Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -239,7 +239,7 @@
     "Kids": "Bērni",
     "Items": "Vienumi",
     "ItemCount": "{0} vienumi",
-    "InstallingPackage": "Instalē {0}",
+    "InstallingPackage": "Instalē {0} (versija {1})",
     "Images": "Attēli",
     "Identify": "Identificēt",
     "Horizontal": "Horizontāls",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "DrmChannelsNotImported": "Kanāli ar DRM netiks importēti.",
     "DownloadsValue": "{0} lejupielādes",
     "Download": "Lejupielādēt",
-    "DisplayModeHelp": "Izvēlies ekrāna veidu, uz kura tu izmanto Jellyfin.",
+    "DisplayModeHelp": "Izvēlies izkārtojuma veidu, kuru tu gribi priekš šī interfeisa.",
     "DoNotRecord": "Neierakstīt",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Rādīt mājas ekrāna sadaļās kā jaunākā multvide un turpini skatīties",
     "DisplayInMyMedia": "Rādīt mājas ekrānā",
@@ -605,8 +605,8 @@
     "Art": "Māksla",
     "AroundTime": "Ap {0}",
     "Anytime": "Jebkad",
-    "AnyLanguage": "Jebkura valoda",
+    "AnyLanguage": "Jebkura Valoda",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Vienmēr rādīt subtitrus",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Vienmēr Rādīt",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Ar komatiem atdalīts IP adrešu vai IP/tīkla masku saraksts, kas norāda uz tīkliem, kas var pieslēgties attālināti. Ja atstāts tukšs, visas attālinātās adreses tiks atļautas.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Ja atķeksēts, visi attālinātie savienojumi tiks bloķēti.",
     "AllowRemoteAccess": "Atļaut attālinātus savienojumus šim Jellyfin Serverim.",
@@ -615,7 +615,7 @@
     "AllLibraries": "Visas bibliotēkas",
     "AllLanguages": "Visas valodas",
     "AllEpisodes": "Visas epizodes",
-    "AllComplexFormats": "Visi sarezģītie formāti (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, utt.)",
+    "AllComplexFormats": "Visi Sarežģītie formāti (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllChannels": "Visi kanāli",
     "All": "Viss",
     "Alerts": "Paziņojumi",
@@ -951,8 +951,8 @@
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Pielāgoti Profili",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Apstiprināt Profila Dzēšanu",
     "HeaderChapterImages": "Nodaļu Attēli",
-    "HeaderCastCrew": "Lomas/Apkalpe",
+    "HeaderCastCrew": "Lomas & Apkalpe",
-    "HeaderCastAndCrew": "Lomas/Apkalpe",
+    "HeaderCastAndCrew": "Lomas un Apkalpe",
     "HeaderAppearsOn": "Redzams",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Mēs nespējām atrast FFmpeg norādītajā ceļā. FFprobe arī ir vajadzīgs, un tam ir jāatrodas tajā pašā mapē. Šīs komponentes parasti tiek apvienotas vienā un tajā pašā lejupielādē. Lūdzu pārbaudiet ceļu un mēģiniet vēlreiz.",
     "HeaderAdditionalParts": "Papildus Ceļi",
@@ -1081,5 +1081,58 @@
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Atļaut Tiešraides TV piekļuvi",
     "MediaInfoForced": "Piespiests",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Publiskai porta numurs, kas tiks kartēts uz vietējo HTTP portu.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Neobligāts) Koplietota tīkla mape:"
+    "LabelOptionalNetworkPath": "(Neobligāts) Koplietota tīkla mape:",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Uzstāda vienumu daudzumu, ko rādīt bibliotēkas lapā. Uzstādi uz 0 lai atspējotu lapošanu.",
+    "LabelLibraryPageSize": "Bibliotēkas lapu lielums:",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Saglabāt skatīšanās datus uz NFO datnēm, lai tos varētu izmantot citas lietotnes.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Visi datumi iekš NFO datnēm tiks parsēti ar šo formātu.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Izmanto vieglo pin kodu lai piekļūtu klientiem savā vietējā tīklā. Tava parastā parole būs vajadzīga ārpus mājām. Ja pin kods ir atstāts tukšs, tev nevajadzēs paroli savā vietējā mājas tīklā.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Iespējot iekštīkla piekļuvi ar manu vieglo pin kodu",
+    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ierobežot uz kanāliem, kas atzīmēti kā favorīti",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Kad tiks rādīti filmu saraksti, filmas kas pieder pie kolekcijas tiks attēlotas kā viens grupēts vienums.",
+    "LabelServerNameHelp": "Šis vārds tiks izmantots lai identificētu tavu serveri un noklusējumā ir servera datora vārds.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Izvilkt sadaļu attēlus bibliotēkas skenēšanas laikā",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Šeit tu vari pievienot pielāgotas apakš-mapes lai piekļūtu serverim no unikālāka URL.",
+    "LabelBaseUrl": "Pamata URL:",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Dažas ierīces pareizi neatskaņos ja vairāki attēli ir iegulti iekš Didl.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ierobežot uz vienu iegulto attēlu",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Nosaka laiku sekundēs starp Jellyfin veiktajiem SSDP meklējumiem.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Dažas ierīces labprātāk izmanto šo metodi lai saņemtu albumu vākus. Citas var neatskaņot ar šo opciju ieslēgtu.",
+    "LabelDroppedFrames": "Nomestie kadri:",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Pastiprināt audio lejupmiksēšanas laikā. Vērtība viens paturēs oriģinālo skaļumu.",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Audio pastiprinājums lejupmiksējot:",
+    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Rādīt trūkstošās epizodes sezonās",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ja atrodas metadatu vērtība, tā vienmēr tiks izmantota pirms jebkuras no šīm opcijām.",
+    "LabelDashboardTheme": "Servera vadības paneļa tēma:",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Ievadi pielāgotu displeja vārdu vai atstāj tukšu lai izmantotu ierīces noteikto.",
+    "LabelCachePathHelp": "Nosaki pielāgotu atrašanās vietu priekš keša datnēm kā attēliem. Atstāj tukšu lai izmantotu servera noklusējumu.",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Attālās IP adreses filtra režīms:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Attālās IP adreses filtrs:",
+    "LabelAlbumArtPN": "Albumu vāku PN:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Tiešraidē pirms sezonas:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Tiešraidē pirms epizodes:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Tiešraidē pēc sezonas:",
+    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Subtitru profili apraksta ierīces atbalstītos subtitru formātus.",
+    "HeaderPendingInvitations": "Gaidošie Uzaicinājumi",
+    "HeaderKeepSeries": "Paturēt Sēriju",
+    "HeaderFavoritePlaylists": "Atskaņošanas Sarakstu Favorīti",
+    "ApiKeysCaption": "Saraksts ar pašlaik iespējotajām API atslēgām",
+    "EncoderPresetHelp": "Izvēlies ātrāku vērtību lai uzlabotu veiktspēju, vai lēnāku vērtību lai uzlabotu kvalitāti.",
+    "FetchingData": "Iegūst papildu datus",
+    "ErrorDeletingItem": "Notika kļūda dzēšot vienumu no Jellyfin Servera. Lūdzu pārliecinies vai Jellyfin Server ir rakstoša piekļuve pie satura mapes un mēģini vēlreiz.",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "Kļūda pievienojot tūnera ierīci. Lūdzu pārliecinies ka tā ir pieejama un mēģini vēlreiz.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Notika kļūda pievienojot satura ceļu. Lūdzu pārliecinies ka ceļš ir derīgs un ka Jellyfin Servera procesam ir piekļuve tai vietai.",
+    "Episode": "Epizode",
+    "DeviceAccessHelp": "Tas attiecas tikai uz ierīcēm, kas var tikt unikāli identificētas un neaizliegs piekļuvi no pārlūka. Filtrējot lietotāju ierīču piekļuvi neatļaus tiem izmantot jaunas ierīces, līdz tās nav tikušas šeit atļautas.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Izvēlies rindpārlēces sakļaušanas (deinterlacing) metodi kad tiek trans-kodēts rindpārlēces izvērsts (interlaced) saturs.",
+    "CustomDlnaProfilesHelp": "Izveido pielāgotu profilu priekš jaunas ierīces, vai pārraksti sistēmas profilu.",
+    "ColorTransfer": "Krāsu pārsūtīšana",
+    "ClientSettings": "Klientu Iestatījumi",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Atskaņošanas Saraksts",
+    "ButtonToggleContextMenu": "Vairāk",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Nosaka, vai serverim ir jāiededzina subtitri video trans-kodēšanas laikā. To nedarot tiks stipri palielināta veiktspēja. Izvēlies Auto lai iededzinātu uz attēliem bāzētus formātus (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …) un noteiktus ASS vai SSA subtitrus.",
+    "Artist": "Izpildītājs",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Iegultie subtitri var tikt izvilkto no video un nogādāti klientiem kā parasts teksts, lai nevajadzētu veikt lieku video trans kodēšanu. Uz dažām sistēmām tas var aizņemt ilgu laiku un likt video atskaņošanai uzkārties izvilkšanas procesa laikā. Atspējo šo lai iegultos subtitrus iededzinātu video trans kodēšanas veidā, kad tos noklusēti neatbalsta klienta ierīce.",
+    "AlbumArtist": "Albuma Izpildītājs",
+    "Album": "Albums"
 }