Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -83,7 +83,7 @@
     "ButtonGuide": "Телегид",
     "ButtonHelp": "Справка",
     "ButtonHome": "Главное",
-    "ButtonInfo": "Инфо...",
+    "ButtonInfo": "Инфо",
     "ButtonLearnMore": "Подробнее",
     "ButtonLibraryAccess": "Доступ к медиатеке",
     "ButtonManualLogin": "Войти вручную",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "ButtonOpen": "Открыть",
     "ButtonParentalControl": "Родительский контроль",
     "ButtonPause": "Пауза",
-    "ButtonPlay": "Воспр.",
+    "ButtonPlay": "Воспроизведение",
     "ButtonPreviousTrack": "Предыдущая дорожка",
     "ButtonProfile": "Профиль",
     "ButtonQuickStartGuide": "Руководство по запуску",
@@ -203,8 +203,8 @@
     "EditImages": "Править изображения",
     "EditMetadata": "Править метаданные",
     "EditSubtitles": "Править субтитры",
-    "EnableBackdrops": "Задники",
+    "EnableBackdrops": "Фоны",
-    "EnableBackdropsHelp": "Задники будут отображаются фоном на некоторых страницах при просмотре медиатеки.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Фоны будут отображаются на заднем плане на некоторых страницах при просмотре медиатеки.",
     "EnableCinemaMode": "Режим кинозала",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Обозначеннные цветом фоны",
     "EnableDisplayMirroring": "Дублирование отображения",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "В конце видео отображать информацию о последующем видео в текущем плей-листе.",
     "EnablePhotos": "Отображать фотографии",
     "EnablePhotosHelp": "Изображения будут обнаруживаться и отображаться наряду с другими медиафайлами.",
-    "EnableStreamLooping": "Автоциклирование трансляций",
+    "EnableStreamLooping": "Зацикливание трансляций",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Включайте, если трансляции содержат данные только на несколько секунд и необходимо непрерывно их запрашивать. Включение этого без необходимости может породить проблемы.",
     "EnableThemeSongs": "Тематические композиции",
     "EnableThemeSongsHelp": "Воспроизведение тематических композиций в фоновом режиме при навигации по медиатеке.",
@@ -263,11 +263,11 @@
     "Genres": "Жанры",
     "GroupBySeries": "Группирование по сериалам",
     "GroupVersions": "Сгруппировать версии",
-    "GuestStar": "Пригл. актёр",
+    "GuestStar": "Приглашенный актёр",
     "Guide": "Телегид",
     "GuideProviderLogin": "Вход",
     "GuideProviderSelectListings": "Выбор перечней",
-    "H264CrfHelp": "Постоянное значение оценки (Constant Rate Factor, CRF) - параметр качества по умолчанию для кодёра x264. Возможно задавать значения от 0 до 51, где меньшие значения привели бы к улучшению качества (за счёт бо́льших размеров файлов). Разумными являются значения от 18 до 28. Стандартно для x264 - 23, так что вы можете использовать это в качестве отправной точки.",
+    "H264CrfHelp": "Постоянное значение оценки (Constant Rate Factor, CRF) - параметр качества по умолчанию для кодека x264. Возможно задавать значения от 0 до 51, где меньшие значения привели бы к улучшению качества (за счёт увеличения размеров файлов). Разумными являются значения от 18 до 28. Стандартно для x264 - 23, так что вы можете использовать это в качестве отправной точки.",
     "EncoderPresetHelp": "Выберите значение быстрее для улучшения производительности, или значение медленнее для улучшения качества.",
     "HDPrograms": "HD-передачи",
     "HandledByProxy": "Обрабатывается обратным прокси",
@@ -404,7 +404,7 @@
     "HeaderPeople": "Люди",
     "HeaderPhotoAlbums": "Фотоальбомы",
     "HeaderPinCodeReset": "Сброс PIN-кода",
-    "HeaderPlayAll": "Воспр. все",
+    "HeaderPlayAll": "Воспроизвести все",
     "HeaderPlayOn": "Воспроизведение",
     "HeaderPlayback": "Воспроизведение медиаданных",
     "HeaderPlaybackError": "Ошибка воспроизведения",
@@ -660,7 +660,7 @@
     "LabelManufacturer": "Производитель:",
     "LabelManufacturerUrl": "URL производителя",
     "LabelMatchType": "Тип соответствия:",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Макс. число задников на элемент:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максимальное число фонов на элемент:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Качество трансляции Chromecast:",
     "LabelMaxParentalRating": "Макс. допустимая возрастная категория:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Макс. доля для возобновления, %:",
@@ -680,12 +680,12 @@
     "LabelMetadataSavers": "Хранители метаданных:",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Выберите форматы файлов, куда будут сохраняться метаданные.",
     "LabelMethod": "Метод:",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Мин. ширина загружаемого задника:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Минимальная ширина загружаемого фона:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Мин. длительность для возобновления:",
+    "LabelMinResumeDuration": "Минимальная длительность для возобновления:",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Наименьшая длительность видео в секундах, при которой сохраняется позиция воспроизведения и позволяется возобновление.",
-    "LabelMinResumePercentage": "Мин. доля для возобновления, %:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Минимальная доля для возобновления, %:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Произведения предполагаются не воспроизведёнными, при остановке до данного момента.",
-    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Мин. ширина загружаемого снимка экрана:",
+    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Минимальная ширина загружаемого снимка экрана:",
     "LabelModelDescription": "Описание модели",
     "LabelModelName": "Наименование модели",
     "LabelModelNumber": "Номер модели",
@@ -709,7 +709,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Больше дней загрузки данных телегида обеспечивает возможность заблаговременно назначать расписание и просматривать больше перечней, однако это займёт больше времени для загрузки. При значении «Авто» выбор определяется числом каналов.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "(Необязательно) Общедоступная сетевая папка:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Если данная папка общедоступна в своей сети, предоставление пути к сетевой папке может позволить Jellyfin-приложениям на других устройствах получить прямой доступ к медиафайлам.",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Исходное соот-ие сторон:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Исходное соотношение сторон:",
     "LabelOriginalTitle": "Оригинальное название:",
     "LabelOverview": "Обзор:",
     "LabelParentNumber": "Родительский номер:",
@@ -833,7 +833,7 @@
     "LabelVideo": "Видео",
     "LabelXDlnaCap": "Свойства X-Dlna:",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Определяется содержание из элемента X_DLNACAP во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
-    "LabelXDlnaDoc": "Схема X-Dlna:",
+    "LabelXDlnaDoc": "Схема X-DLNA:",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Определяется содержание из элемента X_DLNADOC во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelYear": "Год:",
     "LabelYourFirstName": "Ваше имя:",
@@ -856,11 +856,11 @@
     "ManageLibrary": "Управление медиатекой",
     "ManageRecording": "Управлять записью",
     "MapChannels": "Сопоставить каналы",
-    "MarkPlayed": "Отметить как воспр-ое",
+    "MarkPlayed": "Отметить как воспроизведенное",
-    "MarkUnplayed": "Отметить как невоспр-ое",
+    "MarkUnplayed": "Отметить как невоспроизведенное",
     "MaxParentalRatingHelp": "Содержание с более высокой возр. категорией будет скрыто от этого пользователя.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Анаморфность",
-    "MediaInfoAspectRatio": "Соот-ие сторон",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Соотношение сторон",
     "MediaInfoBitDepth": "Глубина цвета",
     "MediaInfoBitrate": "Поток. ск-ть",
     "MediaInfoChannels": "Каналы",
@@ -880,7 +880,7 @@
     "MediaInfoProfile": "Профиль",
     "MediaInfoRefFrames": "Опорные кадры",
     "MediaInfoResolution": "Разрешение",
-    "MediaInfoSampleRate": "Ч-та дискр-ии",
+    "MediaInfoSampleRate": "Частота дискретизации",
     "MediaInfoSize": "Размер",
     "MediaInfoTimestamp": "Метка времени",
     "MediaIsBeingConverted": "Медиаданные преобразуются в формат, совместимый с устройством, которое воспроизводит эти медиаданные.",
@@ -1003,7 +1003,7 @@
     "OptionBlockMusic": "Музыка",
     "OptionBlockTrailers": "Трейлеры",
     "OptionBlockTvShows": "ТВ-передачи",
-    "OptionBluray": "BluRay",
+    "OptionBluray": "Blu-ray",
     "OptionCommunityRating": "Пользовательский рейтинг",
     "OptionContinuing": "Продолжающееся",
     "OptionCriticRating": "Оценка критиков",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     "OptionDisplayFolderView": "Отображать аспект Папки для просмотра обычных медиапапок",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Отображение аспекта \"Папки\" рядом с другими вашими медиатеками. Это может быть полезно, если вы хотите вид обычных папок.",
     "OptionDownloadArtImage": "Виньетка",
-    "OptionDownloadBackImage": "Задник",
+    "OptionDownloadBackImage": "Фон",
     "OptionDownloadBannerImage": "Баннер",
     "OptionDownloadBoxImage": "DVD-бокс",
     "OptionDownloadDiscImage": "Диск",
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     "PackageInstallCancelled": "Установка {0} (версия {1}) отменена.",
     "PackageInstallCompleted": "Установка {0} (версия {1}) завершена.",
     "PackageInstallFailed": "Установка {0} (версия {1}) неудачна.",
-    "ParentalRating": "Возр. кат-ия",
+    "ParentalRating": "Возрастная категория",
     "PasswordMatchError": "Пароль и подтверждение пароля должны совпадать.",
     "PasswordResetComplete": "Пароль был сброшен.",
     "PasswordResetConfirmation": "Вы действительно хотите сбросить пароль?",
@@ -1126,10 +1126,10 @@
     "PinCodeResetComplete": "PIN-код был сброшен.",
     "PinCodeResetConfirmation": "Вы действительно хотите сбросить PIN-код?",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Разместить избранные каналы в начале",
-    "Play": "Воспр.",
+    "Play": "Воспроизведение",
-    "PlayAllFromHere": "Воспр. все отсюда",
+    "PlayAllFromHere": "Воспроизвести все отсюда",
     "PlayCount": "Кол. воспроизведений",
-    "PlayFromBeginning": "Воспр. с начала",
+    "PlayFromBeginning": "Воспроизвести с начала",
     "PlayNext": "Воспроизвести следующее",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Воспроизводить последующий эпизод автоматически",
     "Played": "Воспроизведено",
@@ -1258,7 +1258,7 @@
     "TabContainers": "Контейнеры",
     "TabDashboard": "Панель",
     "TabDevices": "Устройства",
-    "TabDirectPlay": "Прямое воспр-ие",
+    "TabDirectPlay": "Прямое воспроизведение",
     "TabDisplay": "Отображение",
     "TabEpisodes": "Эпизоды",
     "TabFavorites": "Избранное",
@@ -1436,7 +1436,7 @@
     "LabelPlayMethod": "Метод воспроизведения:",
     "LabelFolder": "Папка:",
     "LabelBaseUrl": "Базовый URL:",
-    "LabelBitrate": "Поток. ск-ть:",
+    "LabelBitrate": "Битрейт:",
     "LabelAudioSampleRate": "Частота дискретизации аудио:",
     "LabelAudioCodec": "Аудио кодек:",
     "LabelAudioChannels": "Аудио каналы:",