diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index d20e433964..f552cc5f90 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -1015,7 +1015,7 @@
     "Schedule": "Planning",
     "Screenshot": "Capture d'écran",
     "Screenshots": "Captures d'écran",
-    "Search": "Recherche",
+    "Search": "Rechercher",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "Rechercher les illustrations et les métadonnées sur Internet",
     "SearchForMissingMetadata": "Rechercher les métadonnées manquantes",
     "SearchForSubtitles": "Rechercher des sous-titres",
@@ -1560,17 +1560,17 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Méthode de correction de synchro consistant à changer la position de lecture. La correction de la synchro doit être activée.",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Activer SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Activer SpeedToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Délai minimal avant que SkipToSync tente de corriger la position de lecture.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Délai minimal (en ms) avant que SkipToSync ne tente de corriger la position de lecture.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Délai minimal de SkipToSync :",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Durée utilisée par SpeedToSync pour corriger la position de lecture.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Nombre de millisecondes utilisée par SpeedToSync pour corriger la position de lecture.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Durée de SpeedToSync :",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Délai maximal avant que SkipToSync ne remplace SpeedToSync.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Délai maximal (en ms) avant que SkipToSync ne remplace SpeedToSync.",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Délai maximal de SpeedToSync :",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Délai minimal avant que SpeedToSync ne tente de corriger la position de lecture.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Délai minimal (en ms) avant que SpeedToSync ne tente de corriger la position de lecture.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Décalage minimal pour SpeedToSync :",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Activer la synchronisation active de la lecture soit en accélérant le média soit en se déplaçant à la position estimée. À désactiver en cas de latence.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Correction temporelle",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajuster manuellement le décalage temporel avec l'appareil sélectionné pour la synchronisation temporelle. À utiliser avec précaution.",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajuster manuellement le décalage temporel (en ms) avec l'appareil sélectionné pour la synchronisation temporelle. À utiliser avec précaution.",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Décalage temporel supplémentaire :",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Synchronisation temporelle",
     "LabelSortName": "Nom de tri :",