Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -267,7 +267,7 @@
     "LabelCollection": "Kolekcia",
     "LabelCommunityRating": "Hodnotenie komunity",
     "LabelContentType": "Typ obsahu",
-    "LabelCountry": "Krajina",
+    "LabelCountry": "Krajina/región",
     "LabelCriticRating": "Hodnotenie kritikov",
     "LabelCurrentPassword": "Aktuálne heslo",
     "LabelCustomCertificatePath": "Vlastná cesta k SSL certifikátu",
@@ -1649,7 +1649,7 @@
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Povolí zobrazenie už pozretých epizód v sekcií 'Nasleduje'.",
     "EnableRewatchingNextUp": "Povoliť Opätovné pozeranie v sekcií Nasleduje",
     "Digital": "Digitálne",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentálna implementácia NVDEC, túto možnosť nepovoľujte, pokiaľ ste sa nestretli s chybami pri dekódovaní.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Vylepšená implementácia NVDEC. Ak sa vyskytnú chyby pri dekódovaní, vypnite túto možnosť a použite CUVID.",
     "HomeVideosPhotos": "Domáce videá a fotky",
     "Bold": "Tučné",
     "LabelTextWeight": "Hrúbka textu",
@@ -1786,5 +1786,75 @@
     "HeaderAllRecordings": "Všetky nahrávky",
     "AirPlay": "AirPlay",
     "AllowContentWithTagsHelp": "Zobrazí len médiá, ktoré majú aspoň jeden zo špecifikovaných tagov.",
-    "AllowSubtitleManagement": "Povoliť tomuto používateľovi upravovať titulky"
+    "AllowSubtitleManagement": "Povoliť tomuto používateľovi upravovať titulky",
+    "EncodingFormatHelp": "Vyberte formát, do ktorého by mal Jellyfin prekódovať videá. Ak pre vybraný formát nie je k dispozícii hardvérová akcelerácia, Jellyfin použije softvérové kódovanie. Kódovanie do formátu H.264 bude vždy povolené.",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Možnosti formátu kódovania",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Skryť médiá, ktoré majú aspoň jeden zo špecifikovaných tagov.",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "DlnaMovedMessage": "Funkcia DLNA bola presunutá do zásuvného modulu.",
+    "EnableSmoothScroll": "Povoliť plynulé posúvanie",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Povoliť položky s tagmi",
+    "LabelServerVersion": "Verzia serveru",
+    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Určí, či zvukové súbory obsahujú informácie o ReplayGain, a použije ich namiesto výpočtu hodnoty LUFS. (Využíva menej výpočtového výkonu. Nahrádza možnosť \"Skenovanie LUFS\")",
+    "LabelUseReplayGainTags": "Použiť ReplayGain tagy",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Limitovanie maximálneho podporovaného rozlíšenia videa",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Použiť \"Limitovanie maximálneho podporovaného rozlíšenia videa\" ako maximálne podporované rozlíšenie videa.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Pri zobrazovaní titulkov ASS/SSA došlo k chybe.",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "V streame HLS sa vyskytla fatálna chyba.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Prehrávanie zlyhalo z dôvodu chyby pri dekódovaní média.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Prehrávanie zlyhalo, pretože médium nie je podporované týmto klientom.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Prehrávanie zlyhalo z dôvodu chyby siete.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Nie je možné nájsť platný zdroj médií na prehrávanie.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Prehrávanie zlyhalo z dôvodu fatálnej chyby prehrávača.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Prehrávanie zlyhalo z dôvodu chyby servera.",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "Prehrávanie tohto média nie je povolené.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Toto médium momentálne nie je možné prehrať z dôvodu obmedzenia rýchlosti.",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Povoliť VideoToolbox mapovanie tónov",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardvérovo akcelerované mapovanie tónov pomocou aplikácie VideoToolbox. Funguje s väčšinou formátov HDR vrátane HDR10, HDR10+ a HLG, ale nefunguje s Dolby Vision Profile 5. Má vyššiu prioritu ako ostatné implementácie Metal.",
+    "LabelTrickplayAccelHelp": "Ak váš hardvér podporuje kódovanie do formátu MJPEG, nezabudnite v sekcií Prekódovanie povoliť možnosť \"Povoliť kódovanie do formátu MJPEG\".",
+    "NonBlockingScan": "Neblokujúce - zaradí generovanie do fronty, a potom pokračuje",
+    "Trickplay": "Trickplay",
+    "LabelTrickplayAccel": "Povoliť hardvérovú akceleráciu",
+    "AllowMjpegEncoding": "Povoliť kódovanie do formátu MJPEG (používa sa pri generovaní trickplay)",
+    "BlockingScan": "Blokujúce - zaradí generovanie do fronty, blokuje skenovanie až do jeho dokončenia",
+    "LabelScanBehavior": "Správanie pri skenovaní",
+    "PriorityHigh": "Vysoká",
+    "PriorityAboveNormal": "Zvýšená",
+    "PriorityNormal": "Normálna",
+    "PriorityBelowNormal": "Znížená",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Zoznam šírok (px) oddelených čiarkou, ktoré určujú šírku generovaných trickplay obrázkov. Všetky obrázky by sa mali generovať proporcionálne k zdroju, takže video so šírkou 320px na videu s pomerom strán 16:9 bude mať približne rozlíšenie 320x180.",
+    "PriorityIdle": "Nečinnosť",
+    "LabelProcessPriority": "Priorita procesu",
+    "LabelImageInterval": "Interval medzi obrázkami",
+    "LabelWidthResolutions": "Rozlíšenie na šírku",
+    "LabelTileWidth": "Šírka dlaždice",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Nastavenie tejto hodnoty na nižšiu alebo vyššiu úroveň určí, ako procesor uprednostní proces generovania ffmpeg trickplay obrázkov v porovnaní s ostatnými procesmi. Ak spozorujete spomalenie pri generovaní obrázkov trickplay, ale nechcete úplne zastaviť ich generovanie, skúste znížiť túto hodnotu, ako aj počet vlákien.",
+    "LabelTileWidthHelp": "Maximálny počet obrázkov na dlaždicu na osi X.",
+    "LabelTileHeight": "Výška dlaždice",
+    "LabelTileHeightHelp": "Maximálny počet obrázkov na dlaždicu na osi Y.",
+    "LabelJpegQuality": "Kvalita JPEG",
+    "LabelJpegQualityHelp": "Kvalita kompresie JPEG pre trickplay obrázky.",
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "LabelQscaleHelp": "Stupnica kvality obrázkov vygenerovaných pomocou ffmpeg, pričom 2 je najvyššia kvalita a 31 je najnižšia kvalita.",
+    "LabelTrickplayThreads": "Vlákna FFmpeg",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Počet vlákien, ktoré sú odovzdané argumentu '-threads' aplikácie ffmpeg.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Povolenie extrakcie obrázkov trickplay",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Odstránením tohto seriálu sa odstránia VŠETKY {0} epizódy z disku aj z knižnice médií. Ste si istí, že chcete pokračovať?",
+    "DeleteEntireSeries": "Vymazať {0} epizód",
+    "DeleteSeries": "Vymazať seriál",
+    "DeleteEpisode": "Vymazať epizódu",
+    "DeleteName": "Vymazať {0}",
+    "HeaderDeleteSeries": "Vymazať seriál",
+    "LabelBuildVersion": "Verzia zostavenia",
+    "LabelWebVersion": "Verzia webu",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Predvolené nastavenie je neblokujúce, t.j. médiá sa pridávajú do knižnice pred dokončením generovania trickplay obrázkov. Blokujúce správanie zaistí, že trickplay obrázky sa vygenerujú pred pridaním média do knižnice, ale výrazne predĺži čas skenovania.",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Časový interval (ms) medzi každým novým trickplay obrázkom.",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Obrázky Trickplay sú podobné obrázkom kapitol, ale pokrývajú celú dĺžku obsahu a používajú sa na zobrazenie náhľadu pri pretáčaní videa.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extrahovanie trickplay obrazov počas skenovania knižnice",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generovanie trickplay obrázkov videí počas skenovania knižnice. Ak je táto možnosť vypnutá, trickplay obrázky sa budú generovať počas naplánovanej úlohy. Ak je generovanie nastavené na neblokujúce, neovplyvní to čas potrebný na dokončenie skenovania knižnice.",
+    "Lyric": "Texty"
 }