diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 2fa89108f5..166d4512a2 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -156,7 +156,7 @@
     "CriticRating": "Kritiker Bewertung",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Erstelle ein benutzerdefiniertes Profil für ein neues Zielgerät, oder um ein vorhandenes Systemprofil zu überschreiben.",
     "DateAdded": "Hinzugefügt am",
-    "DatePlayed": "Gesehen am",
+    "DatePlayed": "Abgespielt am",
     "DeathDateValue": "Gestorben: {0}",
     "Default": "Standard",
     "DefaultErrorMessage": "Es gab einen Fehler beim verarbeiten der Anfrage. Bitte versuche es später erneut.",
@@ -1443,5 +1443,9 @@
     "PasswordResetProviderHelp": "Wählen Sie einen Password Reset Provider, der verwendet werden soll, wenn dieser Benutzer ein Passwort zurücksetzen möchte",
     "Box": "Box",
     "HeaderHome": "Home",
-    "HeaderHomeSettings": "Home Einstellungen"
+    "HeaderHomeSettings": "Home Einstellungen",
+    "LabelAudioCodec": "Audiocodec:",
+    "LabelAudioChannels": "Audiokanäle:",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Bildquellen",
+    "CopyStreamURL": "Stream URL kopieren"
 }