Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -20,9 +20,9 @@
     "AllLibraries": "Barlyq tasyğyşhanalar",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Ağyndardy naqty uaqytta qaita kodtauğa tünerge mümkındık beredı. Būl server arqyly qaita kodtau talabyn azaituğa kömektesuı mümkın.",
     "AllowMediaConversion": "Tasyğyşderekterdı türlendıruge rūqsat etu",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Tasyğyşderekterdı türlendıru mümkındıgıne qatynau üşın jol beru nemese tiym salu.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Tasyğyşderekterdı türlendıru mümkındıgıne qatynau üşın jol beru nemese tyiym salu.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Naqty uaqytta subtitrlerdı şyğaruğa rūqsat etu",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beine qaita kodtauyna tiym saluğa kömektesu üşın, endırılgen subtitrler beineden şyğarylyp, klientterge kädımgı mätınben jetkızılu mümkın. Keibır jüielerde būğan ūzaq uaqyt ketuı jäne şyğaru ürdısı barysynda beine oinatu toqtatyluy mümkın. Tūtynğyş qūrylğyda olarğa qoldau körsetılmegen kezde, beine qaita kodtalu arqyly endırılgen subtitrler jazyluy üşın ony öşırıŋız.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beine qaita kodtauyna tyiym saluğa kömektesu üşın, endırılgen subtitrler beineden şyğarylyp, klientterge kädımgı mätınben jetkızılu mümkın. Keibır jüielerde būğan ūzaq uaqyt ketuı jäne şyğaru ürdısı barysynda beine oinatu toqtatyluy mümkın. Tūtynğyş qūrylğyda olarğa qoldau körsetılmegen kezde, beine qaita kodtalu arqyly endırılgen subtitrler jazyluy üşın ony öşırıŋız.",
     "AllowRemoteAccess": "Osy serverge syrtqy qosylymdar üşın rūqsat etu.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Eger jalauşasyz bolsa, baryq syrtqy bailanystar qūrsaulanady.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Qaşyqtan qosyluğa rūqsat etıletın jelıler üşın ütırlermen bölıngen IP-mekenjailary nemese IP/jelılık bürkenış jazbalarynyŋ tızbesı. Eger bos qaldyrylsa, barlyq qaşyqtağy mekenjailarğa rūqsat etıledı.",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "Descending": "Kemuı boiynşa",
     "Desktop": "Jūmys üstelı",
     "DetectingDevices": "Qūrylğylardy tabuda",
-    "DeviceAccessHelp": "Būl tek qana bıregei anyqtaluy mümkın qūrylğylar üşın qoldanylady jäne şolğyşpen qantynauğa tyiym salmaidy. Paidalanuşy qūrylğysynan qatynaudy süzgıleuı jaŋa qūrylğylardy mūnda bekıtılgenşe deiın paidalanuğa tyiym salady.",
+    "DeviceAccessHelp": "Būl tek qana bıregei anyqtaluy mümkın qūrylğylar üşın qoldanylady jäne şolğyşpen qatynauğa tyiym salmaidy. Paidalanuşy qūrylğysynan qatynaudy süzgıleuı jaŋa qūrylğylardy mūnda bekıtılgenşe deiın paidalanuğa tyiym salady.",
     "DirectPlaying": "Tıkelei oinatuda",
     "DirectStreamHelp1": "Beine ağyny qūrylğymen syiysymdy, al syiysymdy emes dybys pışımı (DTS, TRUEHD, jäne t.b.) bar. Beine ağyny qūrylğyğa jіberіlmes būryn naqty uaqytta derekterı joğaltymynsyz qaıta jinaqtalady. Tek dybys ağyny qaita kodtalady.",
     "DirectStreamHelp2": "Tіkelei taratu üşın tūtynylatyn quat, ädette, dybys profailyna täueldı. Tek beine ağyny derekterı joğaltymynsyz bolady.",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "HeaderCodecProfile": "Kodek profaily",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Kodek profaildary naqty kodekter arqyly oinatqanda qūrylğynyŋ şekteulerın körsetedı. Eger şekteu qoldanylsa, sonda kodek tıkelei oinatu üşın teŋşelse de tasyğyşderekter qaita kodtalynady.",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Qaşyqtan qatynaudy teŋşeu",
-    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Plagin ornatymyn rastau",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Plagin ornatuyn rastau",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Profail joiudy rastau",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API-kılttı qaitaryp alu",
     "HeaderConnectToServer": "Serverge qosylu",
@@ -340,13 +340,13 @@
     "HeaderPlayback": "Tasyğyşderekterdı oinatu",
     "HeaderPlaybackError": "Oinatu qatesı",
     "HeaderPleaseSignIn": "Kırıŋız",
-    "HeaderPluginInstallation": "Plagin ornatymy",
+    "HeaderPluginInstallation": "Plagin ornatuy",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Metaderekter tılınıŋ teŋşelımı",
     "HeaderProfileInformation": "Profail mälımetterı",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Būl mänder server qalai özın tūtynğyştarğa körsetetınıŋ basqarady.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Juyqta oinatylğan",
     "HeaderRecordingOptions": "Jazu opsialary",
-    "HeaderRecordingPostProcessing": "Jazbany keiıngı öŋdeu",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "Jazbany keiın öŋdeu",
     "HeaderRemoteControl": "Qaşyqtan basqaru",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Tasyğyş qaltasyn alastau",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Tasyğyşderekter ornalasuyn alastau",
@@ -359,12 +359,12 @@
     "HeaderSecondsValue": "{0} sekönd",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Kuälık jolyn taŋdau",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Metaderekter jolyn taŋdau",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Metaderekterge paidalanu üşın joldy şolyŋyz nemese engızıŋız. Osy qalta jazu üşın qol jetımdı boluy qajet.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Metaderekter üşın paidalanuğa joldy şolyŋyz nemese engızıŋız. Osy qalta jazu üşın qoljetımdı boluy qajet.",
     "HeaderSelectPath": "Joldy taŋdau",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Server keşınıŋ jolyn taŋdau",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Serverdıŋ keş faildaryn paidalanu üşın joldy şolyŋyz nemese engızıŋız. Osy qalta jazu üşın qol jetımdı boluy qajet.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Qaita kodtaudyŋ uaqytşa faildaryeyŋ jolyn taŋdau",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Qaita kodtau faildaryn paidalanu üşın joldy şolyŋyz nemese engızıŋız. Osy qalta jazu üşın qol jetımdı boluy qajet.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Qaita kodtau faildaryn paidalanu üşın joldy şolyŋyz nemese engızıŋız. Osy qalta jazu üşın qoljetımdı boluy qajet.",
     "HeaderSendMessage": "Habar jıberu",
     "HeaderSeriesOptions": "Telehikaia opsialary",
     "HeaderSeriesStatus": "Telehikaia küiı",
@@ -502,12 +502,12 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Eger jelıdegı basqa UPnP qūrylğylarymen server nyq tabylmasa būny qosyŋyz.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Tūtynğyş baiqau uaqytynyŋ aralyğy",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP saual salu ara ūzaqtyğyn sekundtar arqyly anyqtaidy.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA küikeltıru jazbalaryn jūrnalda qosu",
+    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA küin keltıru jazbalaryn jūrnalda qosu",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Öte auqymdy jūrnal faildary jasalady jäne tek qana aqaulyqtardy joiu üşın qajet bolğan retınde paidalanylady.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA qūrylğysynda oinatudy qosu",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jelıdegı qūrylğylardy tabady jäne būlardy qaşyqtan basqaru qabıletın ūsynady.",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA-serverın qosu",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Jelıdegı UPnP qūrylğylarğa mazmūn şolu men oinatu üşın rūqsat etu.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Jelıdegı UPnP-qūrylğylarğa mazmūn şolu men oinatu üşın rūqsat etu.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Apparatyq kodtaudy mynağan qosu:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Naqty uaqyttağy baqylaudy qosu",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Qoldaudağy faildyq jüielerınde faildar özgerısterı dereu öŋdeledı.",
@@ -793,7 +793,7 @@
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Parölıŋızdı ysyru üşın jüielık äkımşıŋızge bailanysyŋyz.",
     "MessageCreateAccountAt": "{0} janynda tırkelgı jasau",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Şynymen osy tapsyrma trigerı joiylsyn ba?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD ortasynda, Jellyfin qol jetkızu maqsatynda, sızdıŋ FreeNAS Jaıl jinaqtauyşty teŋşeu qajet boluy mümkın.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD ortasynda, Jellyfin qol jetkızu maqsatynda, sızdıŋ FreeNAS Jail jinaqtauyşty teŋşeu qajet boluy mümkın.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE nemese Ubuntu jüielerındegı Linux üşın, Jqyzmet körsetu paidalanuşyğa kem degende saqtau jerlerıŋızge oquğa qatynas üşın rūqsat etuge tiıssız.",
     "MessageDownloadQueued": "Jüktep alu kezekte.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Osy opsia qoiylsa, tasyğyşhana skanerleulerı edäuır ūzyn boluy mümkın.",
@@ -804,13 +804,13 @@
     "MessageInvalidUser": "Jaramsyz paidalanuşy aty nemese paröl. Ärekettı qaitalaŋyz.",
     "MessageItemSaved": "Tarmaq saqtaldy.",
     "MessageItemsAdded": "Tarmaqtar üstelgen.",
-    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Tektık tarmaqtan, nemese ğalamdyq ädepkı männen parametrlerdı mūralau üşın bos qaldyryŋyz.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Tektık tarmaqtan, nemese ğalamdyq ädepkı männen parametrlerdı mūrağa ielenu üşın bos qaldyryŋyz.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Qol jetımdı plaginder joq.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Eşqandai film ūsynystary ağymda qol jetımdı emes. Filmderdı qaraudy jäne bağalaudy bastaŋyz, sonda arnalğan ūsynytaryŋyzdy köru üşın qaita kelıŋız.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Ornatylğan plaginder joq.",
     "MessageNoTrailersFound": "İnternet-treilerler tasyğyşhanasyn üstep film äserın jaqsartu üşın Treiler arnasyn ornatyŋyz.",
     "MessageNothingHere": "Osynda eşteme joq.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Kelesı paidalanuşylar özderınıŋ parölderın ysyrddy. Endı ysyrudyı oryndau üşın paidalanylğan PIN-kodtarymem kıre alady.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Kelesı paidalanuşylar özderınıŋ parölderın ysyrdy. Endı ysyrudyı oryndau üşın paidalanylğan PIN-kodtarymem kıre alady.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Osy mazmūndyŋ oinatuy ağymda şektelgen. Qosymşa aqparat alu üşın server äkımşısıne bailanysyŋyz.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "İnternetten metaderektı jüktep aluy qosylğanyna köz jetkızıŋız.",
     "MessagePleaseWait": "Küte tūryŋyz. Būl minöt aluy mümkın.",
@@ -1046,7 +1046,7 @@
     "ServerNameIsRestarting": "{0} ışındegı server qaita ıske qosyluda.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "{0} ışındegı server jūmysyn aiaqtauda.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Plagindı ornatqannan keiın Jellyfin qaita ıske qosylu qajet.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Osy Jserver jaŋartyluy qajet. Soŋğy nūsqasyn jüktep alu üşın, {0} kırıŋız",
+    "ServerUpdateNeeded": "Osy server jaŋartyluy qajet. Soŋğy nūsqasyn jüktep alu üşın, {0} kırıŋız",
     "Settings": "Parametrler",
     "SettingsSaved": "Parametrler saqtaldy.",
     "SettingsWarning": "Būl mänderdı özgertkende tūraqsyzdyq nemese qosylym mümkındıgınde sätsızdık tudyryluy mümkın. Eger sızde qandai da bır aqaulyqtar bolsa, olardy qaitadan ädepkısıne özgertudı ūsynamyz.",
@@ -1124,13 +1124,13 @@
     "TvLibraryHelp": "{0}TD-körsetımdı atau nūsqaulyğyn{1} qarap şyğu.",
     "Uniform": "Bıryŋğai",
     "UninstallPluginConfirmation": "Şynymen {0} ornatuy boldyrylmasyn ba?",
-    "HeaderUninstallPlugin": "Plagin ornatuyn boldyrmau",
+    "HeaderUninstallPlugin": "Plagin ornatymyn boldyrmau",
     "Unmute": "Dybysty qosu",
     "Unplayed": "Oinatylmağan",
     "Unrated": "Bağalanbağan",
     "Up": "Joğaryğa",
     "Upload": "Jüktep salu",
-    "UserAgentHelp": "Teŋşeletın paidalanuşy agentıne HTTP bas derektemesın jetkızu.",
+    "UserAgentHelp": "Teŋşeletın HTTP user-agent bas derektemesın jetkızu.",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin qūramynda egjeilı beineleu parametrlerı, oinatu küiı jäne mazmūn basqaruy bar paidalanuşylyq profaildarynyŋ qoldauy körsetıledı.",
     "ValueAlbumCount": "{0} älbom",
     "ValueAudioCodec": "Dybys kodegı: {0}",
@@ -1450,12 +1450,12 @@
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA subtitrlerіn qalyptastyru üşіn paidalanylatyn orynbasuşy qarıp qaltasyn şarlaŋyz nemese engіzіŋіz.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Orynbasuşy qarіp qaltasynyŋ jolyn taŋdau",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Şatyssyzdandyrudy kezіnde kadr jiіlіgіn qosarlatu",
-    "QuickConnectDeactivated": "Kіru saualy bekıtılu mümkın bolmastai, Quick connect ajyratyldy",
+    "QuickConnectDeactivated": "Kıru saualy bekıtılu mümkın bolmastai, Quick connect ajyratyldy",
     "QuickConnectNotAvailable": "Quick Connect qosyluyn server äkіmşіsіnen sūraŋyz",
     "QuickConnectNotActive": "Būl serverde Quick connect belsendі emes",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Belgısız Quick connect kody",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Telebölım aqparatyn, būl bar bolsa, endіrіlgen metaderekterden paidalanady.",
-    "PathNotFound": "Joldy tabu mümkın bolmady. Joldyŋ jaramdy ekenіne köz jetkіzіp, qaitalap körіŋіz.",
+    "PathNotFound": "Joldy tabu mümkın bolmady. Joldyŋ jaramdy ekenıne köz jetkızıp, qaitalap körıŋіz.",
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Top joq bolğasyn, oğan qosylu sätsız boldy.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Toptar tіzіmіne qatynau kezіnde qate paida boldy.",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Top qūruğa rūqsat qajet.",
@@ -1492,17 +1492,17 @@
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Qoldau körsetılgen qūrylğylarğa HEVC-mazmūndy tıkelei taratuğa mümkіndіk beretın, HLS üşın ädepkı retınde fMP4-konteinerdı paidalanuyn qalau.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Google Cast qabyldağyşy Jellyfin-serverben bailanysa almaidy. Qosylymdy tekserіp, qaitalap körіŋіz.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonmapiŋdı naqty teŋşeuge bolady. Eger osy opsialarmen tanys bolmasaŋyz, ädettegıdei ädepkіnı qaldyryŋyz. Ūsynylğan män - Hable.",
-    "LabelUDPPortRangeHelp": "UDP-qosylymdaryn jasağanda, Jellyfin üşın osy port auqymyn paidalanuğa şekteu qoiylady. (Ädepkі mänі: 1024 - 645535).<br/>Eskerım: Belgіlі bіr mümkındık üşіn osy auqymnan tys tūraqty porttar qajet boluy mümkіn.",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "UDP-qosylymdaryn jasağanda, Jellyfin üşın osy port auqymyn paidalanuğa şekteu qoiylady. (Ädepkı mänı: 1024 - 645535).<br/>Eskerım: Belgılı bır mümkındık üşın osy auqymnan tys tūraqty porttar qajet boluy mümkın.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Būl tonmapiŋ üşіn paidalanylatyn OpenCL qūrylğysy. Nüktenіŋ sol jağy - tūğyrnama nömіrі, al oŋ jağy - tūğyrnamadağy qūrylğynyŋ nömіrі. Ädepkі mänі - 0,0. OpenCL aparattyq jedeldetu ädіsіn qamtityn ffmpeg qoldanbasynyŋ faily qajet.",
     "RemuxHelp1": "Tasyğyşderekter syiysymdy emes faildyq konteinerde (MKV, AVI, WMV jäne t.b.) tūr, al beine ağyny da, dybys ağyny da qūrylğymen syiysymdy. Tasyğyşderekter qūrylğyğa jіberіlmes būryn naqty uaqytta derekterı joğaltymynsyz qaıta jinaqtalady.",
-    "KnownProxiesHelp": "Jellyfin danasyna qosylu kezіnde paidalanylatyn belgіlі proksilerdıŋ ütіrmen bölіngen IP-mekenjailar tіzіmі. Osy X-Forwarded-For üstıngı derektemeler tiıstı paidalanu üşіn qajet. Saqtaudan keiіn qaita ıske qosudy qajet etedі.",
+    "KnownProxiesHelp": "Jellyfin danasyna qosylu kezınde paidalanylatyn belgılı proksilerdıŋ ütırmen bölıngen IP-mekenjailar tızımı. Osy X-Forwarded-For üstıngı derektemeler tiıstı paidalanu üşın qajet. Saqtaudan keiіn qaita ıske qosudy qajet etedі.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Barlyq ağyndardyŋ ıske qosylğanyn kütken kezde buferge jіberіletіn eŋ köp desteler sany. Eger älі de ffmpeg jūrnaldarynda \"Too many packets būffered for oūtpūt stream\" (Şyğarylym ağyny üşіn tym köp deste buferlengen) qatesı kezdesıp tūrsa, ony artyp körіŋіz. Ūsynylğan mänı - 2048.",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonmapiŋ, keskіnnіŋ egjeilerі men tüsterіn saqtai otyryp, beinenіŋ HDR dinamikalyq auqymyn SDR auqymyna türlendıre alady, būl tüpnūsqalyq sahnamen tanystyru üşіn öte maŋyzdy aqparat. Ağymda, endırılgen HDR10 nemese HLG metaderekterі bar beinelerdі qaita kodtau kezіnde ğana, jūmys іsteidі. Eger oinatu tegіs bolmasa nemese sätsіz aiaqtalsa, tiіstі aparattyq dekoderdі öşіruın qarastyryŋyz.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonmapiŋ, keskınnıŋ egjeilerı men tüsterın saqtai otyryp, beinenıŋ HDR dinamikalyq auqymyn SDR auqymyna türlendıre alady, būl tüpnūsqalyq sahnamen tanystyru üşın öte maŋyzdy aqparat. Ağymda, endırılgen HDR10 nemese HLG metaderekterı bar beinelerdı qaita kodtau kezınde ğana, jūmys ısteidı. Eger oinatu tegıs bolmasa nemese sätsız aiaqtalsa, tiıstі aparattyq dekoderdı öşıruın qarastyryŋyz.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin, DRM arqyly qorğalğan mazmūndyŋ şifryn şeşe almaidy, bіraq barlyq mazmūnğa, sonyŋ іşіnde qorğalğan şyğarymdarğa, būğan qaramastan äreket jasalady. Keibіr faildar, şifrlau nemese basqa qoldau körsetіlmeitіn mümkіndіkterge bailanysty, mysaly, äreketestık şyğarymdarğa, tolyq qara bolyp körіnuі mümkіn.",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Osy mänmen signaldy/nominaldy/anyqtamalyq şyŋ qaita anyqtalady. Beinelenetın metaderekterge endırılgen şyŋdyq aqparat senіmdі bolmağan kezde nemese tömengі auqymnan joğary auqymğa ötkızetın tonmapiŋ kezіnde paidaly. Ūsynylğan jäne ädepkі mänder 100 jäne 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Osy mänmen signaldy/nominaldy/anyqtamalyq şyŋ qaita anyqtalady. Beinelenetın metaderekterge endırılgen şyŋdyq aqparat senımdı bolmağan kezde nemese tömengı auqymnan joğary auqymğa ötkızetın tonmapiŋ kezınde paidaly. Ūsynylğan jäne ädepkı mänder 100 jäne 0.",
-    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Būl parametr şatyssyzdandyru kezіnde örіs qarqynyn paidalanady, ony köbіnese \"bob\" şatyssyzdandyru dep ataidy, būl şatysqan beinenі teledidardan körgen kezdegіdei tolyq jyljymaldyqty jetkızu üşіn beinenіŋ kadr jiılıgı qosarlatylady.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Būl parametr şatyssyzdandyru kezınde örıs qarqynyn paidalanady, ony köbınese \"bob\" şatyssyzdandyru dep ataidy, būl şatysqan beinenı teledidardan körgen kezdegıdei tolyq jyljymaldyqty jetkızu üşіn beinenıŋ kadr jiılıgı qosarlatylady.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Tonmapiŋ algoritmynyŋ parametrlerі är sahnağa säikes baptalady. Al şektіk män sahnanyŋ özgergen-özgermegenіn anyqtau üşіn qoldanylady. Eger ağymdyq kadrdyŋ ortaşa jaryqtyğy men ağymdyq syrğymaly orta män aralyğy şektіk männen asyp ketse, onda bіz sahna orta mänı men şyŋdyq jaryqtyğyn qaita esepteitіn bolamyz. Ūsynylğan jäne ädepkі mänder - 0,8 jäne 0,2 bolady.",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Jaryqtyqtyŋ osy deŋgeiіnen asatyn jarqyn aimaqtar üşіn qanyqsyzdandyru qoldanylady. Parametr neğūrlym joğary bolsa, soğūrlym tüstіk aqparat saqtalady. Būl parametr öte jarqyn aimaqtar üşın rabaisyz köz şağylystyratyndai tüsterіn boldyrmauğa kömektesedі, ornyna olar aq tüske (tegіs) ainalady. Būl auqymnan tys tüster turaly aqparatty azaitu esebınen keskınderdіn tabiğilyğyn köbırek sezіnuge mäjbür etedі. Ūsynylğan jäne ädepkі mänder - 0 jäne 0.5 bolady.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Jaryqtyqtyŋ osy deŋgeiınen asatyn jarqyn aimaqtar üşın qanyqsyzdandyru qoldanylady. Parametr neğūrlym joğary bolsa, soğūrlym tüstık aqparat saqtalady. Būl parametr öte jarqyn aimaqtar üşın rabaisyz köz şağylystyratyndai tüsterın boldyrmauğa kömektesedı, ornyna olar aq tüske (tegıs) ainalady. Būl auqymnan tys tüster turaly aqparatty azaitu esebınen keskınderdın tabiğilyğyn köbırek sezınuge mäjbür etedı. Ūsynylğan jäne ädepkı mänder - 0 jäne 0.5 bolady.",
     "AllowVppTonemappingHelp": "OpenCL süzgısın qoldanbai aparattyq qūraldarğa tolyq negızdelgen tonmapiŋ. Ağymda HDR10 metaderekterı bar beinelerdı qaita kodtau kezınde ğana jūmys ısteidı.",
     "EnableVppTonemapping": "VPP tonmapiŋdi qosu",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Jaqsartylğan NVDEC kodsyzdandyrğyşty qosu",