Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -338,7 +338,7 @@
     "LabelBirthDate": "Fødselsdato:",
     "LabelBirthYear": "Fødselsår:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Interval mellem 'i live' beskeder (sekunder)",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Bestemmer varigheden i sekunder mellem eksplosive levende meddelelser.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Afgør varigheden i sekunder mellem eksplosive levende meddelelser.",
     "LabelCachePath": "Cachesti:",
     "LabelCachePathHelp": "Angiv en brugerdefineret lokation for server cachefiler så som billeder. Efterlad blankt for at benytte serverens standard.",
     "LabelCancelled": "Annulleret",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "LabelDay": "Dag:",
     "LabelDeathDate": "Dødsdato:",
     "LabelDefaultUser": "Standardbruger:",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Bestemmer hvilken brugers bibliotek der bliver vist på tilkoblede enheder. Dette kan ændres ved at bruge profiler.",
+    "LabelDefaultUserHelp": "Afgør hvilken brugers bibliotek der vises på forbundne enheder. Dette kan tilpasses for hver enhed under profiler.",
     "LabelDeviceDescription": "Beskrivelse af enhed",
     "LabelDidlMode": "DIDL tilstand:",
     "LabelDiscNumber": "Disk-nummer:",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopier ekstra fanart til extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Ved hentning af billeder, kan de gemmes i både extrafanart og extrathumbs. Dette giver maksimal Kodi skin kompatibilitet.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktiver stisubstitution",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiverer stisubstitution for billedstier med serverens stisubstitutionsindstillinger.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiver stierstatning af billedstier ved at bruge serverens stierstatningsindstillinger.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Gem stier til billeder i Nfo-filer",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dette er anbefalet hvis du har billedfiler med navne der ikke lever op til Kodis retningslinjer.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Gem brugerdata til NFO-filer til:",
@@ -926,7 +926,7 @@
     "Collections": "Samlinger",
     "Favorites": "Favoritter",
     "Folders": "Mapper",
-    "HeaderAlbumArtists": "Albumkunstnere",
+    "HeaderAlbumArtists": "Kunstnerens album",
     "Absolute": "Absolut",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Adgang er begrænset. Prøv igen senere.",
     "Aired": "Sendt",
@@ -946,7 +946,7 @@
     "Blacklist": "Blackliste",
     "Box": "Boks",
     "BoxRear": "Boks (bagside)",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Bestemmer om serveren skal ind-brænde undertekster, når der afspilles transcoding videoer. Hvis dette undgås vil ydelsen forbedres meget. Vælg Automatisk for at brænde billedbaserede formater (VOBSUB, PGS, SUB, IDX) og bestemte ASS- eller SSA-undertekster.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Afgør om serveren skal ind-brænde undertekster, mens den omkoder videoer. Undlader du dette, så vil ydelsen forbedres. Vælg Automatisk for at brænde billedbaserede formater (VOBSUB, PGS, SUB, IDX) og bestemte ASS- eller SSA-undertekster.",
     "ButtonInfo": "Information",
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonPause": "Pause",
@@ -1244,7 +1244,7 @@
     "LabelPlayerDimensions": "Afspillerdimensioner:",
     "LabelPlayer": "Afspiller:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Udbyder til nulstilling as kodeord:",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Indstiller mængden af genstande, der skal vises på en bibliotekside. Indstil til 0 for at deaktivere.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Juster antallet af objekter, der må vises pr. biblioteks side. Angiv 0 for at deaktivere.",
     "LabelLibraryPageSize": "Biblioteks størrelse:",
     "LabelFolder": "Mappe:",
     "LabelBaseUrl": "Base URL:",
@@ -1511,5 +1511,22 @@
     "LabelSlowResponseEnabled": "Log advarsler hvis server respons er langsom",
     "LabelLocalCustomCss": "Tilpasset CSS stil som kun bliver anvendt på denne klient. Overvej at slå tilpasset server CSS fra.",
     "LabelDisableCustomCss": "Slå tilpasset CSS temaer/branding forsynet fra serveren fra.",
-    "DisableCustomCss": "Slå Server-Forsynet Tilpasset CSS fra"
+    "DisableCustomCss": "Slå Server-Forsynet Tilpasset CSS fra",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Synkroniseringskorrektion",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Juster tidsforskydningen manuelt med den valgte enhed til tidssynkronisering. Juster med omhu.",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Forskydning af ekstra tid:",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Ændre SyncPlay præferencer",
+    "LabelSortName": "Sorteringsnavn:",
+    "LabelOriginalName": "Original navn:",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Indstil maks. antal dage, et program skal forblive på 'Næste op' listen uden at se det.",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Max dage i 'Næste op':",
+    "LabelHardwareEncoding": "Hardware omkodning:",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Tidssynkronisering",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Afspilning",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay indstillinger",
+    "ErrorPlayerNotFound": "Ingen afspiller blev fundet til det anmodede medie",
+    "Engineer": "Ingeniør",
+    "Conductor": "Dirigent",
+    "Arranger": "Arrangør",
+    "AgeValue": "({0} år gammel)"
 }