diff --git a/src/strings/fi.json b/src/strings/fi.json
index 33daecfc67..b50ed369e1 100644
--- a/src/strings/fi.json
+++ b/src/strings/fi.json
@@ -354,7 +354,7 @@
     "OptionPlayCount": "Toistokerrat",
     "OptionPlayed": "Toistettu",
     "OptionOnAppStartup": "Käynnistyksen yhteydessä",
-    "OptionNew": "Uusi...",
+    "OptionNew": "Uusi…",
     "OptionNameSort": "Nimi",
     "OptionMonday": "Maanantai",
     "OptionMissingEpisode": "Puuttuvat jaksot",
@@ -428,7 +428,7 @@
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Ensisijainen näyttökieli:",
     "LabelOriginalTitle": "Alkuperäinen nimi:",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Alkuperäinen kuvasuhde:",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Yritä automaattisesti yhdistää julkinen ja paikallinen portti UPnP:n kautta. Tämä ei välttämättä toimi kaikkien reitittimien kanssa. Muutokset tulevat voimaan vasta palvelimen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automaattisesti ohjaa reitittimesi julkiset portit palvelimesi paikallisiin portteihin UPnP:n kautta. Tämä ei välttämättä toimi kaikkien reitittimien tai verkkoasetusten kanssa. Muutokset tulevat voimaan vasta palvelimen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Salli reitittimen porttien automaattinen avaaminen (UPnP)",
     "LabelDownloadLanguages": "Latauskielet:",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Näytä erityiset jaksot kausien sisällä, jolloin ne ilmestyivät",
@@ -1206,7 +1206,7 @@
     "LabelOverview": "Yleiskatsaus:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Salasanan nollauksen palveluntarjoaja:",
     "LabelParentalRating": "Ikäraja:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Jos tämä kansio on jaettu verkossa, polun jakaminen voi mahdollistaa Jellyfin-sovellusten muilla laitteilla käyttää mediatiedostoja suoraan.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Jos tämä kansio on jaettu verkossasi, polun jakaminen voi mahdollistaa muilla laitteilla olevien Jellyfin-sovellusten pääsyn suoraan mediatiedostoihin. Esimerkiksi {0} tai {1}.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Elokuvien tallenteiden polku (valinnainen):",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Määritä enimmäisnopeus musiikkia suoratoistettaessa.",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Musiikin transkoodauksen bitrate:",
@@ -1262,5 +1262,17 @@
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Valitse lineup ja yritä uudestaan. Mikäli lineuppeja ei ole saatavilla, varmista että käyttäjätunnuksesi, salasanasi sekä postinumerosi ovat oikein.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Lineuppia Schedules Direct -käyttäjätunnuksellesi lisättäessä ilmeni virhe. Schedules Direct sallii vain rajallisen määrän lineuppeja yhdelle käyttäjätunnukselle. Mikäli haluat jatkaa, voit esimerkiksi kirjautua Schedules Direct -sivustolle ja poistaa muita listauksia käyttäjätunnukseltasi.",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Salli 10-bittinen hardware dekoodaus (VP9)",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Salli 10-bittinen hardware dekoodaus (HEVC)"
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Salli 10-bittinen hardware dekoodaus (HEVC)",
+    "HeaderCastCrew": "Näyttelijät ja henkilökunta",
+    "HeaderCastAndCrew": "Näyttelijät ja henkilökunta",
+    "HeaderCancelSeries": "Peruuta sarja",
+    "HeaderCancelRecording": "Peruuta tallennus",
+    "HeaderBranding": "Brändäys",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Estä kaikki joissa ei ole luokitusta tai jonka luokitusta ei voida tunnistaa:",
+    "HeaderAppearsOn": "Esiintyy seuraavissa",
+    "ApiKeysCaption": "Lista aktiivisista API-avaimista",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Ulkoiset sovellukset tarvitsevat API-avaimen voidakseen toimia Jellyfin -palvelimen kanssa. Avaimet myönnetään joko kirjautumalla sisään Jellyfin -käyttäjätunnuksella tai myöntämällä sellainen sovellukselle manuaalisesti.",
+    "HeaderAdditionalParts": "Muut osat",
+    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Lisää laukaisin",
+    "HeaderActiveRecordings": "Käynnissä olevat nauhoitukset"
 }