diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 45b537fbc8..6a0629c9bf 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "メディア変換機能へのアクセスを許可もしくは、拒否します。",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "字幕の抽出の許可/拒否",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "埋め込まれた字幕は、ビデオのトランスコードを防ぐために、ビデオから抽出してプレーンテキストでクライアントに配信できます。 システムによっては、これに時間がかかり、抽出中にビデオの再生が止まることがあります。 これを無効にし、埋め込み字幕がクライアントデバイスでネイティブにサポートされていない場合、ビデオのトランスコードが強制されます。",
-    "AllowRemoteAccess": "サーバへのリモート接続の許可。",
+    "AllowRemoteAccess": "サーバへのリモート接続の許可",
     "AllowRemoteAccessHelp": "チェックが入っていない場合すべてのリモート接続をブロックします。",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "リモート接続を許可するネットワークのIPアドレスまたはIPアドレス/マスク長 空白のままにすると、すべてのリモートアドレスが許可されます。",
     "AlwaysPlaySubtitles": "常に有効",
@@ -542,7 +542,7 @@
     "LabelCurrentPassword": "現在のパスワード:",
     "LabelCustomCss": "カスタムCSS:",
     "LabelCustomCssHelp": "ウェブインターフェースにカスタムスタイルを適応する。",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "クライアント探索間隔",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "クライアント探索間隔:",
     "LabelParentalRating": "個人評価:",
     "LabelPassword": "パスワード:",
     "LabelPasswordConfirm": "パスワード (確認):",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "LabelBirthDate": "誕生日:",
     "LabelBitrate": "ビットレート:",
     "LabelBirthYear": "生年:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "アライブメッセージ間隔",
+    "LabelBlastMessageInterval": "アライブメッセージ間隔:",
     "LabelCache": "キャッシュ:",
     "LabelDisplayMode": "表示モード:",
     "LabelDisplayOrder": "表示順:",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
     "LabelSkipBackLength": "スキップ(戻り)時間:",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "同時ストリーム制限:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "シリーズ録画パス:",
-    "EnableFasterAnimationsHelp": "高速アニメーションとページ遷移を使う",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "高速アニメーションとページ遷移を使う。",
     "EnableFasterAnimations": "高速アニメーション",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "最終実行は{0}、実行時間は{1}。",
     "LabelRequireHttpsHelp": "チェック時、全てのHTTPリクエストをHTTPSに自動リダイレクトします。サーバーがHTTPS対応していない時は何もしません。",