diff --git a/src/strings/hu.json b/src/strings/hu.json
index 5dc7f02826..065460a644 100644
--- a/src/strings/hu.json
+++ b/src/strings/hu.json
@@ -101,8 +101,8 @@
     "EnableBackdrops": "Háttérképek",
     "EnableBackdropsHelp": "A háttérképek a könyvtár böngészése közben néhány oldal hátterében jelennek meg.",
     "EnableHardwareEncoding": "Hardveres kódolás engedélyezése",
-    "EnableThemeSongs": "Főcím dalok",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Főcím dalok lejátszása háttérben  a könyvtár böngészése közben.",
+    "EnableThemeSongs": "Főcímdalok",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Főcímdalok lejátszása háttérben a könyvtár böngészése közben.",
     "EndsAtValue": "Várható befejezés {0}",
     "Episodes": "Epizódok",
     "ExitFullscreen": "Kilépés a teljes képernyőből",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "HeaderLibrarySettings": "Médiatár beállítások",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Élő TV tuner beállítása",
     "HeaderMedia": "Média",
-    "HeaderMediaFolders": "Média Könyvtárak",
+    "HeaderMediaFolders": "Médiakönyvtárak",
     "HeaderMediaInfo": "Média Infó",
     "HeaderMetadataSettings": "Metaadat Beállítások",
     "HeaderMoreLikeThis": "Több ehhez hasonló",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Megjelenítendő név:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Adj meg egy egyedi nevet, vagy hagyd üresen a készülék által elküldött név használatához.",
     "LabelCustomRating": "Egyéni értékelés:",
-    "LabelDashboardTheme": "Szerver vezérlőpult kinézet:",
+    "LabelDashboardTheme": "Szerver vezérlőpult kinézete:",
     "LabelDateAdded": "Hozzáadva:",
     "LabelDateTimeLocale": "Dátum és idő formátum:",
     "LabelDay": "Nap:",
@@ -630,7 +630,7 @@
     "ChannelAccessHelp": "Válaszd ki a megosztani kívánt csatornákat a felhasználóval. A rendszergazdák a metaadatkezelő segítségével szerkeszthetik az összes csatornát.",
     "ChannelNameOnly": "Csak {0} csatorna",
     "ChannelNumber": "Csatorna száma",
-    "CinemaModeConfigurationHelp": "A Cinema Mode igazi mozi élményt nyújt előzetessel és egyedi intróval a film vetítése előtt.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "A Mozi mód igazi mozi élményt nyújt előzetessel és egyedi intróval a film vetítése előtt.",
     "ColorSpace": "Színtér",
     "ColorTransfer": "Színátvitel",
     "Composer": "Zeneszerző",
@@ -669,7 +669,7 @@
     "DrmChannelsNotImported": "A csatornák DRM-el nem kerülnek importálásra.",
     "DropShadow": "Árnyék",
     "EasyPasswordHelp": "Az egyszerű PIN kódot az offline hozzáféréshez használják a támogatott kliens alkalmazásokban, valamint hálózaton belüli bejelentkezéshez is használható.",
-    "EnableCinemaMode": "Cinema Mode",
+    "EnableCinemaMode": "Mozi mód",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Színkódolt háttérképek",
     "EnableDisplayMirroring": "Kijelző tükrözés",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Külső videolejátszók",
@@ -789,7 +789,7 @@
     "Shows": "Sorozatok",
     "Songs": "Dalok",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
-    "EnableThemeVideos": "Videók témák",
+    "EnableThemeVideos": "Videótémák",
     "EnableThemeVideosHelp": "Videó témájának lejátszása  háttérben a könyvtár böngészése közben.",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokkolja azokat az elemeket amelyek tiltott, vagy nem felismerhető minősítésűek:",
     "HeaderSchedule": "Ütemezés",