diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 7dee95b764..be2dc5e2ba 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -466,8 +466,8 @@
     "LabelCurrentPassword": "Текущий пароль:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Путь к пользовательскому SSL-сертификату:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Путь к файлу PKCS #12, содержащему сертификат и \tзакрытый ключ для включения поддержки TLS на произвольном домене.",
-    "LabelCustomCss": "Настраиваемые CSS:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Применить свой настраиваемый CSS-код к веб-интерфейсу.",
+    "LabelCustomCss": "Настраиваемый CSS-код:",
+    "LabelCustomCssHelp": "Применить свой настраиваемый CSS-код для тематирования/брендирования к веб-интерфейсу.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Приведите произвольное имя для отображения или не заполняйте, чтобы использовать имя, выданное устройством.",
     "LabelCustomRating": "Произвольная возрастная категория:",
     "LabelDashboardTheme": "Тема Панели сервера:",
@@ -1519,9 +1519,9 @@
     "LabelSlowResponseEnabled": "Журналировать предупреждающее сообщение, если сервер отвечал медленно",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "В разделах \"Очередное\" и \"Продолжить просмотр\" будут использоваться как бегунки рисунки эпизодов вместо головного рисунка сериала.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Использовать рисунки эпизодов в разделах \"Очередное\" и \"Продолжить просмотр\"",
-    "LabelLocalCustomCss": "Настраиваемые стили CSS, применимые только к этому клиенту. Вы можете отключить настраиваемые CSS сервера.",
-    "LabelDisableCustomCss": "Отключаются настраиваемые CSS для темы/брендирования, предоставляемые с сервера.",
-    "DisableCustomCss": "Отключить настраиваемый CSS, предоставляемый сервером",
+    "LabelLocalCustomCss": "Настраиваемый CSS-код для стилизации, применимый только к этому клиенту. Вы можете отключить настраиваемый CSS-код сервера.",
+    "LabelDisableCustomCss": "Отключает настраиваемый CSS-код для тематирования/брендирования, предоставляемый сервером.",
+    "DisableCustomCss": "Отключить предоставляемый сервером настраиваемый CSS-код",
     "AudioBitDepthNotSupported": "Разрядность аудио не поддерживается",
     "VideoProfileNotSupported": "Профиль видеокодека не поддерживается",
     "VideoLevelNotSupported": "Уровень видеокодека не поддерживается",