Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -145,7 +145,7 @@
     "ConfirmDeletion": "Bestätige Löschung",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Möchtest du Jellyfin auf {0} beenden?",
     "Connect": "Verbinde",
-    "ContinueWatching": "Weiterschauen",
+    "ContinueWatching": "Fortsetzen",
     "Continuing": "Fortlaufend",
     "CriticRating": "Kritiker Bewertung",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Erstelle ein benutzerdefiniertes Profil für ein neues Zielgerät, oder um ein vorhandenes Systemprofil zu überschreiben.",
@@ -837,7 +837,7 @@
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Möchten Sie diese Quelle wirklich löschen?",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Möchten Sie dieses Gerät wirklich löschen?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Bist du dir sicher, dass du dieses Profil löschen möchtest?",
-    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Aufzeichnung abbrechen?",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Aufnahme abbrechen?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Bist du dir sicher diese Medienquelle entfernen zu wollen?",
     "MessageConfirmRestart": "Möchten Sie Jellyfin Server wirklich neu starten?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Möchten Sie diesen API Schlüssel wirklich löschen? Die Verbindung der Anwendung zum Jellyfin Server wird sofort unterbrochen.",
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     "RecommendationStarring": "In der Hauptrolle {0}",
     "Record": "Aufnehmen",
     "RecordSeries": "Serie aufnehmen",
-    "RecordingCancelled": "Aufzeichnung abgebrochen.",
+    "RecordingCancelled": "Aufnahme abgebrochen.",
     "RecordingPathChangeMessage": "Das Ändern des Aufnahmeverzeichnisses wird alte Aufnahmen nicht automatisch verschieben. Wenn Du das möchtest, musst Du das selber machen.",
     "RecordingScheduled": "Aufnahme geplant.",
     "Recordings": "Aufnahmen",