.",
|
||||
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen eines Medienverzeichnisses auf. Bitte stellen Sie sicher, dass der Pfad gültig ist und Jellyfin die notwendigen Zugriffsrechte besitzt.",
|
||||
"ErrorAddingTunerDevice": "Es trat ein Fehler beim Hinzufügen eines Tuners auf. Bitte stellen Sie sicher, dass dieser erreichbar ist und versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"ErrorAddingXmlTvFile": "Fehler beim Zugriff auf die XMLTV Datei. Stelle bitte sicher, dass die Datei existiert und versuche es nochmal.",
|
||||
"ErrorDeletingItem": "Fehler beim Löschen des Mediums vom Server. Bitte stelle sicher, dass Jellyfin Schreibzugriff auf den Dateiordner hat und versuche es erneut.",
|
||||
"ErrorGettingTvLineups": "Ein Fehler trat beim Herunterladen des Fernsehprogramms auf. Bitte stelle sicher, dass deine Informationen korrekt sind und versuche es erneut.",
|
||||
"ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Die Endzeit muss größer als die Startzeit sein.",
|
||||
"ErrorPleaseSelectLineup": "Bitte wählen Sie ein TV Programm und versuche es erneut. Wenn keine Programme verfügbar sind prüfe bitte Benutzername, Passwort und Postleitzahl.",
|
||||
"ErrorSavingTvProvider": "Ein Fehler beim Speichern des TV Providers trat auf. Bitte stelle sicher, dass dieser erreichbar ist und versuche es erneut.",
|
||||
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen der Zusammenstellung zu deinem Schedules-Direct-Konto auf. Schedules Direct erlaubt nur eine begrenzte Anzahl von Zusammenstellungen je Account. Du solltest dich auf der Website mit deinem Schedules-Direct-Konto einloggen und nicht genutzte Zusammenstellungen von deinem Konto löschen, bevor du fortfährst.",
|
||||
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen eines Medienverzeichnisses auf. Bitte stelle sicher, dass der Pfad gültig ist und Jellyfin die notwendigen Zugriffsrechte besitzt.",
|
||||
"ErrorAddingTunerDevice": "Es trat ein Fehler beim Hinzufügen eines Tuners auf. Bitte stelle sicher, dass dieser erreichbar ist und versuche es erneut.",
|
||||
"ErrorAddingXmlTvFile": "Fehler beim Zugriff auf die XMLTV-Datei. Bitte stelle sicher, dass die Datei existiert und versuche es erneut.",
|
||||
"ErrorDeletingItem": "Fehler beim Löschen des Objekts vom Server. Bitte stelle sicher, dass Jellyfin Schreibzugriff auf den Dateiordner hat und versuche es erneut.",
|
||||
"ErrorGettingTvLineups": "Fehler beim Herunterladen des Fernsehprogramms. Bitte stelle sicher, dass deine Informationen korrekt sind und versuche es erneut.",
|
||||
"ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen.",
|
||||
"ErrorPleaseSelectLineup": "Bitte wähle ein TV-Programm und versuche es erneut. Wenn keine Programme verfügbar sind prüfe bitte Benutzername, Passwort und Postleitzahl.",
|
||||
"ErrorSavingTvProvider": "Fehler beim Speichern des Fernsehanbieters. Bitte stelle sicher, dass dieser erreichbar ist und versuche es erneut.",
|
||||
"EveryNDays": "Alle {0} Tage",
|
||||
"ExitFullscreen": "Vollbild verlassen",
|
||||
"ExtraLarge": "Extragroß",
|
||||
"ExtractChapterImagesHelp": "Das Extrahieren von Kapitel-Bildern ermöglicht es Jellyfin-Apps eine grafische Szenenauswahl anzubieten. Das Erstellen ist recht langsam, rechenintensiv und erfordert ggf. einige Gigabyte an freien Speicherplatz. Diese Aufgabe startet, wenn neue Videos erkannt werden und ebenso als eine nächtliche Aufgabe. Es wird nicht empfohlen diese Aufgabe in Zeiten hoher Server-Auslastung zu starten.",
|
||||
"FFmpegSavePathNotFound": "Wir konnten kein FFmpeg in dem von Dir erfassten Verzeichnis finden. FFprobe wird ebenso benötigt und muss sich im gleichen Verzeichnis befinden. Diese Komponenten sind normalerweise in einem Paket vorhanden und kommen zusammen in einem Download. Bitte prüfe das Verzeichnis und probiere es erneut.",
|
||||
"ExtractChapterImagesHelp": "Das Extrahieren von Kapitel-Bildern ermöglicht es Jellyfin-Apps eine grafische Szenenauswahl anzubieten. Das Erstellen ist langsam, rechenintensiv und erfordert ggf. einige Gigabyte an freiem Speicherplatz. Diese Aufgabe wird ausgeführt, wenn neue Videos erkannt werden und wiederkehrend jede Nacht. Es wird nicht empfohlen diese Aufgabe in Zeiten hoher Serverauslastung zu starten.",
|
||||
"FFmpegSavePathNotFound": "Wir konnten kein FFmpeg in dem von Dir angegebenen Verzeichnis finden. FFprobe wird ebenso benötigt und muss sich im gleichen Verzeichnis befinden. Diese Komponenten sind normalerweise in einem Paket kombiniert und kommen zusammen in einem Download. Bitte prüfe das Verzeichnis und versuche es erneut.",
|
||||
"FastForward": "Vorwärts spulen",
|
||||
"Favorite": "Favorit",
|
||||
"Favorites": "Favoriten",
|
||||
|
|
@ -200,17 +200,17 @@
|
|||
"Guide": "TV Guide",
|
||||
"GuideProviderLogin": "Anmelden",
|
||||
"GuideProviderSelectListings": "Listen wählen",
|
||||
"H264CrfHelp": "Der Constant Rate Factor (CRF) bezeichnet die Einstellung für die Standardqualität des x264 und x265 Encoders. Setze einen Wert zwischen 0 und 51. Ein niedriger Wert resultiert in besserer Qualität (auf Kosten einer größeren Datei). Gängige Werte sind 18-28. Der Standard für x264 ist 23 und x265 ist 28 und empfohlen als Startpunkte.",
|
||||
"H264CrfHelp": "Der Constant Rate Factor (CRF) bezeichnet die Einstellung für die Standardqualität des x264 und x265 Encoders. Setze einen Wert zwischen 0 und 51. Ein niedriger Wert resultiert in besserer Qualität (auf Kosten einer größeren Datei). Gängige Werte sind 18-28. Der Standard für x264 ist 23 und x265 ist 28, diese sollten als Referenzen verwendet werden.",
|
||||
"EncoderPresetHelp": "Wähle einen schnelleren Wert um die Performance zu verbessern oder einen langsameren Wert um die Qualität zu verbessern.",
|
||||
"HDPrograms": "HD Programme",
|
||||
"HardwareAccelerationWarning": "Das Aktivieren der Hardwarebeschleunigung kann auf einigen Systemen zu Instabilität führen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Betriebssystem sowie Ihre Grafikkarten-Treiber auf dem aktuellsten Stand sind. Wenn Sie nach der Aktivierung Probleme mit der Wiedergabe von Videos haben, müssen Sie diese Einstellung zurück auf \"Keine\" stellen.",
|
||||
"HardwareAccelerationWarning": "Das Aktivieren der Hardwarebeschleunigung kann auf einigen Systemen zu Instabilität führen. Stelle sicher, dass das Betriebssystem sowie die Grafikkarten-Treiber auf dem aktuellsten Stand sind. Wenn nach der Aktivierung Probleme mit der Wiedergabe von Videos auftreten, stelle diese Einstellung zurück auf \"Keine\".",
|
||||
"HeaderAccessSchedule": "Zugangsplan",
|
||||
"HeaderAccessScheduleHelp": "Erstelle einen Zugangsplan, um den Zugriff auf bestimmte Zeiten zu limitieren.",
|
||||
"HeaderActiveDevices": "Aktive Geräte",
|
||||
"HeaderActiveRecordings": "Aktive Aufnahmen",
|
||||
"HeaderActivity": "Aktivitäten",
|
||||
"HeaderAddToCollection": "Zu Sammlung hinzufügen",
|
||||
"HeaderAddToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
|
||||
"HeaderAddToPlaylist": "Zu Wiedergabeliste hinzufügen",
|
||||
"HeaderAddUpdateImage": "Bild hinzufügen/aktualisieren",
|
||||
"HeaderAdditionalParts": "Zusätzliche Teile",
|
||||
"HeaderAlbumArtists": "Album-Interpreten",
|
||||
|
|
@ -227,58 +227,58 @@
|
|||
"HeaderCancelRecording": "Aufnahme abbrechen",
|
||||
"HeaderCancelSeries": "Serie abbrechen",
|
||||
"HeaderCastAndCrew": "Besetzung & Mitwirkende",
|
||||
"HeaderChannelAccess": "Channelzugriff",
|
||||
"HeaderChapterImages": "Kapitel Bilder",
|
||||
"HeaderCodecProfile": "Codec Profil",
|
||||
"HeaderCodecProfileHelp": "Codec Profile weisen auf Beschränkungen eines Gerätes beim Abspielen bestimmter Codecs hin. Wenn eine Beschränkung zutrifft, dann werden Medien transcodiert, auch wenn der Codec für die Direktwiedergabe konfiguriert ist.",
|
||||
"HeaderChannelAccess": "Kanalzugriff",
|
||||
"HeaderChapterImages": "Kapitel-Bilder",
|
||||
"HeaderCodecProfile": "Codec-Profil",
|
||||
"HeaderCodecProfileHelp": "Codec-Profile weisen auf Beschränkungen eines Gerätes beim Abspielen bestimmter Codecs hin. Wenn eine Beschränkung zutrifft, dann werden Medien transcodiert, auch wenn der Codec für die Direktwiedergabe konfiguriert ist.",
|
||||
"HeaderConfigureRemoteAccess": "Fernzugriff konfigurieren",
|
||||
"HeaderConfirmPluginInstallation": "Plugin Installation bestätigen",
|
||||
"HeaderConfirmPluginInstallation": "Plugin-Installation bestätigen",
|
||||
"HeaderConfirmProfileDeletion": "Profillöschung bestätigen",
|
||||
"HeaderConfirmRevokeApiKey": "API-Schlüssel widerrufen",
|
||||
"HeaderConnectToServer": "Verbinde zu Server",
|
||||
"HeaderConnectionFailure": "Verbindungsfehler",
|
||||
"HeaderContainerProfile": "Containerprofil",
|
||||
"HeaderContainerProfileHelp": "Containerprofile weisen auf Beschränkungen einen Gerätes beim Abspielen bestimmter Formate hin. Wenn eine Beschränkung zutrifft, dann werden Medien transcodiert, auch wenn das Format für die Direktwiedergabe konfiguriert ist.",
|
||||
"HeaderContainerProfileHelp": "Container-Profile weisen auf Beschränkungen einen Gerätes beim Abspielen bestimmter Formate hin. Wenn eine Beschränkung zutrifft, dann werden Medien transcodiert, auch wenn das Format für die Direktwiedergabe konfiguriert ist.",
|
||||
"HeaderContinueListening": "Weiterhören",
|
||||
"HeaderContinueWatching": "Weiterschauen",
|
||||
"HeaderCustomDlnaProfiles": "Benutzerdefinierte Profile",
|
||||
"HeaderDateIssued": "Erstellungsdatum",
|
||||
"HeaderDefaultRecordingSettings": "Standard Aufnahmeeinstellungen",
|
||||
"HeaderDeleteDevice": "Gerät löschen",
|
||||
"HeaderDeleteItem": "Element löschen",
|
||||
"HeaderDeleteItems": "Elemente löschen",
|
||||
"HeaderDeleteProvider": "TV Verzeichnis löschen",
|
||||
"HeaderDeleteItem": "Objekt löschen",
|
||||
"HeaderDeleteItems": "Objekte löschen",
|
||||
"HeaderDeleteProvider": "Anbieter löschen",
|
||||
"HeaderDeleteTaskTrigger": "Aufgabenauslöser löschen",
|
||||
"HeaderDetectMyDevices": "Nach Geräten suchen",
|
||||
"HeaderDeveloperInfo": "Entwicklerinformationen",
|
||||
"HeaderDeviceAccess": "Geräte Zugang",
|
||||
"HeaderDeviceAccess": "Gerätezugriff",
|
||||
"HeaderDevices": "Geräte",
|
||||
"HeaderDirectPlayProfile": "Direktwiedergabe Profil",
|
||||
"HeaderDirectPlayProfileHelp": "Füge Direktwiedergabe Profile hinzu um die nativen Abspielmöglichkeiten von Geräten festzulegen.",
|
||||
"HeaderDirectPlayProfile": "Direktwiedergabe-Profil",
|
||||
"HeaderDirectPlayProfileHelp": "Füge Direktwiedergabe-Profile hinzu, um die nativen Abspielmöglichkeiten von Geräten festzulegen.",
|
||||
"HeaderDownloadSync": "Herunterladen & Synchronisieren",
|
||||
"HeaderEasyPinCode": "Einfacher Easy PIN Code",
|
||||
"HeaderEditImages": "Bilder bearbeiten",
|
||||
"HeaderEnabledFields": "Felder aktivieren",
|
||||
"HeaderEnabledFieldsHelp": "Wähle Felder ab um das Ändern von Daten zu verhindern.",
|
||||
"HeaderEnabledFieldsHelp": "Deaktiviere Felder, um das Ändern von Daten zu verhindern.",
|
||||
"HeaderError": "Fehler",
|
||||
"HeaderExternalIds": "Externe IDs:",
|
||||
"HeaderFeatureAccess": "Funktionszugriff",
|
||||
"HeaderFetchImages": "Bilder abrufen:",
|
||||
"HeaderFetcherSettings": "Fetcher Einstellungen",
|
||||
"HeaderFetcherSettings": "Quellen-Einstellungen",
|
||||
"HeaderForKids": "Für Kinder",
|
||||
"HeaderFrequentlyPlayed": "Oft gesehen",
|
||||
"HeaderGuideProviders": "Fernsehprogramm Quellen",
|
||||
"HeaderFrequentlyPlayed": "Oft abgespielt",
|
||||
"HeaderGuideProviders": "Fernsehprogramm-Anbieter",
|
||||
"HeaderIdentification": "Identifizierung",
|
||||
"HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Gib mindestens ein Identifikationskriterium an.",
|
||||
"HeaderIdentificationHeader": "Identfikations Header",
|
||||
"HeaderIdentifyItemHelp": "Gib ein oder mehrere Suchkriterien ein. Entferne Kriterien um die Suchergebnisse zu erweitern.",
|
||||
"HeaderImageOptions": "Bild Einstellungen",
|
||||
"HeaderImageSettings": "Bild Einstellungen",
|
||||
"HeaderIdentificationHeader": "Identfikations-Header",
|
||||
"HeaderIdentifyItemHelp": "Gib ein oder mehrere Suchkriterien ein. Entferne Kriterien, um die Suchergebnisse zu erweitern.",
|
||||
"HeaderImageOptions": "Bild-Einstellungen",
|
||||
"HeaderImageSettings": "Bild-Einstellungen",
|
||||
"HeaderInstall": "Installieren",
|
||||
"HeaderInstantMix": "Schnellmix",
|
||||
"HeaderInstantMix": "Instant Mix",
|
||||
"HeaderKeepRecording": "Aufnahme behalten",
|
||||
"HeaderKeepSeries": "Serie behalten",
|
||||
"HeaderKodiMetadataHelp": "Um NFO-Metadaten zu aktivieren oder zu deaktivieren, bearbeite eine Bibliothek und finde den Metadaten-Speichern-Abschnitt.",
|
||||
"HeaderKodiMetadataHelp": "Um NFO-Metadaten zu aktivieren oder zu deaktivieren, bearbeite eine Bibliothek und finde den Abschnitt zum Speichern von Metadaten.",
|
||||
"HeaderLatestEpisodes": "Neueste Episoden",
|
||||
"HeaderLatestMedia": "Neueste Medien",
|
||||
"HeaderLatestMovies": "Neueste Filme",
|
||||
|
|
@ -289,12 +289,12 @@
|
|||
"HeaderLibraryFolders": "Bibliotheksverzeichnisse",
|
||||
"HeaderLibraryOrder": "Bibliotheksreihenfolge",
|
||||
"HeaderLibrarySettings": "Bibliothekseinstellungen",
|
||||
"HeaderLiveTvTunerSetup": "TV Tuner Setup",
|
||||
"HeaderLoginFailure": "Login Fehler",
|
||||
"HeaderLiveTvTunerSetup": "TV-Tuner Einrichtung",
|
||||
"HeaderLoginFailure": "Fehler beim Einloggen",
|
||||
"HeaderMedia": "Medien",
|
||||
"HeaderMediaFolders": "Medienverzeichnisse",
|
||||
"HeaderMetadataSettings": "Metadaten Einstellungen",
|
||||
"HeaderMoreLikeThis": "Mehr wie dieses",
|
||||
"HeaderMetadataSettings": "Metadaten-Einstellungen",
|
||||
"HeaderMoreLikeThis": "Ähnliches",
|
||||
"HeaderMusicQuality": "Musikqualität",
|
||||
"HeaderMyDevice": "Mein Gerät",
|
||||
"HeaderMyMedia": "Meine Medien",
|
||||
|
|
@ -313,57 +313,57 @@
|
|||
"HeaderPinCodeReset": "Easy PIN Code zurücksetzen",
|
||||
"HeaderPlayAll": "Alle abspielen",
|
||||
"HeaderPlayOn": "Abspielen auf",
|
||||
"HeaderPlayback": "Medien Wiedergabe",
|
||||
"HeaderPlayback": "Medienwiedergabe",
|
||||
"HeaderPlaybackError": "Wiedergabefehler",
|
||||
"HeaderPleaseSignIn": "Bitte einloggen",
|
||||
"HeaderPreferredMetadataLanguage": "Bevorzugte Metadaten Sprache",
|
||||
"HeaderProfileInformation": "Profil Infomationen",
|
||||
"HeaderProfileServerSettingsHelp": "Diese Werte geben an, wie der Server sich Ihren Clients präsentiert.",
|
||||
"HeaderPreferredMetadataLanguage": "Bevorzugte Metadaten-Sprache",
|
||||
"HeaderProfileInformation": "Profil-Infomationen",
|
||||
"HeaderProfileServerSettingsHelp": "Diese Werte geben an, wie der Server sich den Clients präsentiert.",
|
||||
"HeaderRecentlyPlayed": "Zuletzt gesehen",
|
||||
"HeaderRecordingOptions": "Aufnahmeeinstellungen",
|
||||
"HeaderRecordingPostProcessing": "Aufnahme Nachbearbeitung",
|
||||
"HeaderRecordingPostProcessing": "Nachbearbeitung von Aufnahmen",
|
||||
"HeaderRemoteControl": "Fernsteuerung",
|
||||
"HeaderRemoveMediaFolder": "Medienordner entfernen",
|
||||
"HeaderRemoveMediaLocation": "Medienquelle entfernen",
|
||||
"HeaderResponseProfile": "Antwort Profil",
|
||||
"HeaderResponseProfileHelp": "Antwortprofile bieten eine Möglichkeit die Informationen, die während dem abspielen diverser Medientypen an die Abspielgeräte gesendet werden, zu personalisieren.",
|
||||
"HeaderResponseProfile": "Antwort-Profil",
|
||||
"HeaderResponseProfileHelp": "Antwort-Profile bieten die Möglichkeit, Informationen, die während dem Abspielen diverser Medientypen an die Abspielgeräte gesendet werden, zu personalisieren.",
|
||||
"HeaderRevisionHistory": "Versionsverlauf",
|
||||
"HeaderRunningTasks": "Laufende Aufgaben",
|
||||
"HeaderScenes": "Szenen",
|
||||
"HeaderSeasons": "Staffeln",
|
||||
"HeaderSecondsValue": "{0} Sekunden",
|
||||
"HeaderSelectCertificatePath": "Zertifikat Pfad wählen",
|
||||
"HeaderSelectMetadataPath": "Metadaten Pfad wählen",
|
||||
"HeaderSelectMetadataPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für Metadaten an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
|
||||
"HeaderSelectCertificatePath": "Zertifikatsverzeichnis wählen",
|
||||
"HeaderSelectMetadataPath": "Metadatenverzeichnis wählen",
|
||||
"HeaderSelectMetadataPathHelp": "Suche oder gib das Verzeichnis für Metadaten an. Es muss beschreibbar sein.",
|
||||
"HeaderSelectPath": "Verzeichnis wählen",
|
||||
"HeaderSelectServerCachePath": "Server Cache Pfad wählen",
|
||||
"HeaderSelectServerCachePathHelp": "Suche oder gib den Pfad für das Speichern von Server-Cache-Dateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
|
||||
"HeaderSelectTranscodingPath": "Wähle Pfad für temporäre Transkodierdateien",
|
||||
"HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für die Transkodierdateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
|
||||
"HeaderSelectServerCachePath": "Server-Cache-Verzeichnis wählen",
|
||||
"HeaderSelectServerCachePathHelp": "Suche oder gib das Verzeichnis für das Speichern von Server-Cache-Dateien an. Es muss beschreibbar sein.",
|
||||
"HeaderSelectTranscodingPath": "Verzeichnis für temporäre Transkodierdateien wählen",
|
||||
"HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Suche oder gib das Verzeichnis für die Transkodierdateien an. Es muss beschreibbar sein.",
|
||||
"HeaderSendMessage": "Nachricht senden",
|
||||
"HeaderSeriesOptions": "Serienoptionen",
|
||||
"HeaderSeriesOptions": "Serien-Optionen",
|
||||
"HeaderSeriesStatus": "Serienstatus",
|
||||
"HeaderServerSettings": "Server Einstellungen",
|
||||
"HeaderServerSettings": "Server-Einstellungen",
|
||||
"HeaderSetupLibrary": "Medienbibliotheken einrichten",
|
||||
"HeaderSortBy": "Sortiert nach",
|
||||
"HeaderSortOrder": "Sortierreihenfolge",
|
||||
"HeaderSortOrder": "Sortierung",
|
||||
"HeaderSpecialEpisodeInfo": "Spezialepisoden Information",
|
||||
"HeaderStartNow": "Jetzt starten",
|
||||
"HeaderStopRecording": "Aufnahme stoppen",
|
||||
"HeaderSubtitleAppearance": "Untertiteldarstellung",
|
||||
"HeaderSubtitleDownloads": "Untertitel Downloads",
|
||||
"HeaderSubtitleProfile": "Untertitel Profil",
|
||||
"HeaderSubtitleProfiles": "Untertitel Profile",
|
||||
"HeaderSubtitleProfilesHelp": "Untertitel Profile beschreiben die vom Gerät unterstützten Untertitelformate.",
|
||||
"HeaderSubtitleDownloads": "Untertitel-Downloads",
|
||||
"HeaderSubtitleProfile": "Untertitel-Profil",
|
||||
"HeaderSubtitleProfiles": "Untertitel-Profile",
|
||||
"HeaderSubtitleProfilesHelp": "Untertitel-Profile beschreiben die vom Gerät unterstützten Untertitelformate.",
|
||||
"HeaderSystemDlnaProfiles": "Systemprofile",
|
||||
"HeaderTaskTriggers": "Aufgabenauslöser",
|
||||
"HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Dieser Benutzer ist aktuell deaktiviert",
|
||||
"HeaderTracks": "Lieder",
|
||||
"HeaderTranscodingProfile": "Transcoding Profil",
|
||||
"HeaderTranscodingProfileHelp": "Füge Transkodierprofile hinzu, um festzulegen welche Formate genutzt werden sollen, falls transkodiert werden muss.",
|
||||
"HeaderTranscodingProfile": "Transkodierungsprofil",
|
||||
"HeaderTranscodingProfileHelp": "Füge Transkodierungsprofile hinzu, um festzulegen welche Formate genutzt werden sollen, falls transkodiert werden muss.",
|
||||
"HeaderTunerDevices": "Tuner",
|
||||
"HeaderTuners": "Tuner",
|
||||
"HeaderTypeText": "Texteingabe",
|
||||
"HeaderTypeText": "Text eingeben",
|
||||
"HeaderUpcomingOnTV": "Demnächst im Fernsehen",
|
||||
"HeaderUploadImage": "Bild hochladen",
|
||||
"HeaderUser": "Benutzer",
|
||||
|
|
@ -373,17 +373,17 @@
|
|||
"HeaderVideoTypes": "Videotypen",
|
||||
"HeaderXmlDocumentAttribute": "XML-Dokument Eigenschaft",
|
||||
"HeaderXmlDocumentAttributes": "XML-Dokument Eigenschaften",
|
||||
"HeaderXmlSettings": "XML Einstellungen",
|
||||
"HeaderXmlSettings": "XML-Einstellungen",
|
||||
"HeaderYears": "Jahre",
|
||||
"Help": "Hilfe",
|
||||
"Hide": "Verstecke",
|
||||
"Hide": "Verbergen",
|
||||
"HideWatchedContentFromLatestMedia": "Gesehene Inhalte in 'Neueste Medien' verbergen",
|
||||
"HttpsRequiresCert": "Um HTTPS für externe Verbindungen zu erzwingen, benötigst du ein vertrauenswürdiges SSL-Zertifikat, z.B. von Let's Encrypt. Bitte stelle entweder ein Zertifikat bereit, oder deaktiviere sichere Verbindungen.",
|
||||
"Identify": "Identifizieren",
|
||||
"Images": "Bilder",
|
||||
"ImportFavoriteChannelsHelp": "Nur auf dem Tuner favorisierte Kanäle werden importiert.",
|
||||
"InstallingPackage": "Installiere {0} (Version {1})",
|
||||
"InstantMix": "Schnellmix",
|
||||
"InstantMix": "Instant Mix",
|
||||
"ItemCount": "{0} Einträge",
|
||||
"Items": "Einträge",
|
||||
"Kids": "Kinder",
|
||||
|
|
@ -394,18 +394,18 @@
|
|||
"LabelAccessStart": "Startzeit:",
|
||||
"LabelAirDays": "Ausstrahlungstage:",
|
||||
"LabelAirTime": "Ausstrahlungszeit:",
|
||||
"LabelAirsAfterSeason": "Ausstrahlungen nach Staffel:",
|
||||
"LabelAirsBeforeEpisode": "Ausstrahlungen vor Episode:",
|
||||
"LabelAirsBeforeSeason": "Ausstrahlungen vor Staffel:",
|
||||
"LabelAlbumArtHelp": "Die genutzte PN für Alben-Fankunst innerhalb der dlna:profileID-Eigenschaften auf upnp:albumArtURL. Manche Abspielgeräte benötigen einen bestimmten Wert, unabhängig von der Bildgröße.",
|
||||
"LabelAlbumArtMaxHeight": "Maximale Höhe für Album Art:",
|
||||
"LabelAlbumArtMaxWidth": "Maximale Breite für Album Art:",
|
||||
"LabelAlbumArtPN": "Alben-Cover PN:",
|
||||
"LabelAlbumArtists": "Alben Interpreten:",
|
||||
"LabelAllowHWTranscoding": "Hardware Transkodierung zulassen",
|
||||
"LabelAllowedRemoteAddresses": "Remote-IP Adressen Filter:",
|
||||
"LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Remote IP Adressen Filtermodus:",
|
||||
"LabelAppName": "App Name",
|
||||
"LabelAirsAfterSeason": "Ausgestrahlt nach Staffel:",
|
||||
"LabelAirsBeforeEpisode": "Ausgestrahlt vor Episode:",
|
||||
"LabelAirsBeforeSeason": "Ausgestrahlt vor Staffel:",
|
||||
"LabelAlbumArtHelp": "Die genutzte PN für Albumcover innerhalb der dlna:profileID-Eigenschaften auf upnp:albumArtURL. Manche Abspielgeräte benötigen einen bestimmten Wert, unabhängig von der Bildgröße.",
|
||||
"LabelAlbumArtMaxHeight": "Maximale Höhe für Albumcover:",
|
||||
"LabelAlbumArtMaxWidth": "Maximale Breite für Albumcover:",
|
||||
"LabelAlbumArtPN": "PN für Albumcover:",
|
||||
"LabelAlbumArtists": "Alben-Interpreten:",
|
||||
"LabelAllowHWTranscoding": "Hardware-Transkodierung zulassen",
|
||||
"LabelAllowedRemoteAddresses": "Filter für externe IP-Adressen:",
|
||||
"LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Filtermodus für externe IP-Adressen:",
|
||||
"LabelAppName": "Applikationsname",
|
||||
"LabelAppNameExample": "Beispiel: Sickbeard, Sonarr",
|
||||
"LabelArtists": "Interpreten:",
|
||||
"LabelArtistsHelp": "Trenne mehrere Künstler durch ein Semikolon.",
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
"LabelDropShadow": "Schlagschatten:",
|
||||
"LabelEasyPinCode": "Einfacher PIN-Code:",
|
||||
"LabelEmbedAlbumArtDidl": "Albumcover in DIDL einbetten",
|
||||
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Einige Geräte bevorzugen diese Methode um die Album Bilder ermitteln zu können. Andere wiederum können evtl. nichts abspielen, wenn diese Funktion aktiviert ist.",
|
||||
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Einige Geräte bevorzugen diese Methode um Albumcover ermitteln zu können. Andere wiederum können evtl. nichts abspielen, wenn diese Funktion aktiviert ist.",
|
||||
"LabelEnableAutomaticPortMap": "Automatisches Port-Mapping aktivieren",
|
||||
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Leitet automatisch die öffentlichen Ports des Routers an die lokalen Ports des Servers mit Hilfe von UPnP weiter. Dies kann mit einigen Router-Modellen nicht funktionieren. Die Änderungen werden erst nach einem Neustart des Server aktiv.",
|
||||
"LabelEnableBlastAliveMessages": "Alive Meldungen erzeugen",
|
||||
|
|
@ -685,9 +685,9 @@
|
|||
"LabelVaapiDeviceHelp": "Das ist der Render-Node der für die Hardwarebeschleunigung genutzt wird.",
|
||||
"LabelValue": "Wert:",
|
||||
"LabelVersionInstalled": "{0} installiert",
|
||||
"LabelXDlnaCap": "X-DLNA Grenze:",
|
||||
"LabelXDlnaCap": "ID der Geräteeigenschaft:",
|
||||
"LabelXDlnaCapHelp": "Legt den Inhalt des X_DLNACAP Elements in der urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace fest.",
|
||||
"LabelXDlnaDoc": "X-DLNA Dokument:",
|
||||
"LabelXDlnaDoc": "ID der Geräteklasse:",
|
||||
"LabelXDlnaDocHelp": "Legt den Inhalt des X_DLNADOC Elements in der urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace fest.",
|
||||
"LabelYear": "Jahr:",
|
||||
"LabelYoureDone": "Du bist fertig!",
|
||||
|
|
@ -730,7 +730,7 @@
|
|||
"MessageAlreadyInstalled": "Diese Version ist bereits installiert.",
|
||||
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Bist du dir sicher diese Untertitel Datei löschen zu wollen?",
|
||||
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Bist du dir sicher dieses Medienverzeichnis entfernen zu wollen?",
|
||||
"MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Möchtest du diese Quelle wirklich löschen?",
|
||||
"MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Möchtest du diesen Programm-Anbieter wirklich löschen?",
|
||||
"MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Möchtest du dieses Gerät wirklich löschen?",
|
||||
"MessageConfirmProfileDeletion": "Bist du dir sicher, dass du dieses Profil löschen möchtest?",
|
||||
"MessageConfirmRecordingCancellation": "Aufnahme abbrechen?",
|
||||
|
|
@ -745,11 +745,11 @@
|
|||
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Für Linux auf Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE oder Ubuntu muss der Service Benutzer mindestens lesenden Zugriff auf die Speicherorte der Medien besitzen.",
|
||||
"MessageDownloadQueued": "Download eingereiht.",
|
||||
"MessageEnablingOptionLongerScans": "Die Aktivierung dieser Option kann erheblich längere Bibliotheks-Scans verursachen.",
|
||||
"MessageFileReadError": "Es gab einen Fehler beim Lesen der Datei. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
"MessageFileReadError": "Fehler beim Lesen der Datei. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
"MessageForgotPasswordFileCreated": "Die folgende Datei wurde auf deinem Server erstellt und enthält eine Anleitung, wie fortgefahren werden muss:",
|
||||
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Bitte versuche es erneut innerhalb deines Heimnetzwerks, um die Passwort Zurücksetzung zu starten.",
|
||||
"MessageInvalidForgotPasswordPin": "Ein ungültiger oder abgelaufener PIN-Code wurde eingegeben. Bitte versuche es noch einmal.",
|
||||
"MessageInvalidUser": "Falscher Benutzername oder Passwort. Bitte versuche es noch einmal.",
|
||||
"MessageInvalidForgotPasswordPin": "Ein ungültiger oder abgelaufener PIN-Code wurde eingegeben. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
"MessageInvalidUser": "Falscher Benutzername oder Passwort. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
"MessageItemSaved": "Element gespeichert.",
|
||||
"MessageItemsAdded": "Element hinzugefügt.",
|
||||
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Leer lassen um die Einstellungen vom übergeordneten Objekt oder dem systemweiten Standardwert zu erben.",
|
||||
|
|
@ -792,10 +792,10 @@
|
|||
"NewEpisodesOnly": "Nur neue Episoden",
|
||||
"News": "Nachrichten",
|
||||
"Next": "Nächstes",
|
||||
"NextUp": "Nächste Episode",
|
||||
"NextUp": "Als Nächstes",
|
||||
"No": "Nein",
|
||||
"NoNewDevicesFound": "Keine neuen Geräte gefunden. Um einen neuen Tuner hinzuzufügen, schließe diesen Dialog und gebe die Geräteinformationen manuell ein.",
|
||||
"MessageNoNextUpItems": "Es wurde nichts gefunden. Schau dir deine Shows an!",
|
||||
"MessageNoNextUpItems": "Es wurde nichts gefunden. Beginne, deine Serien zu schauen!",
|
||||
"MessageNoPluginConfiguration": "Dieses Plugin hat keine konfigurierbaren Einstellungen.",
|
||||
"NoSubtitleSearchResultsFound": "Keine Ergebnisse gefunden.",
|
||||
"NoSubtitlesHelp": "Untertitel werden standardmäßig nicht geladen. Sie können aber während der Wiedergabe manuell aktiviert werden.",
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@
|
|||
"OptionResElement": "'res' element",
|
||||
"OptionResumable": "Fortsetzbar",
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHidden": "Speichere Metadaten und Bilder als versteckte Dateien",
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Änderungen werden sich auf neue Metadaten angewendet. Bereits existierende Metadaten werden bei der nächsten Speicherung des Servers auf den neusten Stand gebracht.",
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Diese Änderung betrifft nur neu gespeicherte Metadaten. Schon gespeicherte Metadaten werden erst aktualisiert, wenn der Server diese erneut speichert.",
|
||||
"OptionTvdbRating": "TheTVDB Bewertung",
|
||||
"OptionUnairedEpisode": "Nicht ausgestrahlte Episoden",
|
||||
"OptionWakeFromSleep": "Aufwachen nach dem Schlafen",
|
||||
|
|
@ -1101,8 +1101,8 @@
|
|||
"ButtonStart": "Start",
|
||||
"ButtonTrailer": "Trailer",
|
||||
"ButtonWebsite": "Webseite",
|
||||
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Änderungen an Metadaten- und Artwork-Einstellungen betreffen nur der Bibliothek neu hinzugefügte Inhalte. Um diese Änderungen auf existierende Medien anzuwenden müssen die Metadaten manuell aktualisiert werden.",
|
||||
"CopyStreamURL": "Stream URL kopieren",
|
||||
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Änderungen an Metadaten- und Artwork-Einstellungen betreffen nur der Bibliothek neu hinzugefügte Inhalte. Um diese Änderungen auf existierende Medien anzuwenden, müssen die Metadaten manuell aktualisiert werden.",
|
||||
"CopyStreamURL": "Link zum Stream kopieren",
|
||||
"CopyStreamURLSuccess": "Link erfolgreich kopiert.",
|
||||
"Desktop": "Desktop",
|
||||
"Download": "Download",
|
||||
|
|
@ -1126,12 +1126,12 @@
|
|||
"LabelName": "Name:",
|
||||
"LabelProfileCodecs": "Codecs:",
|
||||
"LabelProfileContainer": "Container:",
|
||||
"Art": "Coverkunst",
|
||||
"Art": "Clearart",
|
||||
"Name": "Name",
|
||||
"Songs": "Songs",
|
||||
"Songs": "Lieder",
|
||||
"ValueSpecialEpisodeName": "Extra - {0}",
|
||||
"ButtonInfo": "Info",
|
||||
"ColorPrimaries": "Hauptfarben",
|
||||
"ColorPrimaries": "Primärfarben",
|
||||
"ColorTransfer": "Farbtransfer",
|
||||
"LabelTypeText": "Text",
|
||||
"LabelVersion": "Version:",
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1167,7 @@
|
|||
"TabPlugins": "Plugins",
|
||||
"TabServer": "Server",
|
||||
"TabStreaming": "Streaming",
|
||||
"Transcoding": "Transcoding",
|
||||
"Transcoding": "Transkodierung",
|
||||
"ValueAudioCodec": "Audiocodec: {0}",
|
||||
"ValueCodec": "Codec: {0}",
|
||||
"ValueContainer": "Container: {0}",
|
||||
|
|
@ -1193,15 +1193,15 @@
|
|||
"DashboardServerName": "Server: {0}",
|
||||
"LabelWeb": "Web:",
|
||||
"MessageNoCollectionsAvailable": "Sammlungen ermöglichen es, personalisierte Gruppierungen von Filmen, Serien und Alben zu genießen. Klicke auf die Schaltfläche '+', um mit der Erstellung von Sammlungen zu beginnen.",
|
||||
"OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Legen Sie fest, wie viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche durchgeführt werden können, bevor es zur Sperrung kommt.",
|
||||
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Null (0) bedeutet den Standardwert von drei Versuchen für normale Benutzer, sowie von fünf Versuchen für Administrator-Benutzer zu übernehmen. Ein Wert von -1 deaktiviert die Funktion.",
|
||||
"PasswordResetProviderHelp": "Wählen Sie einen Anbieter für das Zurücksetzen von Passwörtern aus, der verwendet werden soll, wenn dieser Benutzer das Zurücksetzen eines Passworts beantragt.",
|
||||
"OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Lege fest, wie oft die Anmeldung fehlschlagen darf, bevor es zur Sperrung kommt.",
|
||||
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Null (0) bedeutet den Standardwert von drei Versuchen für normale Benutzer, sowie von fünf Versuchen für Administratoren zu übernehmen. Ein Wert von -1 deaktiviert die Funktion.",
|
||||
"PasswordResetProviderHelp": "Wähle einen Anbieter für das Zurücksetzen von Passwörtern aus, der verwendet werden soll, wenn dieser Benutzer das Zurücksetzen seines Passworts beantragt.",
|
||||
"Box": "Box",
|
||||
"LabelAudioCodec": "Audiocodec:",
|
||||
"LabelAudioChannels": "Audiokanäle:",
|
||||
"HeaderTypeImageFetchers": "Bildquellen ({0})",
|
||||
"LabelBitrate": "Bitrate:",
|
||||
"LabelAudioBitrate": "Tonbitrate:",
|
||||
"LabelAudioBitrate": "Audio-Bitrate:",
|
||||
"ButtonAddImage": "Bild hinzufügen",
|
||||
"LabelSize": "Größe:",
|
||||
"LabelTranscodes": "Transcodiert:",
|
||||
|
|
@ -1246,10 +1246,10 @@
|
|||
"AllowFfmpegThrottling": "Transkodierung drosseln",
|
||||
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Dieser Client ist nicht mit den Medien kompatibel und der Server sendet kein kompatibles Medienformat.",
|
||||
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wenn eine Transkodierung oder ein Remux weit genug über die aktuelle Abspielposition fortgeschritten ist, pausiere sie, sodass weniger Ressourcen verbraucht werden. Dies ist am nützlichsten, wenn wenig übersprungen wird. Bei Wiedergabeproblemen sollte diese Option deaktiviert werden.",
|
||||
"ClientSettings": "Client Einstellungen",
|
||||
"ClientSettings": "Client-Einstellungen",
|
||||
"OnApplicationStartup": "Beim Starten der Applikation",
|
||||
"EveryXHours": "Alle {0} Stunden",
|
||||
"EveryHour": "Jede Stunde",
|
||||
"EveryHour": "Stündlich",
|
||||
"EveryXMinutes": "Alle {0} Minuten",
|
||||
"OnWakeFromSleep": "Beim Aufwachen aus \"Energie sparen\"",
|
||||
"WeeklyAt": "{0} um {1}",
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1258,7 @@
|
|||
"PersonRole": "als {0}",
|
||||
"ListPaging": "{0}-{1} von {2}",
|
||||
"WriteAccessRequired": "Jellyfin benötigt Schreibrechte auf diesem Ordner. Bitte prüfe die Schreibrechte und versuche es erneut.",
|
||||
"PathNotFound": "Der Pfad konnte nicht gefunden werden. Bitte versichere dich, dass der Pfad korrekt ist und versuche es erneut.",
|
||||
"PathNotFound": "Der Pfad konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe, dass der Pfad korrekt ist und versuche es erneut.",
|
||||
"Season": "Staffel",
|
||||
"Person": "Person",
|
||||
"Movie": "Film",
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@
|
|||
"LabelSyncPlayTimeOffset": "Zeitversatz mit dem Server:",
|
||||
"HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiviert",
|
||||
"HeaderSyncPlaySelectGroup": "Einer Gruppe beitreten",
|
||||
"EnableDetailsBannerHelp": "Zeigt ein Bannerbild im oberen Bereich der Seite Item-Details.",
|
||||
"EnableDetailsBannerHelp": "Zeigt ein Bannerbild im oberen Bereich der Detailansicht.",
|
||||
"EnableDetailsBanner": "Detailbanner",
|
||||
"ShowMore": "Mehr anzeigen",
|
||||
"ShowLess": "Weniger anzeigen",
|
||||
|
|
@ -1327,11 +1327,11 @@
|
|||
"EnableFasterAnimations": "Schnellere Animationen",
|
||||
"EnableDecodingColorDepth10Vp9": "10-Bit-Hardware-Dekodierung für VP9 aktivieren",
|
||||
"EnableDecodingColorDepth10Hevc": "10-Bit-Hardware-Dekodierung für HEVC aktivieren",
|
||||
"MessageNoGenresAvailable": "Aktiviere einige Metadaten-Anbieter um Genres aus dem Internet zu holen.",
|
||||
"MessageNoGenresAvailable": "Aktiviere einige Metadaten-Anbieter, um Genres aus dem Internet zu laden.",
|
||||
"EnableFasterAnimationsHelp": "Benutze schnellere Animationen und Übergänge.",
|
||||
"ButtonCast": "Wiedergabe auf Gerät",
|
||||
"ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
|
||||
"TabRepositories": "Repositories",
|
||||
"TabRepositories": "Repositorien",
|
||||
"MessageAddRepository": "Wenn du ein Repository hinzufügen möchtest, klicke auf die Schaltfläche neben der Kopfzeile und fülle die angeforderten Informationen aus.",
|
||||
"LabelRepositoryUrlHelp": "Der Speicherort des Repository-Manifests, das Sie aufnehmen möchten.",
|
||||
"LabelRepositoryNameHelp": "Ein benutzerdefinierter Name zur Unterscheidung dieses Repositorys von den anderen, die zu deinem Server hinzugefügt wurden.",
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1339,7 @@
|
|||
"LabelRepositoryUrl": "URL des Repository",
|
||||
"HeaderNewRepository": "Neues Repository",
|
||||
"MessageNoRepositories": "Keine Repositories.",
|
||||
"ButtonPlayer": "Abspielen",
|
||||
"ButtonPlayer": "Player",
|
||||
"Writers": "Autoren",
|
||||
"ClearQueue": "Wiedergabeliste leeren",
|
||||
"StopPlayback": "Wiedergabe anhalten",
|
||||
|
|
@ -1371,19 +1371,19 @@
|
|||
"UseDoubleRateDeinterlacing": "Verdoppelung der Bildfrequenz beim Deinterlacing",
|
||||
"LabelIconMaxResHelp": "Maximale Auflösung der Icons, die über die Eigenschaft upnp:icon bereitgestellt wird.",
|
||||
"LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximale Auflösung des Albumcovers, die über die Eigenschaft upnp:albumArtURI bereitgestellt wird.",
|
||||
"EnableTonemapping": "Tone Mapping aktivieren",
|
||||
"EnableTonemapping": "Tone-Mapping aktivieren",
|
||||
"LabelOpenclDeviceHelp": "Dies ist das OpenCL-Gerät, welches für Tone Mapping genutzt wird. Die linke Seite des Punktes ist die Plattform-Nummer, und die rechte Seite ist die Gerätenummer. Der Standardwert ist 0.0. FFmpeg mit OpenCL-Hardwarebeschleunigung wird benötigt.",
|
||||
"LabelOpenclDevice": "OpenCL-Gerät:",
|
||||
"LabelColorSpace": "Farbraum:",
|
||||
"MediaInfoColorSpace": "Farbraum",
|
||||
"VideoAudio": "Videoton",
|
||||
"AllowTonemappingHelp": "Tone Mapping kann die Dynamic Range eines Videos von HDR zu SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit beim Transkodieren von eingebettetem HDR10 oder HLG-Metadaten. Wenn die Wiedergabe nicht flüssig ist oder fehlschlägt, solltest du in Erwägung ziehen, den entsprechenden Hardware-Decoder zu deaktivieren.",
|
||||
"AllowTonemappingHelp": "Tone-Mapping kann die Dynamic Range eines Videos von HDR zu SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit nur bei HDR10- oder HLG-Videos. Entsprechend der gewählten Hardwarebeschleunigung wird die passende OpenCL oder CUDA Laufzeitumgebung benötigt.",
|
||||
"TonemappingRangeHelp": "Wähle den Ausgabefarbbereich aus. Auto ist derselbe wie der Eingabebereich.",
|
||||
"TonemappingAlgorithmHelp": "Das Tonemapping kann fein abgestimmt werden. Wenn du mit diesen Optionen nicht vertraut bist, behalte einfach den Standardwert bei. Der empfohlene Wert ist Hable.",
|
||||
"TonemappingAlgorithmHelp": "Das Tonemapping kann fein abgestimmt werden. Wenn du mit diesen Optionen nicht vertraut bist, behalte einfach den Standardwert bei. Der empfohlene Wert ist \"BT.2390\".",
|
||||
"LabelTonemappingAlgorithm": "Wähle den zu verwendenden Tonemapping-Algorithmus aus:",
|
||||
"LabelKnownProxies": "Bekannte Proxys:",
|
||||
"KnownProxiesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP-Adressen oder Hostnamen bekannter Proxys, die bei der Verbindung mit Ihrer Jellyfin-Instanz verwendet werden. Dies ist erforderlich, um die X-Forwarded-For-Header korrekt verwenden zu können. Erfordert nach dem Speichern einen Neustart.",
|
||||
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximale Anzahl von Paketen, die gepuffert werden können, während auf die Initialisierung aller Streams gewartet wird. Versuchen Sie, sie zu erhöhen, wenn Sie in den FFmpeg-Protokollen immer noch auf den Fehler \"Zu viele Pakete für den Ausgabestrom gepuffert\" stoßen. Der empfohlene Wert ist 2048.",
|
||||
"KnownProxiesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP-Adressen oder Hostnamen bekannter Proxys, die bei der Verbindung mit dieser Jellyfin-Instanz verwendet werden. Dies ist erforderlich, um die X-Forwarded-For-Header korrekt verwenden zu können. Erfordert nach dem Speichern einen Neustart.",
|
||||
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximale Anzahl von Paketen, die gepuffert werden können, während auf die Initialisierung aller Streams gewartet wird. Versuche diese zu erhöhen, wenn in den FFmpeg-Protokollen der Fehler \"Zu viele Pakete für den Ausgabestrom gepuffert\" auftaucht. Der empfohlene Wert ist 2048.",
|
||||
"LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximale Größe der Muxing-Warteschlange:",
|
||||
"LabelTonemappingParamHelp": "Stimmen Sie den Tonemapping-Algorithmus ab. Die empfohlenen und Standardwerte sind NaN. Lassen Sie ihn im Allgemeinen leer.",
|
||||
"LabelTonemappingParam": "Tone Mapping-Parameter:",
|
||||
|
|
@ -1415,8 +1415,8 @@
|
|||
"PosterCard": "Posterkarte",
|
||||
"LabelQuickConnectCode": "Schnellverbindungs-Code:",
|
||||
"LabelCurrentStatus": "Aktueller Status:",
|
||||
"EnableAutoCast": "Als Standard setzen",
|
||||
"ButtonUseQuickConnect": "Schnellverbindung nutzen",
|
||||
"EnableAutoCast": "Als Standard festlegen",
|
||||
"ButtonUseQuickConnect": "Quick Connect nutzen",
|
||||
"ButtonActivate": "Aktivieren",
|
||||
"Authorize": "Autorisieren",
|
||||
"OptionMaxActiveSessionsHelp": "Ein Wert von 0 deaktiviert die Funktion.",
|
||||
|
|
@ -1425,14 +1425,14 @@
|
|||
"OptionAllowContentDownloadHelp": "Benutzer können Medien herunterladen und auf ihren Geräten speichern. Dies ist nicht dasselbe wie eine Synchronisierungsfunktion. Buchbibliotheken benötigen diese Funktion, um ordnungsgemäß zu funktionieren.",
|
||||
"OptionAllowContentDownload": "Mediendownloads zulassen",
|
||||
"HeaderDeleteDevices": "Alle Geräte löschen",
|
||||
"DeleteDevicesConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Geräte löschen möchten? Alle anderen Sitzungen werden abgemeldet. Die Geräte erscheinen wieder, wenn sich ein Benutzer das nächste Mal anmeldet.",
|
||||
"DeleteDevicesConfirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Geräte löschen willst? Alle anderen Sitzungen werden abgemeldet. Die Geräte erscheinen wieder, sobald sich ein Benutzer sich das nächste Mal von ihnen anmeldet.",
|
||||
"DeleteAll": "Alle löschen",
|
||||
"EnableFallbackFontHelp": "Benutzerdefinierte alternative Schriftarten aktivieren. Dies kann Probleme mit inkorrekt dargestellten Untertiteln vermeiden.",
|
||||
"EnableFallbackFont": "Ausweich-Schriftarten aktivieren",
|
||||
"LabelFallbackFontPathHelp": "Gebe einen Pfad ein der Ausweich-Schriftarten für das Rendern von ASS/SSA Untertiteln enthält. Die maximal erlaubte Schriftartgröße beträgt 20 MB. Leichte und Web-freundliche Schriftartformate so wie woff2 sind empfohlen.",
|
||||
"LabelFallbackFontPath": "Ausweich-Schriftarten Ordnerpfad:",
|
||||
"HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Durchsuchen oder eingeben von Pfad für Ausweich-Schriftarten zum Rendern von ASS/SSA Untertiteln.",
|
||||
"HeaderSelectFallbackFontPath": "Ausweich Schriftarten Ordner Pfad auswählen",
|
||||
"HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Suche oder gib das Verzeichnis für Ausweichschriftarten zum Rendern von ASS/SSA Untertiteln an.",
|
||||
"HeaderSelectFallbackFontPath": "Verzeichnis für Ausweichschriftarten auswählen",
|
||||
"YoutubeDenied": "Angefordertes Video darf nicht in eingebetteten Playern abgespielt werden.",
|
||||
"YoutubeNotFound": "Video nicht gefunden.",
|
||||
"YoutubePlaybackError": "Das angeforderte Video kann nicht abgespielt werden.",
|
||||
|
|
@ -1497,13 +1497,13 @@
|
|||
"LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Und ignoriere aktuelle Änderungen der Wiedergabeliste",
|
||||
"LabelSyncPlayHaltPlayback": "Lokale Wiedergabe stoppen",
|
||||
"LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titel werden als vollständig abgespielt angenommen, wenn beim Stoppen die verbleibende Dauer kleiner als dieser Wert ist.",
|
||||
"MessageChromecastConnectionError": "Dein Google Cast-Empfänger kann sich nicht mit dem Jellyfin Server verbinden. Bitte überprüfe die Verbindung und versuche es erneut.",
|
||||
"MessageChromecastConnectionError": "Dein Google-Cast-Empfänger kann sich nicht mit dem Jellyfin-Server verbinden. Bitte überprüfe die Verbindung und versuche es erneut.",
|
||||
"MessagePlaybackError": "Es gab einen Fehler während dem Abspielen dieser Datei auf deinem Google Cast-Empfänger.",
|
||||
"LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titel gelten bis zu diesem Zeitpunkt als nicht abgespielt.",
|
||||
"LabelMinAudiobookResume": "Minimale Hörbuch-Fortsetzung in Minuten:",
|
||||
"LabelMaxAudiobookResume": "Verbleibende Minuten des Hörbuches zum Fortsetzen:",
|
||||
"AllowVppTonemappingHelp": "Vollständig hardwarebasiertes Tone-Mapping ohne Verwendung von OpenCL-Filter. Funktioniert derzeit nur bei der Transcodierung von Videos mit eingebetteten HDR10-Metadaten.",
|
||||
"EnableVppTonemapping": "VPP-Tone-Mapping einschalten",
|
||||
"AllowVppTonemappingHelp": "Vollständig Treiber-basiertes Tone-Mapping für Intel-Chips. Funktioniert derzeit nur auf bestimmter Hardware und nur mit HDR10-Videos. Dieses Tone-Mapping hat Präferenz vor anderen, OpenCL-basierten Tone-Mapping-Implementierungen.",
|
||||
"EnableVppTonemapping": "VPP-Tone-Mapping aktivieren",
|
||||
"EnableEnhancedNvdecDecoder": "Erweiterten NVDEC-Decoder einschalten",
|
||||
"DisablePlugin": "Deaktivieren",
|
||||
"EnablePlugin": "Aktivieren",
|
||||
|
|
@ -1518,10 +1518,10 @@
|
|||
"LabelSlowResponseEnabled": "Protokollierung einer Warnmeldung, wenn der Server nur langsam antwortet",
|
||||
"LabelSlowResponseTime": "Zeit in ms, nachdem eine Antwort als langsam eingestuft wird:",
|
||||
"UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Die Abschnitte \"Als Nächstes\" und \"Weiterschauen\" verwenden Episodenbilder als Vorschaubilder anstelle des primären Vorschaubilds der Sendung.",
|
||||
"UseEpisodeImagesInNextUp": "Verwenden Sie Episodenbilder in den Bereichen \"Als Nächstes\" und \"Weiterschauen\"",
|
||||
"UseEpisodeImagesInNextUp": "Verwende Episodenbilder in den Bereichen \"Als Nächstes\" und \"Weiterschauen\"",
|
||||
"LabelLocalCustomCss": "Benutzerdefiniertes CSS-code für Styling, das nur für diesen Client gilt. Möglicherweise möchten Sie das benutzerdefinierte CSS-code des Servers deaktivieren.",
|
||||
"LabelDisableCustomCss": "Vom Server bereitgestelltes benutzerdefiniertes CSS-code für Theme/Branding deaktivieren.",
|
||||
"DisableCustomCss": "Vom Server bereitgestelltes benutzerdefiniertes CSS-code deaktivieren",
|
||||
"DisableCustomCss": "Vom Server bereitgestellten, benutzerdefinierten CSS-Code deaktivieren",
|
||||
"AudioBitDepthNotSupported": "Die Bittiefe des Tons wird nicht unterstützt",
|
||||
"VideoProfileNotSupported": "Das Profil des Video-Codecs wird nicht unterstützt",
|
||||
"VideoLevelNotSupported": "Die Stufe des Video-Codecs wird nicht unterstützt",
|
||||
|
|
@ -1544,11 +1544,11 @@
|
|||
"Remixer": "Remixer",
|
||||
"ReleaseGroup": "Veröffentlichungsgruppe",
|
||||
"OtherArtist": "Anderer Künstler",
|
||||
"Mixer": "Mixer",
|
||||
"Mixer": "Mischer",
|
||||
"Lyricist": "Texter",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay Einstellungen ändern",
|
||||
"HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Wiedergabe",
|
||||
"HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay Einstellungen",
|
||||
"HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay-Einstellungen",
|
||||
"Engineer": "Toningenieur",
|
||||
"Conductor": "Dirigent",
|
||||
"Arranger": "Arrangeur",
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@
|
|||
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimale Verzögerung:",
|
||||
"LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Zusätzlicher Zeitversatz:",
|
||||
"LabelSortName": "Sortieren nach Name:",
|
||||
"LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Legen Sie fest, wie viele Tage eine Sendung maximal in der Liste \"Als Nächstes\" bleiben soll, ohne dass sie angesehen wird.",
|
||||
"LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Lege fest, wie viele Tage eine Sendung maximal in der Liste \"Als Nächstes\" bleiben soll, ohne dass sie angesehen wird.",
|
||||
"LabelMaxDaysForNextUp": "Max. Tage für 'Als Nächstes':",
|
||||
"ErrorPlayerNotFound": "Für den angeforderten Medientyp wurde kein Player gefunden.",
|
||||
"Typewriter": "Schreibmaschine",
|
||||
|
|
@ -1603,12 +1603,13 @@
|
|||
"Cursive": "Kursivschrift",
|
||||
"AudioIsExternal": "Der Audiostrom ist extern",
|
||||
"LabelHardwareEncodingOptions": "Hardware-encoding Optionen:",
|
||||
"IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power Encoding kann zu unnötiger CPU-GPU last führen. Bei Linux muss sie deaktiviert werden, wenn die I915-HUC-Firmware nicht konfiguriert ist.",
|
||||
"EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Aktivieren Sie Intel Low-Power HEVC Hardware-Encoder",
|
||||
"EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Aktiviere Intel Low-Power H.264 Hardware-Encoder",
|
||||
"IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power Encoding kann unnötige CPU-GPU-Synchronisationen verhindern. Bei Linux muss es deaktiviert werden, wenn die i915-HuC-Firmware nicht konfiguriert ist.",
|
||||
"EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Intel Low-Power HEVC Hardware-Encoder aktivieren",
|
||||
"EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Intel Low-Power H.264 Hardware-Encoder aktivieren",
|
||||
"DirectPlayError": "Es gab einen Fehler beim start der direkt Wiedergabe",
|
||||
"VideoBitrateNotSupported": "Die Bitrate des Videos wird nicht unterstützt",
|
||||
"UnknownVideoStreamInfo": "Die Video-Stream-Info ist unbekannt",
|
||||
"UnknownAudioStreamInfo": "Die Audio-Stream-Info ist unbekannt",
|
||||
"ContainerBitrateExceedsLimit": "Die Bitrate des Videos übersteigt das Limit"
|
||||
"ContainerBitrateExceedsLimit": "Die Bitrate des Videos übersteigt das Limit",
|
||||
"PreferSystemNativeHwDecoder": "Präferiere Betriebssystem-native DXVA oder VA-API Hardware Dekoder"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue