diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index 335129ea91..8f37e0f24f 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -309,7 +309,7 @@
     "LabelFriendlyName": "اسم مخصوص لك:",
     "LabelServerNameHelp": "هذا الاسم سيستخدم للتعرف على هذا الخادم، اسم الحاسوب سوف يستخدم بشكل افتراضي.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "تجميع الأفلام إلى مجاميع",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "الأفلام الموجودة في مجموعات ستظهر موحدة عندما تظهر في قوائم الأفلام",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "سيتم عرض الأفلام في المجموعة كعنصر مجمع عند عرض قوائم الأفلام",
     "LabelH264Crf": "قيمة CRF لتشفير H264:",
     "LabelEncoderPreset": "إعداد التشفير:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "التسريع بعتاد الحاسب:",
@@ -667,7 +667,7 @@
     "TabCatalog": "الكتالوج",
     "TabCodecs": "الكودكات",
     "TabContainers": "الحاويات",
-    "TabDashboard": "لوحة العدادات",
+    "TabDashboard": "لوحة التحكم",
     "TabDirectPlay": "تشغيل مباشر",
     "TabLatest": "الاخير",
     "TabLogs": "الكشوفات",
@@ -785,7 +785,7 @@
     "AllEpisodes": "كل الحلقات",
     "AllComplexFormats": "جميع الصيغ المعقدة (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllChannels": "كل القنوات",
-    "Albums": "ألبومات",
+    "Albums": "البومات",
     "Aired": "عرضت",
     "AirDate": "تاريخ العرض",
     "AddedOnValue": "تم إضافة {0}",
@@ -803,7 +803,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "حذف هذه العناصر سوف يحذفها من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
     "EveryNDays": "كل {0} يوم",
     "ConfirmDeleteItem": "حذف هذا العنصر سوف يحذفه من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
-    "DropShadow": "شبح الهبوط",
+    "DropShadow": "ظل الهبوط",
     "LabelDropShadow": "اسقاط الظل:",
     "EditSubtitles": "تعديل الترجمات",
     "EditMetadata": "تعديل البيانات التعريفية",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "ButtonTogglePlaylist": "قائمة التشغيل",
     "BoxSet": "طقم",
     "ButtonSplit": "تقسيم",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "عندما يتقدم التحويل أو الريمكس بعيدًا بما يكفي عن موضع التشغيل الحالي ، أوقف العملية مؤقتًا حتى تستهلك موارد أقل. يكون هذا مفيدًا للغاية عند المشاهدة دون البحث كثيرًا. قم بإيقاف تشغيل هذا إذا كنت تواجه مشكلات في التشغيل.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "عندما يتقدم التحويل أو remux بعيدًا بما يكفي عن موضع التشغيل الحالي ، أوقف العملية مؤقتًا حتى تستهلك موارد أقل. يكون هذا مفيدًا للغاية عند المشاهدة دون البحث كثيرًا. قم بإيقاف تشغيل هذا إذا كنت تواجه مشكلات في التشغيل.",
     "InstallingPackage": "تثبيت {0} (الإصدار {1})",
     "Images": "الصور",
     "Identify": "التعرف على الوسائط",
@@ -1049,7 +1049,7 @@
     "DashboardVersionNumber": "النسخة: {0}",
     "DashboardServerName": "الخادم: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "نظام التشغيل: {0}",
-    "DashboardArchitecture": "المعمارية: {0}",
+    "DashboardArchitecture": "نوع المعمارية: {0}",
     "DailyAt": "يومياً على {0}",
     "ClearQueue": "مسح القائمة المؤقتة",
     "Bwdif": "BWDIF",
@@ -1554,7 +1554,7 @@
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "التشغيل",
     "HeaderNewRepository": "مستودع جديد",
     "DirectPlayHelp": "الملف المصدر متوافق تمامًا مع هذا العميل ، وتستقبل الجلسة الملف بدون تعديلات.",
-    "LabelDashboardTheme": "سمة لوحة تحكم الخادم:",
+    "LabelDashboardTheme": "قالب لوحة تحكم الخادم:",
     "LabelTonemappingParamHelp": "ضبط خوارزمية تعيين النغمة.‌ القيم الموصى بها والافتراضية هي NaN. اتركه فارغًا بشكل عام.",
     "LabelTonemappingParam": "معلمة تعيين النغمة:",
     "LabelTonemappingDesat": "تم حفظ تعيين النغمة:",
@@ -1650,5 +1650,27 @@
     "Bold": "عريض",
     "LabelTextWeight": "سمك الخط:",
     "HomeVideosPhotos": "مقاطع الفيديو والصور",
-    "EnableSplashScreen": "قم بتفعيل شاشة البداية"
+    "EnableSplashScreen": "قم بتفعيل شاشة البداية",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "معرف توافق إشارة DV bl",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "علامة الضبط المسبق لـ DV bl",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el علم مسبق الضبط",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "علامة الضبط المسبق لـ DV Rpu",
+    "MediaInfoDvLevel": "مستوى DV",
+    "MediaInfoDvProfile": "الملف الشخصي DV",
+    "MediaInfoDvVersionMinor": "نسخة DV طفيفة",
+    "MediaInfoDvVersionMajor": "إصدار DV الرئيسي",
+    "MediaInfoDoViTitle": "عنوان DV",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "نوع نطاق الفيديو",
+    "LabelVideoRangeType": "نوع نطاق الفيديو:",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "نوع نطاق الفيديو غير مدعوم",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "تطبيق كسب التباين في تعيين نغمة VPP. القيم الموصى بها والافتراضية هي 1.2 و 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "كسب تباين تعيين نغمة VPP:",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "تطبيق كسب السطوع في تعيين نغمة VPP. كل من القيم الموصى بها والافتراضية هي 0",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "كسب سطوع رسم الخرائط VPP نغمة:",
+    "ScreenResolution": "تعيين مسار الترجمة على أساس البند السابق",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "تعيين مسار الترجمة على أساس البند السابق",
+    "RememberSubtitleSelections": "تعيين مسار الترجمة على أساس البند السابق",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "حاول ضبط المسار الصوتي على أقرب تطابق للفيديو الأخير",
+    "RememberAudioSelections": "تعيين مسار الصوت على أساس البند السابق",
+    "LabelMaxVideoResolution": "الحد الأقصى المسموح به لقرار تحويل ترميز الفيديو"
 }